-
1 сточить
несовер. - стачивать;
совер. - сточить (что-л.) grind off -
2 whittle away
сточить глагол: -
3 whittle down
-
4 whittle away
сточить;
перен. свести на нет to whittle away the distinction between ≈ уничтожить различие между (фигурально) свести на нетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > whittle away
-
5 whittle away
сточить; свести на нетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > whittle away
-
6 wear off/away
сточить, обточить (капля камень точит): Time and winds have worn off the stones of an old tower.— Время и ветер разрушили камни старой башни. Time and water have worn off the stones ofan old tower.— Время и вода обточили камни старой башни.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > wear off/away
-
7 whittle
ˈwɪtl
1. сущ.;
уст. нож мясника
2. гл. строгать или оттачивать ножом (дерево) to whittle at a piece of wood ≈ обстругивать дерево to whittle a whistle out of a reed ≈ выстругать свистульку из тростника whittle away whittle down (диалектизм) теплая пеленка( диалектизм) фланелевое платьице (грудного ребенка) (диалектизм) шаль, теплый платок;
накидка( диалектизм) большой нож строгать ножом (дерево) ;
обстругивать - to * a pencil очинить карандаш - to * a shoot for a rod обстругать ветку для удочки вырезать ножом (из дерева) - he *d a small dog for his grandson он вырезал из дерева собачку для внука - *d out of a stick вырезанный из палки (диалектизм) изводить заботами себя или других уменьшать, сводить на нет (тж. * away, * down) - to * away a fortune поистратить /промотать/ состояние - to * away a doctrine выхолостить учение;
свести на нет суть доктрины - to * down expenses снизить расходы - to * down a statement смягчить заявление( военное) (разговорное) перемалывать живую силу whittle уст. нож мясника ~ строгать или оттачивать ножом (дерево) ;
to whittle (at smth.) снимать стружку( с чего-л.) ~ строгать или оттачивать ножом (дерево) ;
to whittle (at smth.) снимать стружку (с чего-л.) ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away -
8 whittle
[ˈwɪtl]whittle уст. нож мясника whittle строгать или оттачивать ножом (дерево); to whittle (at smth.) снимать стружку (с чего-л.) whittle строгать или оттачивать ножом (дерево); to whittle (at smth.) снимать стружку (с чего-л.) whittle away сточить; перен. свести на нет; to whittle away the distinction between уничтожить различие между; whittle down = whittle away whittle away сточить; перен. свести на нет; to whittle away the distinction between уничтожить различие между; whittle down = whittle away whittle away сточить; перен. свести на нет; to whittle away the distinction between уничтожить различие между; whittle down = whittle away whittle away сточить; перен. свести на нет; to whittle away the distinction between уничтожить различие между; whittle down = whittle away -
9 стачивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стачивать
-
10 whittle away
-
11 grind down
[ʹgraındʹdaʋn] phr v1. 1) размалывать2) размалыватьсяthis corn will grind down into a nice white flour - это зерно смелется в хорошую белую муку, из этого зерна получится хорошая белая мука
2. стачивать3. замучитьto be ground down by poverty [taxation] - быть замученным нищетой [налогами]
-
12 grind away
1) Общая лексика: усердно работать2) Медицина: шлифовать3) Разговорное выражение: (at) усердно работать, пахать, выкладываться4) Техника: сточить -
13 grind down
['graɪnd'daʊn]1) Общая лексика: замучить, размалывать, размалываться, размолоть, размолоться, стачивать, сточить, выжимать все соки (из кого-л.)2) Разговорное выражение: выматывать (Driving a heavy truck through a thick, dark night eventually grinds you down.), изматывать (Driving a heavy truck through a thick, dark night eventually grinds you down.)3) Макаров: истачивать -
14 grind down a knife
Общая лексика: сточить нож -
15 to a knife
Общая лексика: сточить нож -
16 whittle away
1) Общая лексика: сводить на нет, сточить, свести на нет, уменьшить, уничтожать2) Переносный смысл: свести на нет -
17 whittle down
1) Общая лексика: сводить на нет, сточить, свести на нет, уменьшить, сократить, уменьшить2) Переносный смысл: свести на нет -
18 whittle away
сводить на нет, сточить -
19 whittle down
сводить на нет, сточить, обкромсать -
20 grind\ down
1. IIIgrind down smth. /smth. down/ grind down a knife (an axe, etc.) наточить или сточить нож и т. д.; grind down a lens шлифовать линзу2. XIbe ground down by smth., smb. be ground down by taxation (by poverty, by tyranny, etc.) быть замученным налогами и т. д., the slaves were ground down by their masters хозяева угнетали своих рабов3. XVIgrind down into smth. this corn grinds down into a nice white flour из этого зерна получается хорошая белая мука
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СТОЧИТЬ — СТОЧИТЬ, сточу, сточишь, совер. (к стачивать), что. Срезать, уничтожить путем точки. Сточить зазубрину на ноже. Сточить неровности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТОЧИТЬ — СТОЧИТЬ, см. стачивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СТОЧИТЬ — СТОЧИТЬ, сточу, сточишь; сточенный; совер., что. 1. Точа, срезать, уничтожить. С. неровности на металле. 2. Сделать тонким, узким от длительного употребления (нож, лезвие). | несовер. стачивать, аю, аешь. | сущ. стачивание, я, ср. и сточка, и,… … Толковый словарь Ожегова
сточить — СТАЧИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СТОЧИТЬ, чу, очишь), что и без доп. Съесть. От точить … Словарь русского арго
Сточить — сов. перех. см. стачивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сточить — сточить, сточу, сточим, сточишь, сточите, сточит, сточат, сточа, сточил, сточила, сточило, сточили, сточи, сточите, сточивший, сточившая, сточившее, сточившие, сточившего, сточившей, сточившего, сточивших, сточившему, сточившей, сточившему,… … Формы слов
сточить — сточ ить, сточ у, ст очит … Русский орфографический словарь
сточить — (II), сточу/(сь), сто/чишь(ся), чат(ся) … Орфографический словарь русского языка
сточить — C/A гл см. Приложение II сточу/(сь) сто/чишь(ся) сто/чат(ся) сто/ченный A/A пр; 246, 253 см … Словарь ударений русского языка
сточить — сточу, сточишь; сточенный; чен, а, о; св. что. 1. Снять поверхностный слой чего л. точильным инструментом. С. зазубрины на лезвии ножа. С. заусеницы напильником. 2. Сделать тонким, узким, нарушить естественный, первоначальный вид чего л. от… … Энциклопедический словарь
сточить — сточу/, сто/чишь; сто/ченный; чен, а, о; св. см. тж. стачивать, стачиваться, сточка что 1) Снять поверхностный слой чего л. точильным инструментом. Сточи/ть зазубрины на лезвии ножа … Словарь многих выражений