-
1 струбцина
ж. тех. -
2 presse
f1. пресс □ actionner la presse включать пресс; cambrer sur presse изгибать на прессе 2. струбцина; тиски; зажимpresse automatique — автоматический пресс, пресс-автоматpresse à balancier — (ручной) винтовой [балансирный] прессpresse chauffante — горячий пресс, пресс для горячего прессования (напр. при склеивании)presse à commande mécanique — пресс с механическим приводом, механический прессpresse à emboutir — см. presse pour emboutissagepresse pour emboutissage — штамповочный пресс; вытяжной прессpresse d'emboutissage hydraulique à col de cygne — гидравлический штамповочный пресс с С-образной станинойpresse d'emboutissage hydraulique à double action — гидравлический штамповочный пресс двойного действияpresse à estamper — штамповочный пресс; чеканочный прессpresse d'établi — 1. струбцина 2. ручной прессpresse à excentrique — кривошипный [эксцентриковый] прессpresse fermée — пресс со станиной замкнутого [рамного] типаpresse à main — 1. ручной пресс, пресс с ручным приводом 2. струбцинаpresse à mandriner à main — ручной пресс для запрессовки (напр. при насадке с натягом)presse mécanique à col de cygne en tôle soudée — механический (штамповочный) пресс с С-образной станиной из сварных листовpresse plieuse — гибочный пресс; листогибочный прессpresse à rivet — см. presse à riveterpresse à riveter — (гидравлический) клепальный прессpresse semi-automatique — полуавтоматический пресс, пресс-полуавтоматpresse à simple effet — пресс простого [одинарного] действияpresse de tôlerie — листогибочный пресс, листогибочная машина -
3 presse d'établi
сущ.1) тех. верстачная струбцина, верстачная струбцинка2) маш. ручной пресс, струбцина -
4 presse
f1) пресс, тиски; зажим; струбцина; штамповальный станокpresse à copier — копировальный пресс••faire gémir la presse уст. — слишком много печатать3) пресса, печатьpresse d'opinion — газеты, отражающие взгляды какой-либо партииdélit de presse — нарушение законов о печатиavoir une bonne [mauvaise] presse — 1) получить хорошие [плохие] отзывы в печати, быть хорошо [плохо] встреченным критикой 2) перен. быть на хорошем [плохом] счету; пользоваться хорошей [дурной] репутацией5) поспешность, спешкаdans les moments de presse — во время спешкиfendre la presse — пробираться, проталкиваться сквозь толпу7) наплыв (публики, покупателей); период особой активности ( в торговле)se tirer de la presse — выпутаться из беды9) ист. принудительная вербовка матросов -
5 sergent
-
6 borne du type vérin
= borne à vis винтовой зажим; струбцинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > borne du type vérin
-
7 esteau
mструбцина; тиски -
8 étreignoir
-
9 mâchoire de serrage
2) струбцинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > mâchoire de serrage
-
10 presse d'établi
1) струбцина2) ручной пресс -
11 sergent
-
12 serre-joint
mструбцина, винтовой зажим -
13 clamp
mкламмер, зажим; жом, скоба; клипс; струбцина; клемма- clamp de Brock
- clamp bronchique de Price-Thomas
- clamp de Bronner
- clamp de Carrel
- clamp de Doyen
- clamp de Gant
- clamp de Grégoire
- clamp gynécologique
- clamp hémostatique
- clamp de Lane
- clamp Luer
- clamp de Mikulicz-Radecki
- clamp de Moure
- clamp de Moynihan
- clamp de Panchet
- clamp de Payr
- clamp de Satinsky
- clamp de Schoemaker
- clamp de Sellors -
14 appuyoir
сущ. -
15 bornage du type vérin
сущ.тех. винтовой зажим, струбцинаФранцузско-русский универсальный словарь > bornage du type vérin
-
16 bornage à vis
сущ.тех. винтовой зажим, струбцина -
17 borne à vis
сущ.маш. винтовой зажим, струбцина -
18 cale de blocage des gouvernes
сущ.тех. струбцина руляФранцузско-русский универсальный словарь > cale de blocage des gouvernes
-
19 clamp
-
20 esteau
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Струбцина — зажимное приспособление для крепления деталей на верстаке, слесарном столе или в шаблоне при столярной, слесарной и других видах обработки, при склеивании деревянных деталей, сборке и т.д. Обычно струбцина снабжается винтовым устройством. По… … Финансовый словарь
струбцина — штатив, струбцынга, струбцинка, струбцынка, струбцинок Словарь русских синонимов. струбцина сущ., кол во синонимов: 8 • зажим (26) • … Словарь синонимов
СТРУБЦИНА — (нем. Schraubzwinge от Schraube винт и Zwinge тиски), приспособление в виде скобы с винтом для закрепления обрабатываемых деталей на верстаке, станке и т. д., для временного соединения деталей при сборке … Большой Энциклопедический словарь
СТРУБЦИНА — (или струбцына), струбцины, и СТРУБЦИНКА (или струбцынка), струбцинки, жен. (от нем. Schraubzwinger) (тех., стол.). Тиски, зажим с винтом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРУБЦИНА — (или струбцына), струбцины, и СТРУБЦИНКА (или струбцынка), струбцинки, жен. (от нем. Schraubzwinger) (тех., стол.). Тиски, зажим с винтом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Струбцина — Ц зажимное приспособление для крепления деталей, используемое при при склеивании и монтаже деревянных конструкций. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов … Строительный словарь
Струбцина — – зажимное приспособление для крепления деталей, используемое при при склеивании и монтаже деревянных конструкций … Словарь строителя
СТРУБЦИНА — (нем. Schraubzwinge. от Schraube винти Zwinge тиски) приспособление для крепления деталей на верстаке, станке или в шаблоне при слесарной, столярной и др. видах обработки, при склеивании дерев. деталей, при сборке и т. д. С. выполняется из… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Струбцина — Различные виды струбцин Струбцина (нем. Schraubzwinge) один из видов вспомогательных инструментов, используемый для фиксации каких либо деталей в момент обработки, либо для плотного прижатия их друг к другу, например, пр … Википедия
струбцина — ы; ж. [от нем. Schraubzwinge] Вид скобы с прижимным винтом для закрепления обрабатываемых деталей на верстаке, шаблоне (применяется в слесарном, столярном деле). Зажать деталь в струбцину. Деревянная, железная с. ◁ Струбцинка, и; мн. род. нок,… … Энциклопедический словарь
струбцина — (струбцинка) (нем. schraubzwinge) вянтовой зажим приспособление для закрепления деталей при их обработке на верстаке, ставке, шаблоне и т. д.; имеет вид скобы с прижимным винтом; примен. в слесарном и столярном деле. Новый словарь иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка