-
1 подсесть
подсесть sich setzen (к кому-л., к чему-л. zu); sich näher setzen (an A) (сесть поближе); näher heranrücken vi (s) (пододвинуться) -
2 подсесть
sich setzen (к кому-либо, к чему-либо - zu); sich näher setzen (an A) ( сесть поближе); näher heranrücken vi (s) ( пододвинуться) -
3 grün
adj1) зелёныйgrüner Pulvertee — зелёный кирпичный чайder grüne Tisch — стол заседаний, канцелярский стол; стол для карточной игры ( крытый зелёным сукном)grün und gelb im Gesicht werden — позеленеть (напр., от зависти)sich grün und gelb ärgern — позеленеть от злостиes wurde ihm grün und gelb ( blau) vor den Augen — в глазах у него потемнело, у него круги пошли перед глазами3) кул. свежий••der grüne Bube ( König) — карт. валет ( король) пикder Grüne Donnerstag — рел. святой ( чистый) четвергdas Grüne Herz Deutschlands — поэт. Тюрингия (букв. зелёное сердце Германии)die Grüne Insel — поэт. Ирландия (букв. Зелёный остров)der grüne Markt — овощной рынокsich grün machen — много мнить о себеj-m nicht grün sein — недолюбливать кого-л.sich an j-s grüne Seite setzen — подсесть к кому-л. поближе (с левой стороны, ближе к сердцу)auf keinen grünen Zweig kommen — не иметь успеха (в делах)über die grüne Grenze gehen — перейти границу (б. ч. нелегально); j-netw. über den grünen Klee loben — чрезмерно расхваливать кого-л., что-л.etw. vom grünen Tisch aus entscheiden — решать что-л. бюрократически (ср. тж. der grüne Tisch)dasselbe in grün — шутл. почти то же самое, всё одно и то жеgrünes Licht geben — открыть зелёную улицу (для кого-л.), предоставить свободу действий (кому-л.)der Grüne Plan — "Зелёный план" ( план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ)die grüne Welle — "зелёная волна" (безостановочное движение транспорта, обеспечиваемое синхронным включением зелёного света светофоров на перекрёстках магистральных улиц)auf grüner Welle fahren — авт. ехать по "зелёной волне"grüne Witwe — соломенная вдова (живущая за городом, муж которой работает в городе) -
4 zusteigen
* vi (s)добавиться; присоединяться (к едущим в поезде и т. п.); приходить, подходить, садиться, подсесть (в поезд и т. п.)einige Arbeiter sind später zugestiegen — часть рабочих пришла на производство позднее -
5 подсаживаться
см. подсесть -
6 подсаживаться
подсаживаться см. подсесть -
7 sich an grüne Seite setzen
мест.шутл. (j-s) подсесть (к кому-л.) поближе (с левой стороны, ближе к сердцу)Универсальный немецко-русский словарь > sich an grüne Seite setzen
-
8 sich an j-s grüne Seite setzen
мест.общ. подсесть (к кому-л.) поближе (с левой стороны, ближе к сердцу)Универсальный немецко-русский словарь > sich an j-s grüne Seite setzen
См. также в других словарях:
ПОДСЕСТЬ — ПОДСЕСТЬ, см. подседать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подсесть — сесть, впасть в зависимость, приохотиться, пристраститься, присоединиться, приучиться, подключиться, войти во вкус, полюбить, попасть в зависимость, привыкнуть Словарь русских синонимов. подсесть см. присоединиться Словар … Словарь синонимов
ПОДСЕСТЬ — ПОДСЕСТЬ, подсяду, подсядешь, прош. вр. подсел, совер. (к подсаживаться). 1. Сесть рядом, придвинуться поближе. «И вообрази, ты сидишь на диване и вдруг к тебе подсядет бабеночка, хорошенькая такая.» Гоголь. 2. Сесть к кому нибудь на воз, телегу… … Толковый словарь Ушакова
ПОДСЕСТЬ — ПОДСЕСТЬ, сяду, сядешь; сел, села; севший; сев; совер. Сесть около кого чего н., рядом с кем чем н. П. к столу. | несовер. подсаживаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подсесть — ПОДСАЖИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов. (сов. ПОДСЕСТЬ, сяду, сядешь), на что. Привыкать к чему л., приобретать зависимость от чего л. На кокс (кокаин) подсел. Потихонечку подсаживается на сериалы то, интеллектуал хренов … Словарь русского арго
подсесть — 1. [4/1] приобрести наркотическую зависимость. На герыч подсесть – как два пальца. Жаргон наркоманов 2. [2/1] полюбить занятие чем либо. Он подсел на бисер. Молодежный сленг 3. [1/1] начать регулярно употреблять какой либо род наркотиков. Давно… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
подсесть на измену — 1. [8/0] Испытать сильный беспричинный страх вследствие интоксикации наркотиком конопли. Жаргон наркоманов 2. Подсесть на измену [1/0] Насторожиться, испугаться, сильно тревожиться. Народ подсел на измену – мол, как же это так, надо пацана… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Подсесть — I сов. неперех. разг. см. подседать I II сов. неперех. разг. см. подседать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Подсесть — I сов. неперех. разг. см. подседать I II сов. неперех. разг. см. подседать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подсесть — подсесть, подсяду, подсядем, подсядешь, подсядете, подсядет, подсядут, подсядя, подсел, подсела, подсело, подсели, подсядь, подсядьте, подсевший, подсевшая, подсевшее, подсевшие, подсевшего, подсевшей, подсевшего, подсевших, подсевшему, подсевшей … Формы слов
подсесть — подс есть, с яду, с ядет; прош. вр. с ел, с ела … Русский орфографический словарь