-
1 boulon de serrage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > boulon de serrage
-
2 boulon tendeur
-
3 collier pour tuyaux
стяжной хомут для скрепления труб, соединительная муфтаDictionnaire polytechnique Français-Russe > collier pour tuyaux
-
4 tire-fond de fixation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tire-fond de fixation
-
5 boulon de blocage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boulon de blocage
-
6 boulon
mболт; штырь □ décolleter un boulon нарезать болт (на прутковом автомате); desserrer un boulon отпускать болт; resserrer un boulon подтягивать болт; serrer un boulon затягивать болтboulon d'ancrage — анкерный [фундаментный] болтboulon d'assemblage — сборочный [установочный] болтboulon brut de forge — поковка болта, кованая заготовка болтаboulon d'épinglage — (контрольный) установочный болтboulon F/90 ET — чистый болт с потайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon FB/90 ET — болт с полупотайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon de fondation — фундаментный [анкерный] болтboulon H 18-90/45 — болт с шестигранной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 90 мм и длине нарезанной части 45 ммboulon à jeu — болт, поставленный с зазоромboulon normal — стандартный болт; нормализованный болтboulon normalisé — нормализованный болт; стандартный болтboulon Q 18-93/50 — болт с квадратной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 93 мм и длине нарезанной части 50 ммboulon à «queue de carpe» — болт с раздвоенным концомboulon de raccordement — валик [ось] пластинчатой цепиboulon de scellement — анкерный [фундаментный] болтboulon soumis à l'extension — болт, работающий на растяжениеboulon soumis à la torsion — болт, работающий на скручиваниеboulon T — чистый [точёный] болтboulon à T — (крепёжный) болт с Т-образной головкойboulon tourné — точёный [чистый] болтboulon usiné — чистый [точёный] болтboulon de verrouillage — стопорный болт, болтовой замок -
7 boulon de serrage
болт стяжной
Болт, используемый для плотного стягивания элементов соединений строительных конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > boulon de serrage
-
8 bandage
-
9 collier
m1) колье, ожерелье; орденская цепь ( некоторых рыцарских орденов)collier de fleurs — гирлянда цветов, надеваемая на шею2) ошейник3) хомутcheval de collier — упряжная, ломовая лошадь••donner un coup de collier — сделать большое усилие; напрячь все силыcollier de misère — тяжкий трудreprendre le collier разг. — снова приняться за работу4)collier (de barbe), barbe en collier — узкая короткая бородка, проходящая под подбородком от одного виска до другого5) бородка ( у животного)6) см. collet 5)7) кольцо, обойма; стяжной хомутик; бугель; обруч; муфтаcollier de serrage — зажимный хомут; соединительный патрубок8) мор. огон9) архит. валик на фусте колонны -
10 serre
I f1) сжимание, сдавливание; прессование2) коготь ( хищной птицы)3) оранжереяeffet de serre — тепличный эффект4) тех. стрингер; зажим; стяжной хомутII f геол.кряж, грядаIII m аргоусловный знак ( между шулерами); предупреждение, "шухер"faire le serre — 1) подавать знак 2) стоять на шухере -
11 assemblage à lanterne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage à lanterne
-
12 bandage
m1) бандаж; обод; стяжной хомут; обруч2) шина•- bandage creux
- bandage plein
- bandage rapporté
- bandage sans valve -
13 boulon d'attache
1) стяжной болтDictionnaire polytechnique Français-Russe > boulon d'attache
-
14 bride de ressort
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > bride de ressort
-
15 collier de butée
1) опорное кольцо; опорный фланецDictionnaire polytechnique Français-Russe > collier de butée
-
16 tendeur d'attelage
винт сцепки; стяжной винтDictionnaire polytechnique Français-Russe > tendeur d'attelage
-
17 tendeur du câble
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tendeur du câble
-
18 bandage
mобод; стяжной хомут -
19 appareil tendeur
сущ.1) тех. стяжка, стяжной прибор2) маш. натяжное приспособление, натяжное устройство -
20 arrêt
сущ.1) общ. выключение, задержка, отключение, прекращение, станция, арест, блокировка, заминка, приговор, стоянка, (чаще pl) задержание, остановка, решение2) мед. прекращение (развития, роста), грыжевой бандаж3) тех. арретир, ограничитель, останов, упор, ограничитель хода, стяжной болт, задерживающая деталь (напр., пружина), зажим, стопор, закрепление (дислокаций), прекращение (проявления)4) юр. судебное постановление (выносимое апелляционным или кассационным судами, а также некоторыми судебно-административными инстанциями), приговор (суда присяжных), постановление Государственного совета6) охот. стойка собаки (над птицей)7) фото. прерыватель проявления, стоп-раствор8) выч. команда останова, сигнал "стоп"9) маш. блокирование
См. также в других словарях:
стяжной — связочный, соединительный, перевязочный, стяжный Словарь русских синонимов. стяжной прил., кол во синонимов: 4 • перевязочный (4) • … Словарь синонимов
СТЯЖНОЙ — СТЯЖНОЙ, стяжная, стяжное. (спец.). Такой, который можно стянуть (см. стянуть в 1 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
стяжной — СТЯНУТЬ 1, стяну, стянешь; стянутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
стяжной болт — щеколда, задвижка, защелка, шпингалет Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Стяжной — прил. 1. Предназначенный для стягивания, скрепления чего либо. 2. Такой, который стягивается, скрепляется стяжкой. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стяжной — стяжной, стяжная, стяжное, стяжные, стяжного, стяжной, стяжного, стяжных, стяжному, стяжной, стяжному, стяжным, стяжной, стяжную, стяжное, стяжные, стяжного, стяжную, стяжное, стяжных, стяжным, стяжной, стяжною, стяжным, стяжными, стяжном,… … Формы слов
стяжной — стяжн ой … Русский орфографический словарь
стяжной — … Орфографический словарь русского языка
стяжной — ая, ое. Спец. 1. Предназначенный, служащий для стяжки. С ые болты. С. винт. 2. Такой, который закрепляется стяжкой. С ая муфта … Энциклопедический словарь
стяжной — а/я, о/е.; спец. 1) Предназначенный, служащий для стяжки. С ые болты. Стяжно/й винт. 2) Такой, который закрепляется стяжкой. С ая муфта … Словарь многих выражений
стяжной — с/тяж/н/ой … Морфемно-орфографический словарь