-
1 output
n1) продукція; видобуток; випуск, виготовлення2) тех. продуктивність; потужність; віддача3) пропускна здатність; ємкість4) гірн. видобуток, видобування5) мат. вихід, вихідний сигнал; підсумок, результат6) мат. виведення інформації (у кібернетиці)7) фізл. виділення (поту тощо)* * *I n1) продукція; випуск; вироблення, виробіток2) напруження (зусилля, волі)3) тex. продуктивність, потужність, віддача; пропускна здатність4) гipн. видобуток5) фiз. вихід ( приладу); елк. вихідний сигнал; мaт. остаточний результат; виведення даних6) фiзioл. виділення ( поту)II a; спец.вихідний ( про сигнал); розміщений на виході ( приладу); остаточний ( про дані)III v1) виробляти; випускати -
2 production
n1) виробництво, виготовлення; видобутокmass (manufacturing) production — масове (серійне) виробництво
2) продуктивність; вироблення3) продукція, продукт, виріб4) постановка (п'єси тощо); вистава, спектакль5) пред'явлення (квитка тощо)6) продовження (лінії тощо)production control — контроль (регулювання) виробництва
production line — технологічна (потокова) лінія
production manager — начальник виробничого відділу; директор кінокартини
* * *n1) виробництво, виготовлення; вироблення; видобутокbatch /lot/ production — серійне виробництво; виготовлення продукції партіями
production cost — ( заводська) собівартість
process of production, production process — виробничий процес; технологія
production engineering — організація виробничого процесу; технологічне проектування
production line — потокова лінія; технологічна лінія
2) продуктивність, вироблення; видобуток; - rate продуктивність; норма виробітку3) продукція, продукт, виріб4) постановка (п'єси, фільму); твір (літератури, мистецтва)5) пред'явлення ( квитка)6) проведення ( лінії)7) фiз. утворення, генерація, генерування; народження ( частинок)8) бioл. продукування9) юp. пред'явлення в суді документа10) продукція; правило виведення, що породжує правило ( production rule) -
3 crop
1. n1) урожай2) пашня; посів3) с.г. культура4) pl зернові (культури)5) воло (у птахів)6) розм. шлунок; утроба7) пужално8) коротка стрижка9) величезна кількість10) архт. верхня прикраса11) гірн. видобуток (вугілля тощо)12) вичинена шкура2. v1) збирати урожай; жати, косити2) давати урожай; уродити4) щипати траву; об'їдати кущі5) підстригати; підрізати; обрізати; зрізувати (квіти)□ to crop up — несподівано з'являтися (виникати)
* * *I n1) урожай2) хліб на корені; посів3) c-г. культура4) вихід, приплід; збільшення; поповнення5) велика кількість, маса; купа7) пужално, рукоять ( батога)9) apxiт. вінцева прикраса10) гipн. видобуток ( руди або вугілля)11) крупон, вичинена шкура12) підрізування або прорізування вуха ( тварини); вушна міткаII v1) щипати траву; об'їдати кущі3) саджати, сіяти4) давати врожай; збирати врожай, жати -
4 extraction
n1) витягання; (з)добування2) мед. видалення, виривання (зуба), екстракція3) видавлювання, вичавлювання4) приготування екстракту (витяжки)5) гірн. видобуток, видобування6) походження7) екстракт, есенція8) мат. добування кореня* * *1) n добування, витаскування, витягування; екстрагування; мeд. видалення, екстракція2) вижимання; витягування; приготування екстракту, витяжки3) вибір(ка) цитат, прикладів, уривків4) гipн. (ви) добування, видобуток, виїмка5) походження6) мaт. добування кореня -
5 tinnery
-
6 tinning
n1) консервування2) лудіння, лудження; полуда, покриття оловом3) шар олова4) видобуток олова* * *n1) лудіння, луда; покриття оловом2) шар олова, луда -
7 production
n1) виробництво, виготовлення; вироблення; видобутокbatch /lot/ production — серійне виробництво; виготовлення продукції партіями
production cost — ( заводська) собівартість
process of production, production process — виробничий процес; технологія
production engineering — організація виробничого процесу; технологічне проектування
production line — потокова лінія; технологічна лінія
2) продуктивність, вироблення; видобуток; - rate продуктивність; норма виробітку3) продукція, продукт, виріб4) постановка (п'єси, фільму); твір (літератури, мистецтва)5) пред'явлення ( квитка)6) проведення ( лінії)7) фiз. утворення, генерація, генерування; народження ( частинок)8) бioл. продукування9) юp. пред'явлення в суді документа10) продукція; правило виведення, що породжує правило ( production rule) -
8 mineral concession
-
9 oil concession
-
10 lifting
відвантаження; видобуток (нафти; щодо скважини) -
11 upstream industries
первинні галузі (наприклад, пошук, розвідка і видобуток корисних копалин) -
12 actual
adj1) справжній, дійсний; фактично існуючийactual size — фактичний розмір; натуральна величина
2) поточний, сучасний; актуальнийactual state of things, actual position of affairs — фактичний (нинішній) стан справ
* * *I n1) pl наявний, реальний товар2) фiлoc. ( the actual) дійсністьII a1) справжній, дійсний; фактично існуючий, реальнийactual output — гipн. фактичний видобуток; тex. корисна віддача, ефективна потужність
2) поточний, сучасний; актуальний in actual fact в дійсності, насправді, практично, по суті -
13 average
1. n1) середнє число; середня величинаto obtain (to strike) an average — виводити середнє число
2) аварія; збиток від аварії (судна)3) розподіл збитків від аварії між власниками (вантажу, судна)2. adj1) середній2) звичайний, нормальний, пересічнийaverage height — середній (нормальний) зріст
3. v1) дорівнювати в середньому, складати (становити) пересічноthey average about 70 kilograms each — кожний з них важить у середньому близько 70 кілограмів, вага кожного з них дорівнює пересічно 70 кілограмам
2) мат. виводити середню арифметичну величину* * *I non an /the/ average — в середньому; мaт. середнє арифметичне
2) cтpax. аварія (збитки, заподіяні судну, вантажу е фрахту); розподіл збитків від аварії між власниками вантажу суднаII a1) середній2) звичайний, нормальний, середнійIII vaverage reader — рядовий /широкий/ читач; посередній
1) становити, досягати, дорівнювати в середньому2) мaт. виводити середнє значення, усереднювати3) eк. послідовно скуповувати або продавати акції в залежності від зміни їхнього курсу4) cтpax. розподіляти збитки між акціонерами -
14 coal-mining
-
15 develop
v1) розвивати, удосконалювати2) розвиватися, зростати; розширюватися3) с.г. виводити (сорт, породу)5) показувати, виявляти6) викладати; розкривати (плани)1) розробляти8) створювати9) виявлятисяit develops that... — виявляється, що...
10) фот. проявляти* * *v1) розвивати, удосконалювати; розвиватися, рости; розширюватися (про справу, підприємство); перетворюватися2) проходити, протікати (про хворобу, події та ін.); починатися3) показувати, виявляти (симптоми хвороби, здібності та ін.); проявлятися, виявлятися4) викладати, висловлювати; розкривати5) розробляти ( корисні копалини); гipн. розвити ( видобуток); гipн. розкрити ( родовище)6) створювати ( організацію)7) виробляти, отримувати ( енергію); створювати, розробляти ( систему); c-г. виводити ( сорт або породу); cпeц. досягати; мати (потужність, швидкість); cпopт. розучувати ( нові елементи)8) aмep., icт. виявляти, з'ясовувати, розкривати (чию-небудь позицію, факти)9) фoтo проявляти; проявлятися11) вiйcьк. розчленовувати, розгортати ( війська)12) вiйcьк. розвивати ( успіх)13) мaт. розкладати, розкривати ( вираз); розгортати ( криву поверхню) -
16 digging
n1) копання, риття; земляні роботи; видобування (корисних копалин)2) pl те, що викопане (вирите); розкопки3) pl копальня, рудник; золоті копальні4) pl розм. житло, барліг5) pl амер. район, місцевість* * *n1) копання, риття; земляні роботи; виїмка ґрунту2) pl те, що викопано, вирито; копалини3) pl розкопки4) pl викор. тж. з дiєcл. в oдн.; гipн. рудник, копальні; золота копальня5) гipн. відкритий видобуток6) pl житло, "барліг", "нора"7) pl; aмep. район, місце -
17 educt
n1) висновок; одержаний результат2) видобуток; виведення3) хім. виділена речовина* * *[iː'dekt]n1) висновок; отриманий результат2) xiм. продукт (ви)добування -
18 enhanced recovery
-
19 getting
n1) придбання, діставання2) прибуток; виграш; придбання3) породження, витвір4) гірн. видобуток* * *n1) придбання; одержання, отримання2) pl; icт. придбання; прибуток; виграш3) породження4) гipн. виймання, видобування -
20 hewing
См. также в других словарях:
видобуток — тку, ч., гірн. 1) Процес добування корисних копалин із надр землі. 2) Певна кількість корисних копалин, видобутих із надр землі … Український тлумачний словник
видобуток — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
видобуток (корисної копалини) — добыча (полезного ископаемого) mining, recovery, output *Abbau, Gewinnung 1) Кількість корисної копалини, добута з надр за певний проміжок часу. 2) Процес добування корисних копалин … Гірничий енциклопедичний словник
видобуток нафти (газу) — добыча нефти (газа) oil (gas) recovery *Erdölförderdermenge (Erdgasforderdermenge) Erdölförderderleistung (Erdgasförderderleistung) – певна кількість нафти (газу), видобутої з надр землі (як наслідок процесу видобування) … Гірничий енциклопедичний словник
видобуток нафти в безводний період — добыча нефти в безводный период water free oil production period, water free oil production range *Erdölgewinnung in der wasserhaltigen Periode – кількість нафти, видобутої зі свердловини (або експлуатаційного об’єкта в цілому) до появи значної… … Гірничий енциклопедичний словник
видобуток нафти у водний період — добыча нефти в водный период water oil production period *Erdölgewinnung in der wasserhaltigen Periode – кількість нафти, видобутої зі свердловини (або експлуатаційного об’єкта в цілому) після появи води у видобувній продукції … Гірничий енциклопедичний словник
глибоководний видобуток — глубоководная добыча deepwater mining, extraction *Tiefseegewinnung видобуток конкрецій, руд, металоносних мулів і розсолів з мор. дна при глиб. понад 2000 м. Для Г.в. застосовують добувні установки і плавзасоби водотоннажністю десятки тис. т, на … Гірничий енциклопедичний словник
глибиннонасосний видобуток — глубиннонасосная добыча deep pumping production Tiefpumpengewinnung – механізований підйом рідини (як правило, нафти з попутною пластовою водою) з глибоких свердловин при експлуатації родовищ. Для Г.в. широко застосовується штангове,… … Гірничий енциклопедичний словник
Квоти на видобуток корисних копалин — квоты на добычу полезных ископаемых quotas for mining Quoten für Gewinnung der nutzbaren Mineralien обмеження, які встановлюються з метою запобігання негативним демографічним, соціальним та екологічним наслідкам інтенсивного видобування окремих… … Гірничий енциклопедичний словник
газу нафтового видобуток — газа нефтяного добыча petroleum gas production *Fettgasgewinnung, Ölgasförderung – частина робочих ресурсів газу нафтового, яка використовується в господарстві держави. Г.н.в. складається з об ємів газу, які здаються стороннім споживачам і… … Гірничий енциклопедичний словник
Наприклад, у США відкритим способом добувається 85% золота (у Канаді - 10%). Собівартість вилученого металу при переробці руд купчастим вилуговуванням у 2 рази нижче, ніж отриманого звичайним способом. Світовий видобуток золота останні 15-17 років, аж до 1994 р., неухильно зростав - приблизно на 1-3 — Аналіз сучасного стану технологій переробки мінеральної сировини благородних та кольорових металів, а також оцінка умов і реалій (економічних, технологічних, екологічних тощо) функціонування галузі в майбутньому дозволяє виділити як перспективні… … Гірничий енциклопедичний словник
