-
1 судачить
несов. разг.( о ком-либо) chismorrear vi, cotillear vi -
2 bembetear
болтать; судачить, сплетничать -
3 comadrear
vi разг.сплетничать, судачить -
4 cotillear
vi разг.сплетничать, судачить -
5 cuchuchear
-
6 espalda
f1) ( чаще pl) спина3) Экв. судьба, рок, провидение5) конвой, охрана••a espaldas (vueltas) loc. adv. — за спиной, предательски, коварноdar de espaldas — упасть навзничьdar las espaldas — бежать, спасаться бегствомechar sobre las espaldas — взвалить на плечиguardar uno la(s) espalda(s) a otro — защищать, спасать кого-либоhablar por las espaldas — шушукаться (судачить) за спинойhacer espaldas a uno — защищать кого-либо, помогать кому-либоmedirle a uno las espaldas — поколотить кого-либо; пересчитать рёбра кому-либоpicar (en) las espaldas — преследовать по пятам ( врага)relucir la espalda — быть очень богатымtener buenas espaldas, tener las espaldas anchas прост. — быть выносливым, двужильнымvivir de espaldas a la realidad — поступать вопреки здравому смыслу -
7 muerto
1.p. irr. de morir2. adj1) мёртвый, умерший2) безжизненный, мёртвый; пассивный, неподвижный3) тусклый, невыразительный ( о цвете)4) гашёный ( об извести)5) разг. убитый3. m••más muerto que vivo — напуганный до (полу)смерти; ни жив ни мёртв со страхуdar a uno un muerto арго — выиграть обманным путёмdesenterrar los muerts разг. — злословить, судачить ( о мёртвых)estar muerto de cansancio — быть смертельно усталым -
8 chimiscolear
гл.мекс. бегать повсюду сплетничать, судачить -
9 chismorrear
-
10 chismoteo
сущ.общ. привычка судачить, привычка злословить, сплетни -
11 cotillear
-
12 hablar por las espaldas
гл.Испанско-русский универсальный словарь > hablar por las espaldas
-
13 bembetear
vi П.-Р. разг.болтать; судачить, сплетничать -
14 comadrear
vi разг.сплетничать, судачить -
15 cotillear
vi разг.сплетничать, судачить -
16 cuchuchear
-
17 espalda
f1) ( чаще pl) спина2) спина, спинка ( платья)3) Экв. судьба, рок, провидение4) pl обратная (тыльная) сторона ( чего-либо)5) конвой, охрана- hacer espaldas
- tornar las espaldas
- volver las espaldas••a espaldas (vueltas) loc. adv. — за спиной, предательски, коварно
dar las espaldas — бежать, спасаться бегством
echarse sobre las espaldas — взять на себя ответственность, взвалить на себя что-либо
guardar uno la(s) espalda(s) a otro — защищать, спасать кого-либо
hacer espaldas a uno — защищать кого-либо, помогать кому-либо
medirle a uno las espaldas — поколотить кого-либо; пересчитать рёбра кому-либо
mosquear las espaldas разг. — бить, сечь
tener buenas espaldas, tener las espaldas anchas прост. — быть выносливым, двужильным
tirarle a uno de espaldas разг. — удивить, ошарашить кого-либо
a espaldas vueltas, memorias muertas посл. — с глаз долой - из сердца вон
-
18 muerto
1.p. irr. de morir2. adj1) мёртвый, умерший2) безжизненный, мёртвый; пассивный, неподвижныйmarea muerta мор. — мёртвая зыбь
3) тусклый, невыразительный ( о цвете)4) гашёный ( об извести)5) разг. убитый3. m1) мёртвый, мертвец, покойник2) pl уст. Анд. удары, тумаки- estar muerto
- hacerse el muerto••más muerto que vivo — напуганный до (полу)смерти; ни жив ни мёртв со страху
desenterrar los muerts разг. — злословить, судачить ( о мёртвых)
echarle a uno el muerto разг. — сваливать вину, валить на кого-либо
el muerto, al hoyo, y el vivo, al bollo посл. ≈≈ схоронили - позабыли; с глаз долой - из сердца вон
См. также в других словарях:
Судачить — Судачить. Слово судачить (в значении сплетничать, заниматься пересудами ) и теперь носит печать фамильярно разговорного стиля. Оно областного происхождения. На это намекает и его морфологический состав; ср. горьковское областное судакать судить… … История слов
судачить — См … Словарь синонимов
СУДАЧИТЬ — (судить), пересуждать, осуждать, толковать охуждая, сплетничать, чихвостить, забавляться пересудами; | на кого, пенять, плакаться. ся, перекоряться, осуждать друг друга и ссориться из пустяков. Судаченье, действие по гл. Бабы судачливы больно.… … Толковый словарь Даля
СУДАЧИТЬ — СУДАЧИТЬ, судачу, судачишь, несовер. (разг. фам.). Разговаривать, занимаясь сплетнями, пересудами. «На базаре две кумы, вставши в хвост, судачат.» Маяковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУДАЧИТЬ — СУДАЧИТЬ, чу, чишь; несовер. (прост.). Заниматься пересудами, сплетнями. Кумушки судачат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
судачить — ▲ обсуждать ↑ предвзятый, чужой (индивид), недостаток (какой) пересуды. судачить. сплетня негативное малодостоверное высказывание о личных делах отсутствующих лиц. сплетни (распускать #). сплетничать. посплетничать. насплетничать. сплетник. толки … Идеографический словарь русского языка
судачить — см. судакать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Судачить — несов. неперех. разг. Заниматься пересудами, сплетничать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
судачить — судачить, судачу, судачим, судачишь, судачите, судачит, судачат, судача, судачил, судачила, судачило, судачили, судачь, судачьте, судачащий, судачащая, судачащее, судачащие, судачащего, судачащей, судачащего, судачащих, судачащему, судачащей,… … Формы слов
судачить — Искон. Экспрессивно усилительное образование от судить (см. суд). Ср. подобные отношения между напортить напортачить … Этимологический словарь русского языка
судачить — Образовано от глагола судить (суд). Со смещением значения от высказывать мнение до заниматься сплетнями, пересудами … Этимологический словарь русского языка Крылова