-
1 сутулить
несовер. - сутулить;
совер. - ссутулить( что-л.) stoopнесов. (вн.) give* (smth.) a stoop;
~ся несов. have* a stoop, stoop, be* round-shouldered.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сутулить
-
2 stoop
̈ɪstu:p I
1. сущ.
1) сутулость droop, rounding of the shoulders, slouch
2) унижение;
униженность Syn: humiliation, abasement
3) стремительное падение;
падение камнем (сокола и т. п.)
4) горн. предохранительный целик
2. гл.
1) а) наклонять, нагибать б) наклоняться, нагибаться (тж. stoop down) Stooping down to pick up the pen, Jim felt a sharp pain in his back. ≈ Когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал острую боль в спине. Syn: bend
2) сутулиться
3) а) опускаться, деградировать б) унижаться;
снисходить( to - до) I'm surprised that you would stoop to such behaviour! ≈ Я удивлен, что ты снизошел до такой манеры поведения.
4) устремляться вниз (тж. stoop down)
5) уступать, поддаваться;
покоряться (to) to stoop to fate ≈ покориться судьбе II сущ.;
амер. крыльцо со ступеньками;
веранда сутулость - a slight * небольшая сутулость - to walk with a * сутулиться, горбиться при ходьбе поклон унижение снисхождение стремительное падение, падение камнем (орла, сокола и т. п.) (горное) (предохранительный) целик стойка сутулить - to * one's shoulders сутулить /горбить/ плечи;
сутулиться, горбиться сутулиться - to * in walking сутулиться, /горбиться/ во время ходьбы - to begin to * (with age) начать сутулиться /горбиться/ (с годами) наклонять, нагибать - to * one's head опускать /нагибать/ голову наклоняться, нагибаться - to * to pick smth. up нагнуться /наклониться/, чтобы поднять что-л. - to * over a desk склониться над письменным столом - he had to * to get into the car ему пришлось нагнуться, чтобы сесть в машину опускаться, деградировать опошлять, принижать - to * one's talents разменять /растратить/ свой талант унижаться - to * to a lie унизиться до лжи - to * to anything пойти на что угодно, не гнушаться ничем( редкое) унижать снисходить - to * to one's inferiors снисходить до своих подчиненных устремляться вниз, падать камнем (об орле, соколе и т. п.;
тж. * down) уступать, поддаваться, смиряться, покоряться - to * to fate покориться судьбе - to * to flattery поддаться на лесть (американизм) крыльцо со ступеньками небольшая веранда (южно-африканское) веранда перед домом чаша со святой водой (при входе в церковь) (шотландское) ведро, бадья( устаревшее) чарка, бокал для вина stoop амер. крыльцо со ступеньками;
веранда ~ наклонять(ся), нагибать(ся) ~ горн. предохранительный целик ~ снисходить (to - до) ~ снисхождение ~ стремительный полет вниз, падение (сокола и т. п.) ~ сутулить(ся) ~ сутулость ~ унижать(ся) ~ унижение ~ устремляться вниз (тж. stoop down) -
3 hunch
1. noun1) горб2) толстый кусок, ломоть; a hunch of bread ломоть хлеба3) горбыль (о доске)4) collocation подозрение, предчувствие; on a hunch интуитивно; to have a hunch подозревать; догадываться2. verb1) горбить(ся), сутулить(ся) (часто hunch up)2) сгибать* * *1 (n) голова; горб; интуиция; ломоть; подозрение; предчувствие; толстый кусок; толчок2 (v) горбить; горбиться; сутулить* * *толчок, нажим; напор; натиск* * *[ hʌntʃ] n. горб, толстый кусок, ломоть, предчувствие, подозрение v. горбить, сутулить, горбиться, сутулиться, сгибать* * *головагорб* * *1. сущ. 1) толчок 2) толстый кусок 2. гл. 1) толкать, пихать; толкаться; протискиваться вперед 2) сгибать 3) сгибаться; горбиться, сутулиться (часто hunch up) -
4 stoop
I1. [stu:p] n1. сутулостьto walk with a stoop - сутулиться, горбиться при ходьбе
2. поклон3. 1) унижение2) снисхождение4. стремительное падение, падение камнем (орла, сокола и т. п.)5. горн.1) (предохранительный) целик2) стойка2. [stu:p] v1. 1) сутулитьto stoop one's shoulders - сутулить /горбить/ плечи; сутулиться, горбиться
2) сутулитьсяto stoop in walking - сутулиться /горбиться/ во время ходьбы
to begin to stoop (with age) - начать сутулиться /горбиться/ (с годами)
2. 1) наклонять, нагибатьto stoop one's head - опускать /нагибать/ голову
2) наклоняться, нагибатьсяto stoop to pick smth. up - нагнуться /наклониться/, чтобы поднять что-л.
he had to stoop to get into the car - ему пришлось нагнуться, чтобы сесть в машину
3. 1) опускаться, деградировать2) опошлять, принижатьto stoop one's talents - разменять /растратить/ свой талант
4. 1) унижатьсяto stoop to a lie [to cheating, to begging, to theft] - унизиться до лжи [до обмана, до попрошайничества, до воровства]
to stoop to anything - пойти на что угодно, не гнушаться ничем
2) редк. унижать5. снисходить6. устремляться вниз, падать камнем (об орле, соколе и т. п.; тж. stoop down)7. уступать, поддаваться, смиряться, покорятьсяII [stu:p] n1. амер.1) крыльцо со ступеньками2) небольшая веранда2. = stoepII [stu:p] = stoup -
5 hunch
[hʌntʃ]1) Общая лексика: выгибать, горб, горбить, горбиться, горбыль (о доске), изгибаться, ломоть, наитие, подозрение, сгибать, согнуть, сутулить (часто h up), сутулиться, толстый кусок, голова (сахару), ссутулиться (сов. см. сутулить(ся)), (over) согнуться, пихать, протискиваться вперёд, толкать, толкаться, сгибаться, сжиматься, скручиваться, съёживаться2) Разговорное выражение: предчувствие3) Диалект: толчок4) Спорт: догадка5) Сленг: догадки, инициативный, интуиция -
6 stoop
[stuːp]1) Общая лексика: веранда, горбить, крыльцо со ступеньками, нагибать, нагибать перен. снисходить, нагибать перен. унижаться, нагибаться, нагибаться перен. снисходить, нагибаться перен. унижаться, нагнуть, нагнуться, наклонить, наклониться, наклонять, наклоняться, небольшая веранда, падение, предохранительный целик, снизойти, снисходить, снисхождение, ссутулиться, стремительный полёт вниз (сокола и т. п.), сутулить, сутулиться, сутулость, удостаивать, унижать, унижаться, унижение, унизить, унизиться, устремиться вниз, устремляться вниз, чаша со святой водой (при входе в церковь), склониться, ссутулить (сов. см. сутулить(ся)), кланяться3) Спорт: наклон4) Строительство: крыльцо, наружные ступени при выходе, пень, сарай, сени, скамейка перед воротами5) Горное дело: открытая веранда, целик8) Южно-африканский сленг: веранда перед домом9) Макаров: стремительный полёт вниз головой (о соколе)10) Архаизм: бокал для вина, чарка -
7 stoop
I1. noun1) сутулость2) снисхождение3) унижение4) стремительный полет вниз, падение (сокола и т. п.)5) mining предохранительный целик2. verb1) наклонять(ся), нагибать(ся)2) сутулить(ся)3) унижать(ся)4) снисходить (to - до)5) устремляться вниз (тж. stoop down)Syn:bendIInoun amer.крыльцо со ступеньками; веранда* * *1 (n) бадья; бокал для вина; ведро; веранда перед домом; поклон; сутулость; чарка; чаша со святой водой2 (v) сутулиться; устремляться вниз* * *наклон вперед; поклон* * *[ stuːp] n. сутулость, унижение, снисхождение, падение, стремительный полет вниз, веранда, открытая веранда v. горбиться, наклонять, нагибать, унижаться, снисходить, наклониться вперед, устремляться вниз* * *веранданагибатьнаклонитьнаклонитьсянаклонятьнаклонятьсянакренитьсяпадениепоклонпреклонитьсясклонитьсяснисходитьснисхождениестойкасутулитьсутулостьунижатьунижение* * *I 1. сущ. 1) наклон вперед 2) сутулость, сгорбленная осанка 3) перен. унижение 2. гл. 1) а) наклонять б) наклоняться, нагибаться; склоняться (тж. stoop down) 2) сутулиться; горбиться; ходить с опущенной головой 3) уступать, поддаваться; покоряться (to) II сущ.; амер. крыльцо со ступенями; открытая веранда -
8 ссутулить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ссутулить
-
9 stoop I
1. n
1) сутулость;
2) уст. падение;
2. v
1) наклонять(ся), нагибать(ся) перен. а) снисходить, удостаивать;
б) унижаться;
2) сутулить(ся) ;
3) уст. устремляться вниз -
10 hump
1. [hʌmp] n1. горбsome camels have two humps on their back, others have one - верблюды бывают двугорбые, а бывают одногорбые
2. бугор, бугорок; пригорок3. 1) гористый берег2) горный хребет, горная цепь ( на воздушной трассе)3) (the Hump) Гималаи (употр. лётчиками во время второй мировой войны)4. решающий, переломный, критический момент или периодhump speed - ав. скорость отрыва от воды ( гидросамолёта)
to get over the hump of a task - преодолеть основные трудности в каком-л. деле
the patient is over the hump - в болезни наступил перелом, больной идёт к выздоровлению
5. сл. плохое, кислое настроение; уныниеto get /to have/ the hump - приуныть, скиснуть; повесить нос
to give smb. the hump - нагнать тоску на кого-л.
6. австрал. сл. путешествие на своих двоих с котомкой за спиной7. мат. горб, гребень, максимум ( кривой)8. ж.-д. сортировочная горка2. [hʌmp] v♢
to hit the hump - амер. сл. а) совершить побег из тюрьмы; б) дезертировать из армии1. 1) горбить, сутулитьto hump (up) the back - а) сутулиться; б) выгибать спину ( о кошке); в) образн. раздражаться; приходить в дурное настроение
2) горбиться, сутулиться2. сл. нагонять тоску (на кого-л.); портить настроение (кому-л.)to hump one's swag /bluey/ - взвалить мешок на спину; бродить с мешком за спиной (особ. в поисках работы)
4. амер. разг. сделать решительное усилие; собрать все силы (тж. to hump oneself, to hump it)5. груб. употребить ( женщину) -
11 hunch
1. [hʌntʃ] n1. горб2. 1) толстый кусок, ломоть2) голова ( сахару)3. амер. разг. предчувствие; подозрение; интуиция; наитиеto have a hunch - предчувствовать; интуитивно догадываться
he had a hunch - его (вдруг) озарило /осенило/
to play one's hunch(es) - действовать по наитию /по вдохновению/
4. диал. толчок2. [hʌntʃ] v1. 1) горбить, сутулить; сгибать, выгибать2) горбиться, сутулиться (тж. to hunch up)he sat hunched up - он сидел сгорбившись /ссутулившись/
3) идти согнувшись, сгорбившисьhe hunched along in the rain - он шёл под дождём, втянув голову в плечи
4) прогибаться, наклоняться2. иметь предчувствие; предчувствовать; подозревать3. диал.1) толкать; дёргать2) толкаться; дёргаться; ринуться -
12 stoop shoulders
Общая лексика: горбить плечи, горбиться, сутулить плечи, сутулиться -
13 hump
[hʌmp]округлая выпуклостьбугорок, кочка; пригорок, холмикгорный хребет, горная цепьгорбрешающий, критический момент; перелом ситуации; кульминация, высшая точкатоска, плохое настроение; депрессиягорбить, сутулить; горбитьсяприлагать энергичные старания, напрягаться; действовать энергичнонагонять тоску; портить настроениевзвалить на спину; тащить на спинебыстро двигаться, мчатьсяспариваться, совокуплятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hump
-
14 hunch up
горбить, сутулить, горбиться, сутулиться -
15 hump
[hʌmp] 1. сущ.1)б) бугорок, кочка; пригорок, холмикSyn:в) горный хребет, горная цепь2) горбSyn:3) решающий, критический момент; перелом ситуации; кульминация, высшая точкаThings were very difficult with us that year, and the Americans helped us over the hump. — Мы столкнулись со многими трудностями в этом году, но американцы помогли нам преодолеть их.
4) брит.; разг. тоска, плохое настроение; депрессия2. гл.That tune fairly gives me the hump. — Эта мелодия прямо нагоняет на меня тоску.
1)а) горбить, сутулить ( спину)б) горбитьсяto hump over one's desk — сидеть, сгорбившись над столом
•Syn:2) разг. напрягаться; действовать энергичноSyn:3) брит.; разг. нагонять тоску; портить настроение4) австрал.; разг. взвалить на спину ( груз); тащить на спинеSyn:5) быстро двигаться, мчатьсяSyn:6) груб.а) трахатьб) трахаться -
16 scrunch
[skrʌnʧ] 1. гл.1) хрустеть (под колёсами, ногами)The dry leaves scrunched under our feet. — Сухая листва хрустела у нас под ногами.
2) = scrunch up сминать, скручивать (что-л.)He scrunched up the note and threw it on the fire. — Он смял записку и швырнул в огонь.
3)He scrunched his nose. — Он сморщил нос.
She scrunched up her eyes and grinned. — Он прищурила глаза и ухмыльнулась.
б) = scrunch up морщиться (от напряжения, усилия; о лице)в) = scrunch up сутулиться2. сущ.Stand straight or walk about a bit - don't scrunch yourself up. — Встань прямо или походи немного, не сутулься!
хруст, треск, скрипthe scrunch of gravel — хруст гравия (под ногами, колёсами)
-
17 hunch
предчувствие имя существительное: глагол:сутулить (stoop, hunch, hunch up)сутулиться (slouch, stoop, hunch, hunch up, slump) -
18 stoop
-
19 hunched
сгорбившись глагол:сутулить (stoop, hunch, hunch up)сутулиться (slouch, stoop, hunch, hunch up, slump) -
20 stooped
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУТУЛИТЬ — СУТУЛИТЬ, сутулю, сутулишь, несовер. (к насутулить и к ссутулить), что. Горбить, сгибать, делать сутулым. Сутулить спину. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУТУЛИТЬ — СУТУЛИТЬ, лю, лишь; несовер., что. То же, что горбить. С. плечи, спину. | совер. ссутулить, лю, лишь; ленный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сутулить — гл. несов. • горбить • горбатить сгибать (о спине)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Сутулить — несов. перех. Делать сутулым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сутулить — сут улить, лю, лит … Русский орфографический словарь
сутулить — (II), суту/лю(сь), лишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
сутулить — лю, лишь; нсв. (св. ссутулить). что. Делать сутулым; горбить. Ноша сутулила мальчугана. С. спину, плечи … Энциклопедический словарь
сутулить — лю, лишь; нсв. (св. ссуту/лить) что Делать сутулым; горбить. Ноша сутулила мальчугана. Суту/лить спину, плечи … Словарь многих выражений
сутулить(ся) — сутул/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
горбить — (сутулить) что. Горбить спину … Словарь управления
го́рбить — блю, бишь; несов., перех. (сов. сгорбить). Изгибать горбом; сутулить. Горбить спину … Малый академический словарь