-
1 сцепной
тех. -
2 barre d'attelage
сцепной прибор; упряжной прибор; сцепная тяга; соединительный брусDictionnaire polytechnique Français-Russe > barre d'attelage
-
3 boulon d'attelage
сцепной болт; шкворень дышлаDictionnaire polytechnique Français-Russe > boulon d'attelage
-
4 crochet d'attelage
сцепной крюк, тяговый крюкDictionnaire polytechnique Français-Russe > crochet d'attelage
-
5 crochet de traction
сцепной крюк, тяговый крюкDictionnaire polytechnique Français-Russe > crochet de traction
-
6 griffe d'attelage
сцепной крюк; сцепная защёлкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > griffe d'attelage
-
7 griffe d'attelage
Французско-русский универсальный словарь > griffe d'attelage
-
8 levier d'embrayage
сущ.1) тех. включающая рукоятка, пусковая рукоятка, рукоятка управления (сцепной) муфтой, рычаг управления (сцепной) муфтой2) маш. включающий рычаг, пусковой рычаг, рычаг сцепного механизмаФранцузско-русский универсальный словарь > levier d'embrayage
-
9 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
10 poids adhérent
вес сцепной
Усилие, приходящееся на ведущие оси движителя и определяющее величину тягового усилия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poids adhérent
-
11 débrayage
m1) расцепление; разобщение частей ( машины); выключение ( сцепления)pédale de débrayage — педаль выключения2) выключательное, разобщающее устройствоmécanisme de débrayage — сцепной механизм3) кратковременная забастовка, кратковременное прекращение работы (в знак протеста) -
12 embrayeur
-
13 griffe
I f1) коготьmain en griffe мед. — "птичья лапа"maladie des griffes du chat мед. — фелиноз, доброкачественный лимфоретикулёз; "болезнь кошачьих царапин"coup de griffe — 1) неожиданное нападение 2) резкое слово, обидное замечание 3) бельг. царапина••donner un coup de griffe à qn — задеть кого-либо колким словом2) разг. власть, господствоêtre sous la griffe de qn — быть под пятой у кого-либоtomber sous la griffe de qn — попасть в лапы кому-либо3) бот. прицепка, усик ( вьющихся растений)4) бот. разветвлённое корневище5) тех. скоба; зуб, зубец; палец; зацеп, защёлка; захват(ка); зажим; лапка, держатель, крючок; клещи; грейфер; захватывающее приспособлениеgriffe d'attelage — сцепной крюк6) пёрышко ( луковичных растений)8) гриф ( факсимиле подписи)9) архит. гриф10) бельг. царапина11) фирменный знак ( имитирующий росчерк)aller à griffe — идти пешкомII 1. арго; mжандарм; солдат2. арго; fсолдатня, пехтура -
14 диск
м. в разн. знач.disque m; cadran m ( автоматического телефона)метание диска спорт. — lancement m du disque -
15 plateau d'accouplement
диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыDictionnaire polytechnique Français-Russe > plateau d'accouplement
-
16 plateau d'embrayage
диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыDictionnaire polytechnique Français-Russe > plateau d'embrayage
-
17 appareil de traction
сущ.тех. сцепной прибор, тяговый прибор, упряжной приборФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de traction
-
18 appareil de traction à friction
сущ.тех. фрикционный сцепной прибор, фрикционный упряжной приборФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de traction à friction
-
19 barre d'attelage
сущ.тех. соединительный брус, сцепная тяга, сцепной прибор, упряжной прибор -
20 bielle de connexion
сущ.тех. спарник, сцепной прибор, сцепное дышло (паровоза)Французско-русский универсальный словарь > bielle de connexion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЦЕПНОЙ — СЦЕПНОЙ, сцепная, сцепное (спец.). прил., по знач. связанное с работой чего нибудь в сцепе, в связи с другим. Сцепная мощность трактора. Сцепные оси паровоза. Сцепной вес (вес, приходящийся на ведущие оси локомотива). || Сцепляющийся, соединяемый … Толковый словарь Ушакова
сцепной — соединительный Словарь русских синонимов. сцепной прил., кол во синонимов: 2 • автосцепной (2) • … Словарь синонимов
СЦЕПНОЙ — СЦЕПНОЙ, ая, ое. 1. см. сцепить. 2. Такой, к рый сцепляется, к рый можно сцепить. Сцепное устройство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сцепной вес локомотива — Сцепной вес локомотива сумма всех нагрузок от движущих (сцепных) колёс локомотива на рельсы. Используется для создания силы сцепления между колёсами и рельсами и позволяет превратить окружное усилие на ободе движущих колёс во внешнюю силу… … Википедия
СЦЕПНОЙ ВЕС ЛОКОМОТИВА — часть общего веса локомотива, передающаяся на его движущие осн. Только эта часть веса используется для создания между движущими колесами и рельсами силы трения, позволяющей превратить работу машины в силу тяги для передвижения поезда; остальная… … Технический железнодорожный словарь
Сцепной — прил. Служащий для сцепления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сцепной — сцепной, сцепная, сцепное, сцепные, сцепного, сцепной, сцепного, сцепных, сцепному, сцепной, сцепному, сцепным, сцепной, сцепную, сцепное, сцепные, сцепного, сцепную, сцепное, сцепных, сцепным, сцепной, сцепною, сцепным, сцепными, сцепном,… … Формы слов
сцепной — сцепн ой … Русский орфографический словарь
сцепной — … Орфографический словарь русского языка
сцепной — ая, ое. 1. Предназначенный, служащий для сцепления чего л., являющийся сцепом (2 зн.). С. механизм. С. прибор. С ое устройство. С ая ось. С ая площадка. 2. Относящийся к работе какого л. механизма в сцепе с другим. С ая мощность трактора … Энциклопедический словарь
сцепной — а/я, о/е. 1) предназначенный, служащий для сцепления чего л., являющийся сцепом 2) Сцепно/й механизм. Сцепно/й прибор. С ое устройство. С ая ось. С ая площадка. 2) Относящийся к работе какого л. механизма в сцепе с другим … Словарь многих выражений