сукня

dress rehearsal — театр. генеральна репетиція

dress! — рівняйся! (команда)

right (left) dress! — праворуч (ліворуч) рівняйся! (команда)

dress down — розм. дати прочухана

dress cutter — закрійник; ( жіноча) сукня

sack race — біг у мішках (атракціон)

to get the sack — бути увільненим; дістати гарбуза (про жениха)

to give the sack — увільнити з роботи; відмовляти, дати гарбуза (женихові); залишити з носом

to hit the sack — військ., розм. лягати спати; спати

to sack the city — пограбувати (спустошити) місто

Sunday best — святкова (найкраща) сукня

to be at one's best — бути на висоті; бути в настрої (в найкращому вигляді)

to do (to try) one's best — зробити усе можливе, докласти максимум зусиль

to get (to have) the best of it — перемогти, взяти верх (у суперечці тощо)

to give best — визнати перевагу (чиюсь); визнати себе переможеним

to make the best of smth. — використати найкращим чином (максимально) щось

to the best of one's ability — щосили, докладаючи усіх сил (здібностей)

best boy — розм. коханий; кін. перший помічник бригадира освітлювачів

best girl — розм. кохана; наречена

best looker — амер., розм. красень, гарна (вродлива) людина

best seller — бестселер; сенсаційна (ходова) книга

◊ to swear (to prove) black is white — називати чорне білим, свідомо говорити неправду

◊ to be in the black — вести справу (діло) з прибутком; бути платоспроможним

◊ to go into black — ставати рентабельним

black ball — чорна кулька (при балотуванні)

black law — закон, що стосується лише кольорових (темношкірих)

black look — злісний (злий) погляд

◊ black art (magic) — чорна магія

◊ black baiter — амер. расист

◊ the Black Belt — південні райони США, де переважає негритянське населення

◊ black cap — чорна шапочка судді (яку надівають при оголошенні смертного вироку)

◊ black coat — знев. священик

◊ B. Death — іст. чорна смерть (про чуму в Європі у XIV ст.)

◊ black dog — страшенна нудьга

◊ black draught — проносне

◊ black eye — підбите око; стид і сором; амер. погана репутація

◊ black flag — піратський прапор

◊ black friar — домініканець (чернець)

◊ black frost — мороз без інею

◊ black game — орн. тетерук-глухар

◊ black gang — мор., розм. кочегари

◊ black gold — «чорне золото», нафта

◊ black grass — бот. лисохвіст, китник

◊ black hand — зграя бандитів

◊ black henbane — бот. блекота

◊ black jack — амер., розм. поліцейський кийок

◊ black kite — орн. шуліка

◊ black list — чорний список; список неспроможних боржників

◊ B. Maria — розм. в'язнична карета, «чорний ворон»; важкий снаряд

◊ black mark — позначка про неблагонадійність

◊ black market — чорний ринок

◊ black mass — реквієм, заупокійна відправа; чорна меса

◊ black mint — бот. чорна м'ята

◊ B. Monday — понеділок на фоміновому тижні; розм. перший день після канікул

◊ B. Monk — бенедиктинець (чернець)

◊ black mulberry — бот. чорна шовковиця

◊ black oil — мазут

◊ black poplar — бот. осокір

◊ black pudding — кров'яна ковбаса

◊ black sheep — відщепенець, виродок

◊ black stem — «чорна ніжка», плямистість (почорніння) стебла

◊ black strap — поганий портвейн; чорна кава

◊ black stuff — розм. опіум

◊ black swan — орн. чорний лебідь

◊ black widow — амер., розм. дівчина, що не користується успіхом

◊ as black as ink — чорний, як смола; похмурий

◊ black and blue — весь у синцях

◊ black and white — чорно-білий фільм

◊ in black and white — у письмовій формі, письмово

□ black out — викреслювати (про цензора); затемнювати; вимикати світло, маскувати

black gown — амер. католицький священик, «чорна сутана»

black gown — aмep. "чорна сутана", католицький священик

in large (in small) print — крупним (дрібним) шрифтом

out of print — розпроданий (про книжку тощо)

shift of fire — військ. перенесення вогню

shift of meaning — лінгв. зміна значення

shift of stress — перенесення (переміщення) наголосу

night (day) shift — нічна (денна) зміна

shift fault — геол. складка, зсув

shift lever — авт. важіль перемикання передач

to make (a) shift — а) докладати зусиль; б) переборювати труднощі; в) уміти зробити щось

to shift fire — військ. переносити вогонь

to shift in one's chair — соватися (крутитися) на стільці

to shift the responsibility on to smb. — перекласти (звалити) відповідальність на когось

shift off — а) відкладати; б) ухилятися; в) відбутися (чимсь); г) скинути, зняти (тягар)

to shift the scenes — театр. змінити декорації