-
1 Nachwelt
Nachwelt f <Nachwelt; o pl> gelecek kuşaklar pl -
2 Nachwelt
Nachwelt f собир. пото́мки, бу́дущие [гряду́щие] поколе́ния, лю́ди бу́дущего: etw. der Nachwelt überliefern перен. завеща́ть что-л. пото́мкам -
3 Nachwelt
-
4 Nachwelt
'Nachwelt f potomstvo n -
5 Nachwelt
-
6 Nachwelt
f; nur Sg.: die Nachwelt posterity, future ( oder later) generations; für die Nachwelt festhalten record ( oder preserve) for posterity* * *die Nachweltposterity* * *Nach|weltfdie Náchwelt — posterity
* * ** * *Nach·welt▪ die \Nachwelt posterity* * *die; o. Pl. posterity no art.; future generations pl., no art* * *die Nachwelt posterity, future ( oder later) generations;für die Nachwelt festhalten record ( oder preserve) for posterity* * *die; o. Pl. posterity no art.; future generations pl., no art* * *-en f.posterity n. -
7 Nachwelt
f собир.потомки, будущие ( грядущие) поколения, люди будущегоetw. der Nachwelt überliefern — перен. завещать что-л. потомкам -
8 Nachwelt
[1755] Nachwelt, posteritas (die Zeit und die Menschen). – posteri. homines od. ii, qui futuri sunt. homines futuri (die Menschen, die nachkommen). – auf die N. bringen, verpflanzen, der N. überliefern, ad memoriam posteritatemque prodere. memoriae prodere. posteritati notum facere (im allg.); litteris prodere (durch Schriften): auf die N. kommen, verpflanzt werden, ad posteritatem pervenire: seinen Ruhm auf die N. bringen, memoriam prodere: dieses wird auf die späteste N. kommen, huius rei ne posteritas quidem omnium saeculorum immemor erit: von der dankbaren N. gelesen werden, a memori posteritate legi.
-
9 Nachwelt
-
10 Nachwelt
-
11 Nachwelt
-
12 Nachwelt
Nachwelt f <0> efterverden -
13 Nachwelt
Nachwelt f eftervärld -
14 Nachwelt
-
15 Nachwelt
сущ.общ. будущие поколения, потомки -
16 Nachwelt
fпотомки, грядущие поколения -
17 Nachwelt
-
18 nachwelt
Náchwelt f o.Pl. потомство, идните поколения.* * *die потомство, бъдещите поколения. -
19 Nachwelt
'naːxvɛltf -
20 Nachwelt
См. также в других словарях:
Nachwelt — Nachwelt, s.u. Vorwelt … Pierer's Universal-Lexikon
Nachwelt — die Nachwelt (Aufbaustufe) in der Zukunft lebende Menschen, die nächsten Generationen Synonyme: Nachfahren, Nachfolgegenerationen, Nachkommen, Erben Beispiele: Der Dichter ist der Nachwelt nur wenig bekannt. Seine Werke enthalten eine Botschaft… … Extremes Deutsch
Nachwelt — Nachkommenschaft; Nachkommen * * * Nach|welt [ na:xvɛlt], die; : Gesamtheit der später lebenden Menschen, Generationen: über diese Persönlichkeiten wird die Nachwelt ein Urteil fällen. * * * Nach|welt 〈f. 20; unz.〉 spätere Generationen, die… … Universal-Lexikon
Nachwelt — Na̲ch·welt die; nur Sg; alle Menschen (von einer bestimmten Generation aus gesehen), die später leben <etwas der Nachwelt überliefern, hinterlassen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Nachwelt — Wen die Nachwelt loben soll, der muss für die Mitwelt etwas thun … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Nachwelt, die — Die Nachwêlt, plur. die en. 1) Die Welt, d.i. ein Zusammenhang zufälliger Dinge, welche nach der gegenwärtigen kommt; in welcher Bedeutung es doch nicht leicht gebraucht wird. 2) In weiterer Bedeutung und ohne Plural verstehet man darunter die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nachwelt — Erben, Nachfahren, Nachfolgegeneration, nachfolgende/zukünftige Generationen, nachfolgende/zukünftige Geschlechter, Nachkommen; (bildungsspr. veraltet): Posterität. * * * NachweltnachfolgendeGenerationen/Geschlechter,dieFolgezeit,kommendeZeiten/Ge… … Das Wörterbuch der Synonyme
Nachwelt — Nach|welt, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Das Echte bleibt der Nachwelt unverloren — Das Zitat mit dem Hinweis auf die Unvergänglichkeit echter Kunst stammt aus Goethes Faust I. Im »Vorspiel auf dem Theater« äußert sich der Dichter über sein Werk: »Oft, wenn es erst durch Jahre durchgedrungen,/Erscheint es in vollendeter… … Universal-Lexikon
Dem Mimen flicht die Nachwelt keine Kränze — An den agierenden Schauspieler sind diese mahnenden Worte in Schillers »Prolog zu Wallensteins Lager« gerichtet (gesprochen bei der Wiedereröffnung der Schaubühne in Weimar 1798). Im Augenblick seines Auftretens muss er alles geben, nur so kann … Universal-Lexikon
das Echte bleibt der Nachwelt unverloren — Was glänzt, ist für den Augenblick geboren; das Echte bleibt der Nachwelt unverloren Diese Ansicht wird sentenzhaft vom Dichter im »Vorspiel auf dem Theater« zu Goethes Faust I vertreten. Was er von der Dichtung sagt, gilt ganz allgemein. Der… … Universal-Lexikon