-
21 Instruction on the Procedure for issue to citizens of references concerning the presence or absence of prior conviction
Универсальный англо-русский словарь > Instruction on the Procedure for issue to citizens of references concerning the presence or absence of prior conviction
-
22 Terms of Expunging Criminal Records
Уголовное право: Сроки погашения судимостиУниверсальный англо-русский словарь > Terms of Expunging Criminal Records
-
23 autrefois convict
Юридический термин: ранее был осужден (заявление подсудимого о наличии у него судимости за инкриминируемое ему преступление) -
24 background check
1) Общая лексика: проверка биографических данных, справка о наличии ( отсутствии) судимости (контекстуальный перевод)2) Юридический термин: проверка данных, проверка репутации компании (в процессе due diligence)3) Транспорт: проверка анкетных данных4) Безопасность: проверка по другим имеющимся данным -
25 calendar of prisoners
1) Общая лексика: список дел к слушанию, список подследственных заключенных с указанием причины судимости2) Юридический термин: список уголовных дел к слушанию -
26 cancellation of conviction
Юридический термин: погашение судимостиУниверсальный англо-русский словарь > cancellation of conviction
-
27 certificate of conviction
Юридический термин: справка о судимостиУниверсальный англо-русский словарь > certificate of conviction
-
28 certificate of good conduct
1) Общая лексика: справка о несудимости2) Юридический термин: положительная характеристика, справка о хорошем поведении (в тюрьме), справка об отсутствии судимостиУниверсальный англо-русский словарь > certificate of good conduct
-
29 certificate of no criminal record
Юридический термин: справка о несудимости, справка об отсутствии судимостиУниверсальный англо-русский словарь > certificate of no criminal record
-
30 clean record
1) Юридический термин: отсутствие судимости, чистое досье (без приводов, судимостей и. т. п.)2) Патенты: без ссылок3) юр.Н.П. несудимость -
31 clearance
['klɪ(ə)rəns]1) Общая лексика: вырубка (леса), зазор, клиренс (автомобиля, танка), очистка, очистка от таможенных пошлин, произведение расчётов через расчётную палату, разрешение (напр., оставить государственную должность), расчистка, расчистка под пашню, устранение препятствий, холостой ход, очистка от пошлины, погашение, устранение, разборка (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=14054&dict=CALD), электрический зазор2) Авиация: разрешение на полёт3) Морской термин: безопасное расстояние до опасности, кларирование4) Медицина: коэффициент очищения (крови), очищение, клиренс (коэффициент очищения)5) Американизм: допуск к секретной работе, к секретным материалам6) Военный термин: виза, дорожный просвет, наименьший прицел, устранение заграждений, гарантийное удостоверение (на право занятия должности), вывоз (напр. грузов), прохождение (напр. исходного пункта, препятствия)7) Техника: вредное пространство (в цилиндре), допуск (на превышение размеров сооружения), задний угол, игра, изоляционное расстояние, отключение КЗ, просвет, расстояние8) Строительство: расстояние в свету, зазор безопасности (между автомобилями), отверстие (моста), подъём над уровнем грунта (напр, ножа грейдера), расчистка (леса)9) Железнодорожный термин: габарит10) Юридический термин: оплата долга, освобождение от пошлин (FBI), очистка от пошлин, раскрытие преступления, таможенная очистка, таможенное свидетельство, урегулирование претензий, установление личности (виновного), снятие судимости11) Коммерция: распродажа12) Экономика: производство расчётов через расчётную плату, пропуск товара через таможню, оплата (счета, долга)13) Бухгалтерия: клиринг чеков или векселей14) Автомобильный термин: величина прогиба упругого элемента подвески до упора, габаритный, люфт, просвет (дорожный), величина прогиба до упора (рессоры)15) Архитектура: размер в свету16) Горное дело: сечение в свету (выработки)17) Дипломатический термин: таможенный сертификат19) Лесоводство: вывозка лесных материалов, просека, зазор (резца)20) Металлургия: высота подкрановых путей (над уровнем пола цеха)21) Текстиль: разводка22) Электроника: возврат, возвращение, воздушный промежуток, изоляционный промежуток, сброс23) Вычислительная техника: гашение, диспетчерское разрешение, разъединение, уровень прозрачности, установка в исходное состояние, установка на 024) Нефть: просвет (морского основания), зазор (между инструментом и стенкой скважины)25) Иммунология: выведение26) Социология: реконструкция27) Картография: вырез28) Банковское дело: клиринг векселей, клиринг векселей оплата долга, клиринг чеков, клиринг чеков оплата долга, производство расчётов через расчётную палату29) Геофизика: интервал31) Воздухоплавание: запас высоты, разрешение на действия в полёте32) Реклама: распродажа (товаров)33) Патенты: допуск к секретным материалам34) Деловая лексика: очистка от (таможенных) пошлин, распродажа товаров по сниженным ценам, сертификат очистки от пошлин, таможенный сертификат, разрешающий выход судна35) Бурение: промежуток36) Нефтегазовая техника зазор между инструментом и стенкой скважины37) Инвестиции: производство расчётов через клиринговую палату38) Футбол: вынос мяча (при обороне)39) ЕБРР: очистка (таможенная), растаможивание, расчёт, урегулирование40) Автоматика: радиальный зазор, задний угол (инструмента)41) Сахалин А: свободное пространство (в районе расположения оборудования)42) Авиационная медицина: освобождение крови от мочевины, очищение крови от мочевины, допуск к полётам (после отстранения)43) Макаров: документы, удостоверяющие очистку от таможенных пошлин, клиренс автомобиля, количество животных, принятых и проданных за один день, обнуление, относительная высота, превышение, расчистка земли под пашню, расчистка леса под пашню, слабина, угол зазора, установка в исходное положение, гашение счётчика (в ЭВМ), переход через планку (лёгкая атлетика), преодоление препятствия (лёгкая атлетика), допуск (на превышение размеров), задний угол (резца), удар от ворот (футбол), вредное пространства (цилиндра двигателя)44) Безопасность: обследование, оформление допуска к секретной информации, проверка, разрешение доступа45) Электрохимия: просвет (между пластинами)46) Нефть и газ: разница между диаметрами скважины и инструмента47) Одежда: ликвидация (остатков коллекции)48) Общая лексика: очищение (от снега, льда) -
32 clearing of a criminal record
юр.Н.П. снятие судимостиУниверсальный англо-русский словарь > clearing of a criminal record
-
33 criminal record
1) Общая лексика: аресты (в прошлом), приводы (в прошлом), уголовное прошлое, криминальное прошлое (Верещагин)2) Жаргон: ходка3) Юридический термин: досье, досье преступника (совершенных им преступлений), криминалистический учёт, криминальный учёт, подтверждённое судимостью совершение преступлений, подтверждённое судимостью совершение преступления, подтверждённое судимостью совершение преступления или преступлений, досье (дело) преступника (регистрация арестов, приводов, судимостей и пр.)4) юр.Н.П. прежняя судимость, судимость5) Безопасность: регистрация преступлений, уголовная регистрация6) Организованная преступность: сведения о судимости -
34 criminal record exemption
Общая лексика: разрешение о найме на работу при наличии прошлой судимости (при условии работы в рамках определенных социальных программ, напр., по уходу за тяжелобольными или детьми, США)Универсальный англо-русский словарь > criminal record exemption
-
35 expunging of record of conviction
Юридический термин: снятие судимостиУниверсальный англо-русский словарь > expunging of record of conviction
-
36 have a clean record
1) Общая лексика: иметь хорошую репутацию, иметь чистый послужной список, иметь безупречное прошлое2) Юридический термин: не иметь судимости -
37 kalendar of prisoners
-
38 must not have prior convictions for the commission of crimes in the economic sphere
Универсальный англо-русский словарь > must not have prior convictions for the commission of crimes in the economic sphere
-
39 no record of convictions
Общая лексика: отсутствие судимостиУниверсальный англо-русский словарь > no record of convictions
-
40 notice of conviction
Юридический термин: справка о судимости (в деле), уведомление об осуждении
См. также в других словарях:
Снятие судимости — принятие специального решения судом по прекращению уголовно правовых последствий наказания, осуществляемого по ходатайству осужденного после отбытия наказания до истечения срока погашения судимости. При этом осужденный после отбытия наказания… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
ПОГАШЕНИЕ СУДИМОСТИ — автоматическое прекращение действия судимости (ее правовых последствий) по истечении установленного уголовным законом срока, т.е. без принятия особого решения суда по этому вопросу. По УК РФ судимость погашается: а) в отношении условно осужденных … Юридический словарь
Справки о судимости — составляются с 1 июня 1870 г. общими судебными установлениями, образованными по уставам 1864 г., мировыми съездами и мировыми судьями, а с 1890 г. и судебными и судебно административными учреждениями, образованными по закону 12 июля 1889 г. Все… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Регистрация судимости — один из вспомогательных видов уголовно правовой статистики, ведется в целях установления фактов повторности совершения и рецидива преступлений. Исторически первой формой Р.с. были членовредительные наказания, выполнявшие двоякую функцию: кары… … Криминалистическая энциклопедия
погашение судимости — автоматическое прекращение действия судимости (ее правовых последствий) по истечении установленного уголовным законом срока, т.е. без принятия особого решения суда по этому вопросу. По УК РФ судимость погашается: а) в отношении условно осужденных … Большой юридический словарь
СНЯТИЕ СУДИМОСТИ — означает ее аннулирование специальным решением суда. УК РФ предусматривает: если осужденный после отбытия наказания вел себя безупречно, то по его ходатайству суд может снять с него судимость до того, как истек срок ее погашения, если половина… … Юридический словарь
Погашение судимости — автоматическое прекращение ее действия по истечении установленного уголовным законом срока без принятия решения суда по этому вопросу. В соответствии с ч. 3 ст. 86 УК судимость погашается в отношении лиц: 1. условно осужденных по истечении… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Сроки давности и погашения судимости в отношении несовершеннолетних — имеют свои особенности и существенно сокращены. Сроки давности, предусмотренные в ст. ст. 78 и 83 УК, при освобождении несовершеннолетнего от уголовной ответственности или от отбывания наказания сокращаются наполовину (ст. 94 УК). Судимость в… … Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
Погашение судимости — см. Судимость … Энциклопедия права
Снятие судимости — см. Судимость … Энциклопедия права
Снятие судимости — см. в ст. Судимость … Большая советская энциклопедия