-
1 струнный
струнный инструмент — instrument m à cordes -
2 ampèremètre à corde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ampèremètre à corde
-
3 électromètre à corde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > électromètre à corde
-
4 électromètre à fil
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > électromètre à fil
-
5 extensomètre à corde vibrante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > extensomètre à corde vibrante
-
6 extensomètre à fil tendu
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > extensomètre à fil tendu
-
7 galvanomètre à corde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > galvanomètre à corde
-
8 galvanomètre à fil
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > galvanomètre à fil
-
9 galvanomètre à corde
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > galvanomètre à corde
-
10 jauge à fil résistant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > jauge à fil résistant
-
11 extensomètre à corde vibrante
сущ.тех. струнный тензодатчик, струнный экстензометрФранцузско-русский универсальный словарь > extensomètre à corde vibrante
-
12 vieille à roue
сущ.лингвостран. вьель (старинный народный струнный инструмент), органиструм (старинный народный струнный инструмент) -
13 corde
fsauter à la corde — 1) прыгать со скакалкой 2) разг. голодатьrendre la corde — отпустить верёвку••se mettre la corde au cou — связать себе руки; надеть хомут на шеюêtre [danser] sur la corde raide — быть в трудном положенииtenir la corde — 1) находиться у внутреннего края беговой дорожки 2) перен. быть в выгодном положенииprendre le virage à la corde авто — делать поворот у самой середины дорогиil tombe des cordes разг. — дождь льёт как из ведраtirer sur la corde — потерять чувство меры, заходить слишком далекоmériter la corde — заслуживать виселицыdamner à la corde — приговорить к повешениюil ne faut point parler de corde dans la maison d'un pendu посл. — в доме повешенного не говорят о верёвке2) струнаtoucher les cordes — перебирать струныtoucher la corde sensible — задеть чувствительную струнуinstrument à corde — струнный инструментinstrument à corde pincée — щипковый инструментinstrument à corde frottée — смычковый инструмент4) тетива••avoir plusieurs cordes à son arc — располагать разными средствами для достижения цели, не быть застигнутым врасплох5) геом. хорда6) верёвочная сажень (старинная мера дров ≈ 4 куб. м)7) мед. связки, тяж, хорда•• -
14 instrument
minstrument de précision — точный измерительный приборinstruments de travail — орудия производства; pl аппаратура, оборудованиеinstrument à cordes — струнный инструмент3) юр. документinstrument juridique — юридический акт4) перен. орудие, средствоservir d'instrument — служить орудием••instruments monétaires фин. — платёжные средства; денежные знаки -
15 koto
mкото (дальневосточный струнный музыкальный инструмент) -
16 manichordion
-
17 quatuor
-
18 rote
I f ист. муз. II f церк. -
19 sitar
mситар (струнный музыкальный инструмент в Индии) -
20 квартет
м. муз.quatuor m
См. также в других словарях:
СТРУННЫЙ — СТРУННЫЙ, струнная, струнное. Со струнами, производящий музыкальные звуки струнами. Струнные инструменты бывают щипковые, клавишные и смычковые. || Состоящий из музыкальных смычковых или щипковых инструментов. Струнный оркестр. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
струнный — СТРУНА, Шы, мн. струны, струн, струнам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
струнный — прил., кол во синонимов: 8 • двуструнный (2) • двухструнный (2) • многострунный (6) … Словарь синонимов
струнный — 1) струнный ая, ое. 1. прил. к струна (в 1 знач.). Песня показалась мне удивительно знакомой и понятной, хотя слушать ее мешал струнный звон, надоедливо перебивая течение песни. М. Горький, В людях. || Похожий на звучание струны, звучный,… … Малый академический словарь
Струнный квартет № 10 (Шостакович) — Струнный квартет № 10 Ля бемоль мажор, соч. 118 струнный квартет Дмитрия Шостаковича. Десятый квартет, посвящённый другу Шостаковича, композитору Мечиславу Вайнбергу, был закончен в июле 1964 года в Дилижане (Армения). Четырёхчастный квартет … Википедия
Струнный квартет № 11 (Шостакович) — Струнный квартет № 11 Фа минор, соч. 122 струнный квартет Дмитрия Шостаковича, написанный в 1966 году. Квартет посвящён памяти Василия Ширинского, второй скрипки Квартета имени Бетховена, исполнившего впервые этот квартет 25 марта … Википедия
Струнный квартет № 13 (Шостакович) — Струнный квартет № 13 си бемоль минор, соч. 138, струнный квартет, начатый в 1969 году Дмитрием Шостаковичем и законченный в 1970 году. Квартет посвящён альтисту Квартета имени Бетховена Вадиму Борисовскому, впервые исполнен квартетом 11 декабря… … Википедия
Струнный квартет № 14 (Шостакович) — Струнный квартет № 14 Фа диез мажор, соч.142 струнный квартет Дмитрия Шостаковича. Был написан в эскизах в Великобритании, когда композитор гостил у Бенджамина Бриттена на фестивале в Олдборо, а полностью завершён в 1973 году. Квартет… … Википедия
Струнный квартет № 15 (Шостакович) — Струнный квартет № 15 Ми бемоль минор, соч. 144 последний струнный квартет Дмитрия Шостаковича, написанный в 1974 году. Примерная продолжительность звучания 36 минут. Как и Одиннадцатый квартет, это многочастное сочинение, исполняемое… … Википедия
Струнный квартет № 1 (Шостакович) — Струнный квартет № 1 До мажор, соч. 49, Дмитрия Шостаковича, написанный в 1938 году. Композитор написал его уступая настойчивой просьбе музыкантов Квартета им. Глазунова, популярного в то время. Содержание 1 История создания 2 Исполнения… … Википедия
Струнный квартет № 2 (Шостакович) — Струнный квартет № 2 Ля мажор, соч. 68, написанный Дмитрием Шостаковичем в 1944 году в Иваново. Квартет посвящён коллеге Виссариону Шебалину. Второй струнный квартет, произведение спокойное, бесконфликтное, по своему строению близко… … Википедия