-
1 сутулый
прил.encorvado, cargado de espaldas (de hombros) -
2 cargado de espaldas
сущ.общ. сгорбленный, сутулый, сутулый (de hombros)Испанско-русский универсальный словарь > cargado de espaldas
-
3 cargado
adj1) душный, предгрозовой ( о погоде)2) душный, спёртый ( о воздухе)4) крепкий, насыщенный ( о растворе)•• -
4 contrahecho
-
5 encorvado
adjсогнутый; сутулый -
6 espalda
f1) ( чаще pl) спина3) Экв. судьба, рок, провидение5) конвой, охрана••a espaldas (vueltas) loc. adv. — за спиной, предательски, коварноdar de espaldas — упасть навзничьdar las espaldas — бежать, спасаться бегствомechar sobre las espaldas — взвалить на плечиguardar uno la(s) espalda(s) a otro — защищать, спасать кого-либоhablar por las espaldas — шушукаться (судачить) за спинойhacer espaldas a uno — защищать кого-либо, помогать кому-либоmedirle a uno las espaldas — поколотить кого-либо; пересчитать рёбра кому-либоpicar (en) las espaldas — преследовать по пятам ( врага)relucir la espalda — быть очень богатымtener buenas espaldas, tener las espaldas anchas прост. — быть выносливым, двужильнымvivir de espaldas a la realidad — поступать вопреки здравому смыслу -
7 maletudo
-
8 encorvado
гл.1) общ. (изогнутый) горбатый, (кривой) искривлённый, (о растениях) корявый, выгнутый, гнутый, загнутый, изогнутый, погнутый, сгорбленный, сутулый, согнутый (сгорбленный)2) книжн. согбенный -
9 cargado
adj1) душный, предгрозовой ( о погоде)2) душный, спёртый ( о воздухе)4) крепкий, насыщенный ( о растворе)••cargado de años — обременённый годами, старый
-
10 contrahecho
-
11 encorvado
adjсогнутый; сутулый -
12 espalda
f1) ( чаще pl) спина2) спина, спинка ( платья)3) Экв. судьба, рок, провидение4) pl обратная (тыльная) сторона ( чего-либо)5) конвой, охрана- hacer espaldas
- tornar las espaldas
- volver las espaldas••a espaldas (vueltas) loc. adv. — за спиной, предательски, коварно
dar las espaldas — бежать, спасаться бегством
echarse sobre las espaldas — взять на себя ответственность, взвалить на себя что-либо
guardar uno la(s) espalda(s) a otro — защищать, спасать кого-либо
hacer espaldas a uno — защищать кого-либо, помогать кому-либо
medirle a uno las espaldas — поколотить кого-либо; пересчитать рёбра кому-либо
mosquear las espaldas разг. — бить, сечь
tener buenas espaldas, tener las espaldas anchas прост. — быть выносливым, двужильным
tirarle a uno de espaldas разг. — удивить, ошарашить кого-либо
a espaldas vueltas, memorias muertas посл. — с глаз долой - из сердца вон
-
13 maletudo
См. также в других словарях:
сутулый — сгорбленный, согнутый, сутуловатый, глаголем ходит, ссутулившийся, ссутуленный, согбенный, сутулистый Словарь русских синонимов. сутулый см. сгорбленный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
СУТУЛЫЙ — СУТУЛЫЙ, согбенный, сугорбый, сугорбоватый, сгорбленный в плечах, немного горбатый, у кого плечи приподняты, а шея подалась вперед. Сутул, горбат, все поле обскакал? Маленький, сутуленький, по полю скачет? серп. Сутулые себе на уме. Поневоле… … Толковый словарь Даля
СУТУЛЫЙ — СУТУЛЫЙ, сутулая, сутулое; сутул, сутула, сутуло. Сгорбленный, с приподнятыми плечами и немного выгнутой спиной. Сутулая фигура. Сутулый человек. «Был с виду прост, держал себя сутуло (нареч.).» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
СУТУЛЫЙ — СУТУЛЫЙ, ая, ое; ул. Ссутуленный, слегка сгорбленный. Сутулая спина. С. подросток. | сущ. сутулость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сутулый — Из *sǫ и *tul , ср. туловище; ср. с др. вокализмом – тыл (см.) (Мi. ЕW 365; Горяев, ЭС 355) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сутулый — прил. Имеющий немного согнутую спину и выдвинутые вперед плечи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сутулый — сутулый, сутулая, сутулое, сутулые, сутулого, сутулой, сутулого, сутулых, сутулому, сутулой, сутулому, сутулым, сутулый, сутулую, сутулое, сутулые, сутулого, сутулую, сутулое, сутулых, сутулым, сутулой, сутулою, сутулым, сутулыми, сутулом,… … Формы слов
сутулый — Искон. Суф. преф. производное от той же основы (тул ), что и туловище … Этимологический словарь русского языка
сутулый — Восходит к той же основе, что и туловище … Этимологический словарь русского языка Крылова
сутулый — сут улый … Русский орфографический словарь
сутулый — … Орфографический словарь русского языка