-
41 outstanding convictions
Юридический термин: непогашенные судимостиУниверсальный англо-русский словарь > outstanding convictions
-
42 police clearance
Общая лексика: справка об отсутствии судимости, справка о несудимости -
43 possession by … of unexpunged or unspent convictions
Общая лексика: наличие неснятой или непогашенной судимостиУниверсальный англо-русский словарь > possession by … of unexpunged or unspent convictions
-
44 quashing of record of conviction
Юридический термин: погашение судимостиУниверсальный англо-русский словарь > quashing of record of conviction
-
45 record
['rekɔːd]1) Общая лексика: граммофонная пластинка, данные ( о ком-л.) о (чём-л.), делать запись, диск, документ, заносить в список, записать, записать на плёнку, записать на пластинку, записки, записывание, записывать, записывать на плёнку, записывать на пластинку, запись, запись на граммофонной пластинке, запись на пластинке, запротоколировать, зарегистрировать, констатировать, летопись, летопись событий, мемуары, наговаривать, напевать, небывалый, неслыханный, отчёт, отчётные материалы, официальный документ, памятник прошлого, письменное производство по делу, письменное упоминание, письменный след (чего-л.), пластинка, протокол (заседания и т. п.), рассказ о событиях, регистрация (фактов), регистрировать, реестр, результаты деятельности, рекорд, рекордный, сведения (о ком-л.) о (чём-л.), свидетельство (чего-л.), увековечивать, увековечить, учётно-отчётные документы, факты (о ком-либо), характеристика, неслыханный (тж. перен.), записывать в счёт, раккорд, заслуги, материалы дела, архив, ведомость, данные, протоколировать, рекордно, фиксировать, репутация (напр., corporation's record), деловая репутация2) Морской термин: журнал для записи, регистровая книга4) Военный термин: (документированные) данные, документировать, карточка, личное дело, документирование (информации)5) Техника: грамота, грампластинка, диаграмма (самописца), дорожка, дорожка записи, заносить, зафиксировать, зона записи (на магнитной ленте), регистрации, результат процесса записи, сигналограмма, снимок, строчка (видеозаписи), фактографические промысловые, фонограмма, отмечать (в виде записи), пластинка (граммофонная), фиксировать (регистрировать)6) Сельское хозяйство: племенная книга7) Строительство: делать отчёт, сообщение9) Юридический термин: дающий право на владение, дело, дело преступника, документ (оформленный надлежащим должностным лицом и служащий доказательством зафиксированного в нем правового акта, сделки, права), досье, досье преступника, материалы судебного дела, носитель звукозаписи, послужной список, прошлое (кого-л.), публичный акт, судимости, учёт, отчёт (а не только рекорд), ссылка11) Бухгалтерия: заносить в бухгалтерскую книгу12) Автомобильный термин: записанная кривая, отмечать (об измерительных приборах), запись (регистрирующего прибора)13) Горное дело: сводка14) Дипломатический термин: заносить в протокол, учётная документация, заносить в реестр (и т.п.), данные (о кол-л.), протокол (заседания, совещания)15) Кино: изображение16) Лесоводство: протокол (напр. испытания)17) Политика: протокол заседания18) Вычислительная техника: диаграмма самописца, запись (структурная единица информации), зона (на магнитной ленте), зона на магнитной ленте, фактографические данные, характеристика (диалога), характеристика диалога, записать (название команды)19) Нефть: акт, журнал (учёта), протокол (испытаний), формуляр20) Официальное выражение: задокументировать (any such payments must be completely and accurately recorded in the Company’s books and records - задокументированы)21) Геофизика: сейсмограмма22) Метрология: протокол (испытания)23) Реклама: звукозапись24) Налоги: учётный документ25) Патенты: материалы дела по заявке, список, материалы заявки, указатель26) Деловая лексика: бухгалтерская книга, вести бухгалтерский учёт, вести протокол, вносить в протокол, заносить в реестр, официальный отчёт, регистр, стенограмма, удостоверять, учитывать27) Бурение: буровой журнал, достижение, запись регистрирующих приборов, кривая на ленте самопишущих приборов28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: отражать в учёте, отражать в учёте, учитывать, итоги работы29) Нефтегазовая техника запись регистрирующего прибора, кривая на ленте самописца30) ЕБРР: номинальный, официальный, формальный32) Контроль качества: протокол (испытания)33) Робототехника: документация, мн. учётные документы34) Оружейное производство: заносить (в бланк и т. д.), наносить (на карту), сведения36) юр.Н.П. отметить37) Химическое оружие: (Government) архив (государственный)38) Макаров: график, информация, отметка, отчётность, результаты, учётная карточка, учётные документы, учётный, фиксация, запись (единица информации), кривая (самописца)40) SAP.тех. отчётный41) Нефть и газ: разрез, разрез на регистраторе42) Подводное плавание: заносить в протокол или список43) Майкрософт: перекомпилировать -
46 record of convictions
1) Юридический термин: досье преступника2) Дипломатический термин: дело преступника, судимости -
47 restoration of a pretrial status
юр.Н.П. снятие судимостиУниверсальный англо-русский словарь > restoration of a pretrial status
-
48 statement of the presence absence of convictions
Общая лексика: справка о наличии \{отсутствии\} судимостиУниверсальный англо-русский словарь > statement of the presence absence of convictions
-
49 cancellation of a criminal record
Англо-русский юридический словарь > cancellation of a criminal record
-
50 cancellation of conviction
Англо-русский юридический словарь > cancellation of conviction
-
51 clean record
-
52 cancellation of a criminal record
Англо-русский экономический словарь > cancellation of a criminal record
-
53 cancellation of conviction
Англо-русский экономический словарь > cancellation of conviction
-
54 clean record
-
55 criminal record
<09> сведения о судимости -
56 certificate of criminal record
справка о судимостисправка о несудимостиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > certificate of criminal record
-
57 cancellation of a criminal record
Англо-русский дипломатический словарь > cancellation of a criminal record
-
58 record of convictions
Англо-русский дипломатический словарь > record of convictions
-
59 priors
-
60 autrefois convict
ранее был осуждён (заявление подсудимого о наличии у него судимости за инкриминируемое ему преступление)
См. также в других словарях:
Снятие судимости — принятие специального решения судом по прекращению уголовно правовых последствий наказания, осуществляемого по ходатайству осужденного после отбытия наказания до истечения срока погашения судимости. При этом осужденный после отбытия наказания… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ПОГАШЕНИЕ СУДИМОСТИ — автоматическое прекращение действия судимости (ее правовых последствий) по истечении установленного уголовным законом срока, т.е. без принятия особого решения суда по этому вопросу. По УК РФ судимость погашается: а) в отношении условно осужденных … Юридический словарь
Справки о судимости — составляются с 1 июня 1870 г. общими судебными установлениями, образованными по уставам 1864 г., мировыми съездами и мировыми судьями, а с 1890 г. и судебными и судебно административными учреждениями, образованными по закону 12 июля 1889 г. Все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Регистрация судимости — один из вспомогательных видов уголовно правовой статистики, ведется в целях установления фактов повторности совершения и рецидива преступлений. Исторически первой формой Р.с. были членовредительные наказания, выполнявшие двоякую функцию: кары… … Криминалистическая энциклопедия
погашение судимости — автоматическое прекращение действия судимости (ее правовых последствий) по истечении установленного уголовным законом срока, т.е. без принятия особого решения суда по этому вопросу. По УК РФ судимость погашается: а) в отношении условно осужденных … Большой юридический словарь
СНЯТИЕ СУДИМОСТИ — означает ее аннулирование специальным решением суда. УК РФ предусматривает: если осужденный после отбытия наказания вел себя безупречно, то по его ходатайству суд может снять с него судимость до того, как истек срок ее погашения, если половина… … Юридический словарь
Погашение судимости — автоматическое прекращение ее действия по истечении установленного уголовным законом срока без принятия решения суда по этому вопросу. В соответствии с ч. 3 ст. 86 УК судимость погашается в отношении лиц: 1. условно осужденных по истечении… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Сроки давности и погашения судимости в отношении несовершеннолетних — имеют свои особенности и существенно сокращены. Сроки давности, предусмотренные в ст. ст. 78 и 83 УК, при освобождении несовершеннолетнего от уголовной ответственности или от отбывания наказания сокращаются наполовину (ст. 94 УК). Судимость в… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Погашение судимости — см. Судимость … Энциклопедия права
Снятие судимости — см. Судимость … Энциклопедия права
Снятие судимости — см. в ст. Судимость … Большая советская энциклопедия