Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

странник

  • 1 странник

    муж. wanderer, travel(l) er;
    pilgrim
    м., ~ица ж.
    1. wanderer;

    2. уст. pilgrim.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > странник

  • 2 Странник

    Религия: Ст

    Универсальный англо-русский словарь > Странник

  • 3 wanderer

    странник имя существительное:
    скиталец (wanderer, rover, ranger)

    Англо-русский синонимический словарь > wanderer

  • 4 roamer

    странник, скиталец;
    бродяга

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > roamer

  • 5 wanderer

    странник; скиталец

    English-Russian dictionary of technical terms > wanderer

  • 6 wanderer

    noun
    странник; скиталец
    Syn:
    drifter, fugitive, nomad, tramp, vagabond, vagrant
    Ant:
    inhabitant, resident, settler
    * * *
    (n) блуждающая звезда; комета; путник; странник
    * * *
    странник; скиталец
    * * *
    n. странник, скиталец
    * * *
    путешественник
    странник
    * * *
    1) странник 2) блуждающая звезда

    Новый англо-русский словарь > wanderer

  • 7 stranger

    {'streindʒə}
    n чужденец, странник, непознат, чужд човек
    you are quite a STRANGER here къде се губиш, забравихме се вече
    he's a perfect STRANGER to me той ми е съвършено непознат
    he is no STRANGER to me зная го, познаваме се с него
    I am a STRANGER here не познавам тези места, не съм оттук, аз съм само гост тук
    I am no STRANGER to sorrow преживял съм/познавам добре скръбта
    to be a/to be no STRANGER to fear/hatred, etc. чуждо/познато ми e чувството страх/омраза и пр.
    to make a STRANGER of държа се хладно/резервирано към
    the little STRANGER разг. новороденото
    to see/spy STRANGERs искам да бъдат отстранени външните лица (от Камарата на общините)
    * * *
    {'streinjъ} n чужденец, странник, непознат; чужд човек; y
    * * *
    чужд; чужденец; странник; непознат;
    * * *
    1. he is no stranger to me зная го, познаваме се с него 2. he's a perfect stranger to me той ми е съвършено непознат 3. i am a stranger here не познавам тези места, не съм оттук, аз съм само гост тук 4. i am no stranger to sorrow преживял съм/познавам добре скръбта 5. n чужденец, странник, непознат, чужд човек 6. the little stranger разг. новороденото 7. to be a/to be no stranger to fear/hatred, etc. чуждо/познато ми e чувството страх/омраза и пр 8. to make a stranger of държа се хладно/резервирано към 9. to see/spy strangers искам да бъдат отстранени външните лица (от Камарата на общините) 10. you are quite a stranger here къде се губиш, забравихме се вече
    * * *
    stranger[´streindʒə] n 1. странник, непознат (човек), чужд човек, чужденец; to make a \stranger of държа се хладно към; the little \stranger разг. новороденото; to see ( spy) \strangers искам да се отстранят посетителите (от Камарата на общините в Английския парламент); 2. чужденец, чужденка; 3. човек, непривикнал на, на когото е чуждо ( нещо) (to); I am no \stranger to controversy участвал съм в (знам какво е) полемика (спор); I am a \stranger to his ideas неговите идеи са ми чужди.

    English-Bulgarian dictionary > stranger

  • 8 wanderer

    {'wɔndərə}
    n скитник, странник, пътешественик
    * * *
    {'wъndъrъ} n скитник, странник; пътешественик.
    * * *
    странник; скитник; пътешественик; пътник;
    * * *
    n скитник, странник, пътешественик
    * * *
    wanderer[´wɔndərə] n странник, скитник, скиталец; пътник, пътешественик.

    English-Bulgarian dictionary > wanderer

  • 9 nomad

    1. noun
    1) кочевник
    2) странник; бродяга
    Syn:
    wanderer
    2. adjective = nomadic
    * * *
    1 (0) номад
    2 (n) бродяга; кочевник; любитель перемены мест; странник
    * * *
    * * *
    [no·mad || 'nəʊmæd] n. кочевник, бродяга, странник adj. кочевой, кочующий, бродячий
    * * *
    кочевник
    кочевой
    путешественник
    странник
    странствующий
    * * *
    1. сущ. 1) кочевник 2) бродяга; странник; любитель перемены мест 2. прил.; = nomadic

    Новый англо-русский словарь > nomad

  • 10 ranger

    noun
    1) бродяга; скиталец; странник
    2) лесничий
    3) смотритель королевского парка (в Англии)
    4) (pl.) amer. конная полиция
    5) mil. 'рейнджер', военнослужащий десантного диверсионно-разведывательного подразделения
    * * *
    (n) бродяга; королевский лесничий; лесник; лесничий; лесной кондуктор; объездчик; рейнджер; скиталец; смотритель королевского парка; странник
    * * *
    бродяга, странник, скиталец
    * * *
    [rang·er || 'reɪndʒə(r)] n. странник, скиталец, бродяга; лесничий, рейнджер
    * * *
    бродяга
    лесничий
    определитель
    рейнджер
    скиталец
    странник
    * * *
    1) бродяга 2) а) лесник, лесничий, егерь; (тж. forest ranger) б) брит. смотритель королевского парка (в Англии) 3) мн.; амер. конная полиция

    Новый англо-русский словарь > ranger

  • 11 wayfarer

    noun
    путник, странник
    * * *
    (n) путник; странник
    * * *
    путник, странник
    * * *
    [‚weɪ‚ferə(r) /-feər-] n. путник, странник
    * * *
    путешественник
    странник
    * * *
    путник

    Новый англо-русский словарь > wayfarer

  • 12 pilgrim

    ˈpɪlɡrɪm сущ.
    1) паломник, пилигрим, странник
    2) амер. ист. первый колонист Syn: palmer, wanderer Pilgrim Fathers ист. ≈ английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г. пилигрим, паломник странник;
    скиталец (американизм) первый поселенец, колонист (Р.) (историческое) один из первых английских колонистов в Америке (американизм) приезжий;
    вновь прибывший совершать паломничество, странствовать pilgrim пилигрим, паломник, странник;
    Pilgrim Fathers ист. английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г. pilgrim пилигрим, паломник, странник;
    Pilgrim Fathers ист. английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pilgrim

  • 13 pilgrim

    {'pilgrim}
    1. поклонник, пилигрим
    2. странник, пътник
    the PILGRIM Fathers първите английски заселници пуритани в Америка (1620 г.)
    * * *
    {'pilgrim} n 1. поклонник, пилигрим; 2. странник, пътник; Ї t
    * * *
    хаджия;
    * * *
    1. the pilgrim fathers първите английски заселници пуритани в Америка (1620 г.) 2. поклонник, пилигрим 3. странник, пътник
    * * *
    pilgrim[´pilgrim] n 1. пилигрим, поклонник; 2. прен. странник, пътник, пътешественик; P. Fathers първите английски заселници (пуритани) в Америка (1620).

    English-Bulgarian dictionary > pilgrim

  • 14 peripatetic

    1. adjective
    1) (обыкн. Peripatetic) philos. аристотелевский, перипатетический
    2) странствующий
    2. noun
    1) philos. перипатетик
    2) joc. странник; странствующий торговец
    * * *
    1 (a) аристотелевский; бродячий; перипатетический; странствующий
    2 (n) перипатетик; последователь аристотеля; странник; странствования; странствующий торговец; хождения
    * * *
    аристотелевский, перипатетический
    * * *
    [per·i·pa·tet·ic || ‚perɪpə'tetɪk] n. странник, странствующий торговец, внештатный работник adj. странствующий, внештатный
    * * *
    1. прил. 1) (обыкн. Peripatetic) филос. аристотелевский 2) странствующий 3) редк. бессвязный (о речи) 2. сущ. 1) филос. перипатетик, последователь Аристотеля 2) шутл. странник; странствующий торговец 3) шутл., мн. странствия

    Новый англо-русский словарь > peripatetic

  • 15 pilgrim

    noun
    пилигрим, паломник, странник
    Pilgrim Fathers hist. английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.
    * * *
    1 (0) вновь прибывший
    2 (a) один из первых английских колонистов в америке
    3 (n) колонист; паломник; первый поселенец; пилигрим; приезжий; скиталец; странник
    4 (v) совершать паломничество
    * * *
    паломник, пилигрим, странник
    * * *
    [pil·grim || 'pɪlgrɪm] n. пилигрим, паломник, богомолец, странник
    * * *
    1) паломник 2) амер. ист. первый колонист

    Новый англо-русский словарь > pilgrim

  • 16 rover

    noun
    1) скиталец; странник
    2) пират, морской разбойник
    3) разбойник (в крокете)
    * * *
    1 (0) произвольно выбранная цель
    2 (n) бродяга; морской разбойник; пират; пиратское судно; разбойник; ровер; скиталец; старший бойскаут
    * * *
    морской разбойник, пират
    * * *
    [rov·er || 'rəʊvə(r)] n. скиталец, бродяга, странник, пират, разбойник
    * * *
    пират
    разбойник
    ровер
    скиталец
    странник
    * * *
    I сущ. 1) а) морской разбойник б) пиратское судно 2) устар. вор II сущ. 1) скиталец, странник, бродяга 2) старший бойскаут 3) тж. Rover ленд-ровер III сущ.; текст. 1) банкаброш, ровничная машина 2) работающий на ровничной машине

    Новый англо-русский словарь > rover

  • 17 nomad

    ˈnəuməd
    1. сущ.
    1) кочевник
    2) бродяга;
    странник;
    любитель перемены мест Syn: wanderer
    2. прил.;
    = nomadic кочевник, номад бродяга, странник;
    любитель перемены мест кочевой, кочующий бродячий, не имеющий постоянного местожительства;
    склонный к перемене обстановки nomad = nomadic ~ кочевник ~ странник;
    бродяга nomad = nomadic nomadic: nomadic бродячий ~ кочевой, кочующий

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > nomad

  • 18 peripatetic

    ˌperɪpəˈtetɪk
    1. прил.
    1) (обыкн. Peripatetic) филос. аристотелевский, перипатетический
    2) странствующий
    3) редк. бессвязный( о речи)
    2. сущ.
    1) филос. перипатетик, последователь Аристотеля
    2) шутл. странник;
    странствующий торговец, коммивояжер
    3) шутл., мн. странствия, хождения, передвижения (P.) (философское) перипатетик, последователь Аристотеля странник;
    странствующий торговец странствования, хождения (Р.) (философское) аристотелевский, перипатетический странствующий, бродячий - * gentlemen коммивояжеры peripatetic филос. перипатетик ~ шутл. странник;
    странствующий торговец ~ странствующий ~ (обыкн. Peripatetic) филос. аристотелевский, перипатетический

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > peripatetic

  • 19 ranger

    ˈreɪndʒə сущ.
    1) бродяга;
    странник - bush-ranger Syn: tramp
    1., vagabond
    1., rover, wanderer
    2) а) лесник, лесничий, егерь;
    (тж. forest ranger) Syn: forestry officer, forest warden, gamekeeper б) смотритель королевского парка( в Англии)
    3) мн.;
    амер. конная полиция
    4) воен.;
    амер. 'рейнджер', боец десантного диверсионно-разведывательного подразделения Syn: commando
    5) девочка-скаут;
    (тж. Ranger Guide) Syn: Girl Guide странник, скиталец;
    бродяга преим. (американизм) лесничий;
    лесник, объездчик;
    лесной кондуктор смотритель королевского парка (в Англии) ;
    королевский лесничий определитель( насекомых и т. п.) (американизм) конная охрана, конная полиция (R.) (американизм) рейнджер (военнослужащий диверсионно-разведывательного подразделения) рейнджер (девочка старшей дружины бойскаутов) ranger бродяга;
    скиталец;
    странник ~ pl амер. конная полиция ~ лесник ~ лесничий ~ объездчик ~ воен. "рейнджер", военнослужащий десантного диверсионно-разведывательного подразделения ~ смотритель королевского парка (в Англии)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ranger

  • 20 wanderer

    ˈwɔndərə сущ. странник;
    скиталец a homeless wanderer ≈ бездомный скиталец Syn: drifter, fugitive, nomad, tramp, vagabond, vagrant, pilgrim, traveler Ant: inhabitant, resident, settler странник, путник блуждающая звезда, комета wanderer странник;
    скиталец

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > wanderer

Страницы

См. также в других словарях:

  • Странник — Странник, Странники: Странник  калика, путешественник Странники или бегуны  одно из беспоповских направлений старообрядчества. Названия «Странник»  российская литературная премия в области фантастики. «Странник»  вездеход.… …   Википедия

  • странник — См …   Словарь синонимов

  • СТРАННИК — СТРАННИК, странника, муж. 1. Человек, странствующий пешком. «Странник прижался у корня чинары высокой.» Лермонтов. 2. Человек, ходящий на богомолье, по т.н. святым местам, и живущий милостыней (устар.). «В толпе горластой, праздничной похаживали… …   Толковый словарь Ушакова

  • СТРАННИК — СТРАННИК, а, муж. (устар.). 1. Странствующий человек (обычно бездомный или гонимый). С. в мире (одинокий и бесприютный человек). 2. Человек, идущий пешком на богомолье, богомолец. • Небесный странник (высок.) о метеорите. | жен. странница, ы. |… …   Толковый словарь Ожегова

  • СТРАННИК — см. Шаховской Д. А …   Большой Энциклопедический словарь

  • Странник — движется бесцельно, в отличие от паломника, который движется к цели прямо и целеустремленно. Странника символизирует шахматная фигура конь, которая также движется, подобно странствующему рыцарю, не видящему, куда он может попасть в конце своего… …   Словарь символов

  • странник — • странник, скиталец Стр. 1108 Стр. 1109 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Странник —     Привидевшийся во сне странник предвещает возможность длительного путешествия, в которое лучше не отправляться. Мысль о том, что вы оставляете близких ради их же блага, ошибочна.     Увидели себя в образе странника – знайте, что вас ожидает… …   Большой универсальный сонник

  • СТРАННИК — а; м. 1. Тот, кто странствует. Одежда странника. Беседовать со странником. // Тот, кто постоянно находится в пути, перемещается, передвигается, не остаётся подолгу где л. Он в душе с. Скоморохи странники. Бродячие музыканты странники. 2. Человек …   Энциклопедический словарь

  • Странник —     Если Вы увидите во сне странников – значит, скоро Вы отправитесь в длительное путешествие, оставляя дом и все дорогое, что с ним связано, из за ошибочной уверенности, что это делается ради их же блага.     Если Вы видите себя во сне… …   Сонник Миллера

  • Странник (значения) — Странник: «Странник»  российская литературная премия в области фантастики «Странник»  вездеход «Странник»  российский духовный журнал «Странник»  фильм вестерн Странники или бегуны  одно из беспоповских направлений… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»