-
1 товарищеский
товарищеский kameradschaftlich, freundschaftlich, kollegial товарищеский суд Kameradschaftsgericht n 1a товарищеская встреча спорт. Freundschaftstreffen n 1d -
2 товарищеский
kameradschaftlich, freundschaftlich, kollegial -
3 kameradschaftlich
товарищеский, дружеский, приятельскийСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kameradschaftlich
-
4 genossenschaftlich
adj1) товарищескийder genossenschaftliche Zusammenschluß — объединение в кооперативauf genossenschaftlicher Grundlage — на кооперативных началах; на основе кооперирования -
5 Gesellschaftsvertrag
m1) ком. товарищеский договор; договор об учреждении товарищества ( общества)2) "Общественный договор" ( произведение Руссо) -
6 kameradschaftlich
1. adjтоварищеский, дружеский, приятельский2. advпо-товарищески, по-дружески, по-приятельски -
7 Kameradschaftsgericht
-
8 kollegial
1. adjколлегиальный, товарищеский2. advколлегиально, по-товарищески -
9 Schiedskommission
-
10 суд
м1) ( учреждение) Gericht n; Gerichtshof m (умл.) ( высшей инстанции)Верховный Суд Российской Федерации — das Oberste Gericht der Russischen FöderationМеждународный суд — der Internationale Gerichtshofвоенный суд — Militärgericht n, Kriegsgericht n2)судом, по суду — gerichtlichотдать под суд кого-либо — j-m (A) vor Gericht bringen (непр.) ( stellen); j-m (A) dem Gericht übergeben (непр.), j-m (A) gerichtlich belangenбыть под судом — unter Gericht stehen (непр.) vi3) ( судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f, Gericht nдень суда — Gerichtstag m; Gerichtstermin m4) ( здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n••на нет и суда нет посл. — wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren -
11 суд
суд м 1. (учреждение) Gericht n 1a; Gerichts|hof m 1a* (высшей инстанции) Верховный Суд Российской Федерации das Oberste Gericht der Russischen Föderation Международный суд der Internationale Gerichtshof народный суд Volksgericht n военный суд Militärgericht n, Kriegsgericht n военно-полевой суд Standgericht n товарищеский суд Kameradschaftsgericht n суд чести Ehrengericht n заседание суда Gerichts|sitzung f c 2.: судом, по суду gerichtlich подать на кого-л. в суд jem. (A) beim Gericht verklagen, gegen jem. klagen отдать под суд кого-л. jem. (A) vor Gericht bringen* ( stellen]; jem. (A) dem Gericht übergeben*, jem. (A) gerichtlich belangen быть под судом unter Gericht stehen* vi 3. (судебное разбирательство) Gerichtsverhandlung f c, Gericht n день суда Gerichts|tag m 1a; Gerichts|termin m 1a 4. (здание) Gericht n, Gerichtsgebäude n 1d а отдаю это на ваш суд ich überlasse es Ihrem Urteil суд истории высок. das Urteil der Nachwelt искать суда Recht suchen пока суд да дело mittlerweile на нет и суда нет посл.wo nichts ist, hat der Kaiser sein Recht verloren Страшный суд рел. das Jüngste Gericht
-
12 Disziplinar-Kameradschaftsgericht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Disziplinar-Kameradschaftsgericht
-
13 Ehrengericht
сущ.1) общ. суд чести2) юр. совестный суд, товарищеский суд, суд чести (напр. в Палате патентных поверенных ФРГ) -
14 Freundschafts-
сущ.спорт. товарищеский (z.B. Freundschaftsspiel) -
15 Freundschaftsspiel
сущ.спорт. товарищеская игра, товарищеский матч (http://de.wikipedia.org/wiki/Freundschaftsspiel), товарищеская встреча -
16 Gesellschaftsvertrag
сущ.1) общ. учредительный договор, "Общественный договор" (произведение Руссо)2) юр. договор о совместной деятельности, договор о сотрудничестве, договор об учреждении, договор об учреждении общества, договор товарищества, коллективное (трудовое) соглашение, коллективный (трудовой) договор, общественный договор, соглашение о сотрудничестве, устав компании, учредительный договор (ООО), учредительский договор (об учреждении компании), договор о создании товарищества3) лингв. социальный договор4) бизн. договор об учреждении товарищества, товарищеский договор5) менедж. договор о создании компании (общества)Универсальный немецко-русский словарь > Gesellschaftsvertrag
-
17 Gesellschans-
сущ.юр. товарищеский (напр. kapital) -
18 Kameradschaftlich
прил.общ. дружеский, приятельский, товарищеский -
19 Kameradschafts-
сущ.юр. товарищеский (напр. -gericht) -
20 Kameradschaftsgericht
сущ.юр. товарищеский судУниверсальный немецко-русский словарь > Kameradschaftsgericht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОВАРИЩЕСКИЙ — ТОВАРИЩЕСКИЙ, товарищеская, товарищеское. 1. прил. к товарищ в 1 знач.; свойственный товарищу. Товарищеские отношения. Относиться к кому нибудь по товарищески (нареч.). Прошу вас по товарищески (нареч.). 2. Совместный, артельный, на равных правах … Толковый словарь Ушакова
товарищеский — дружеский, дружественный; приятельский, неофициальный, братский, совместный Словарь русских синонимов. товарищеский см. дружеский Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александр … Словарь синонимов
ТОВАРИЩЕСКИЙ — ТОВАРИЩЕСКИЙ, ая, ое. 1. Свойственный товарищу (в 1 знач.), дружеский. Т. поступок. Товарищеские отношения. Поступить по товарищески (нареч.). 2. О спортивных встречах: происходящий вне официальных состязаний. Т. матч. Товарищеская встреча… … Толковый словарь Ожегова
Товарищеский суд — суд над провинившимся в чём либо членом коллектива. В Советском Союзе товарищеские суды являлись выборными общественными органами, которые действовали в дополнение к государственным судебным органам и преследовали цель исправления человека силами … Википедия
Товарищеский проспект — Проспект с таким названием появился в городе на Неве 2 октября 1970 года. Здесь, в правобережной части Невского района, названия большинства проездов связаны с революционным прошлым России. В постановлении указывалось, что «слово „товарищ“… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Товарищеский проспект (Санкт-Петербург) — Товарищеский проспект Санкт Петербург Общая информация Район города Невский Исторический район Весёлый посёлок Ближайшие станции метро «Улица Дыбенко», «Проспект Большевиков» Почтовый индекс … Википедия
Товарищеский матч — … Википедия
товарищеский матч — сущ., кол во синонимов: 2 • матч (15) • товарняк (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ТОВАРИЩЕСКИЙ СУД — в СССР выборный общественный орган, который был призван содействовать «воспитанию граждан в духе коммунистического отношения к труду, бережного отношения к социалистической собственности, соблюдения правил социалистического общежития, развития у… … Юридическая энциклопедия
Товарищеский Труд (Солонянский район) — Село Товарищеский Труд укр. Товариський Труд Страна УкраинаУкраина … Википедия
Товарищеский переулок — Товарищеский переулок название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР. Содержание 1 Россия 2 Украина 3 Белоруссия 4 См. также … Википедия