-
1 rodoir
mхон, хонинговальная головка; брусок для суперфиниширования; притирrodoir réglable en marche — (разжимной) хон, регулируемый в процессе работы -
2 plateau
mplateau d'accouplement — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau circulaire — 1. планшайба; круглый стол (станка) 2. дискplateau circulaire d'une machine à pointer — круглый (поворотный) стол координатно-расточного станкаplateau circulaire orientable — поворотная [регулируемая] планшайбаplateau compensateur — уравновешивающий диск (напр. в центробежном насосе)plateau à doigt d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau dressé — правильная плита; рихтовальная плитаplateau d'embrayage — диск фрикционной муфты; диск сцепной муфтыplateau d'entraînement — поводковая планшайба; поводковый патронplateau entraîneur — поводковая планшайба; поводковый патрон; ведущий дискplateau flottant — плавающая планшайба (напр. притирочного станка)plateau à friction — фрикционный диск (напр. муфты); ведущий диск лобовой фрикционной передачиplateau gradué — градуированный диск, лимбplateau horizontal — горизонтальная планшайба; круглый стол (станка)plateau magnétique — магнитная планшайба; магнитный столplateau manivelle — эксцентриковый [кривошипный] дискplateau manivelle à couronne dentée — кривошип с зубчатым венцом (напр. шепинга)plateau porte-pièce — круглый стол для крепления обрабатываемой детали; планшайбаplateau de la presse hydraulique — (основная) плита гидравлического прессаplateau à trous — 1. планшайба с отверстиями 2. диск (делительной головки) с отверстиямиplateau universel — универсальная (самоцентрирующая) планшайба; универсальный (самоцентрирующий) патрон -
3 rode
-
4 rodoir
-
5 plateau de fonte
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > plateau de fonte
-
6 rodoir
mхон, хонинговальная головка; брусок для суперфиниширования; притир -
7 disque rodoir
сущ.маш. дисковый притир -
8 meule en plomb
сущ. -
9 plateau de fonte
сущ.маш. чугунный притир -
10 plateau de rodage
сущ.маш. притирФранцузско-русский универсальный словарь > plateau de rodage
-
11 rode
гл.маш. притир -
12 rode en fonte
гл.маш. чугунный притир -
13 rodoir
сущ.тех. притирочная плита, хонинговальная головка, брусок для суперфиниширования, притир, хон -
14 rodoir en aluminium
сущ.маш. алюминиевый притирФранцузско-русский универсальный словарь > rodoir en aluminium
-
15 rodoir en cuivre
сущ.маш. медный притир -
16 rodoir en fonte
сущ.маш. чугунный притир -
17 rodoir en fonte douce
сущ.Французско-русский универсальный словарь > rodoir en fonte douce
-
18 rodoir en plomb
сущ.маш. свинцовый притир -
19 rodoir à main
сущ.маш. ручной притир -
20 émeriser
гл.1) общ. покрывать наждаком2) тех. шаржировать наждаком (напр., свинцовый притир)3) маш. шаржировать наждаком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИТИР — инструмент, применяемый при притирке и доводке. Форма притира соответствует форме притираемой поверхности; бывают плоские, цилиндрические, резьбовые и др. Материал притира должен быть мягче обрабатываемого материала … Большой Энциклопедический словарь
притир — сущ., кол во синонимов: 2 • инструмент (541) • притирка (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
притир — Абразивный инструмент в виде твердого тела, на поверхности которого абразивные зерна находятся в закрепленном или не закрепленном связкой состоянии. [ГОСТ 21445 84] Тематики обработка абразивная, абразивы EN lap DE Läppwerkzeug … Справочник технического переводчика
притир — инструмент, применяемый при притирке и доводке. Форма притира соответствует форме притираемой поверхности; бывают плоские, цилиндрические, резьбовые и др. Материал притира должен быть мягче обрабатываемого материала. * * * ПРИТИР ПРИТИР,… … Энциклопедический словарь
Притир — инструмент для тонкой отделочной обработки (доводки (См. Доводка) и притирки (См. Притирка)) поверхностей на доводочных и притирочных станках. Обработку наружных цилиндрических поверхностей ведут П., изготовленными в виде колец с… … Большая советская энциклопедия
Притир — м. Инструмент, служащий для притирки деталей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
притир — притир, притиры, притира, притиров, притиру, притирам, притир, притиры, притиром, притирами, притире, притирах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРИТИР — инструмент для финишной обработки заготовок при помощи абразивной пасты, наносимой на его поверхность, или самим материалом притира … Большой энциклопедический политехнический словарь
притир — прит ир, а … Русский орфографический словарь
притир — а, ч., тех. Інструмент, яким притирають одну до одної деталі … Український тлумачний словник
притир — іменник чоловічого роду інструмент … Орфографічний словник української мови