-
1 пеленка
жен. swaddling band;
swaddling clothes мн.;
diaper, napkin, nappy выходить из пеленок ≈ to be (all) grown up с пеленок ≈ from the cradle, from one's ( very) infancydiaper -
2 swaddling band
пеленкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swaddling band
-
3 swaddling clothes
пеленкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > swaddling clothes
-
4 baby-liner
-
5 swaddling band
Большой англо-русский и русско-английский словарь > swaddling band
-
6 swaddling clothes
Большой англо-русский и русско-английский словарь > swaddling clothes
-
7 diaper
пеленка; подгузник -
8 nappy
пеленка; подгузник -
9 napkin
пеленкапелюшкаподгузниксалфетка -
10 diaper
-
11 pilch
nounфланелевая пеленка или фланелевый подгузник* * *(n) грубошерстное пальто; коврик на седло; мягкое детское седло; фланелевая пеленка* * ** * *n. фланелевая пеленка, фланелевый подгузник* * *1) ист. кожаное или шерстяное пальто 2) мягкое седло (для детей) 3) фланелевая пеленка -
12 diaper
ˈdaɪəpə
1. сущ.
1) узорчатое полотно;
тж. изделия из узорчатого полотна а) полотенце, салфетка disposable diapers б) детская пеленка Syn: swaddling band, swaddling clothes
2) узор со сплошным геометрическим, преим. ромбовым, рисунком (используется в текстильном деле, в декоративном искусстве, в геральдике)
2. гл.
1) наносить сетчатый узор( преим. ромбовидный)
2) прям. и перен. украшать( контрастными) цветными деталями, разукрашивать Syn: variegate
3) пеленать( ребенка) узорчатая ткань (для скатертей, полотенец и т. п.) ;
узорчатое полотно с квадратным или ромбовидным узором полотенце или салфетка из узорчатого полотна пеленка - disposable *s пеленки одноразового (ис) пользования ромбовидный рисунок - * pattern ромбовидный узор (геральдика) ромбовидный орнамент (как фон для герба) наносить ромбовидный рисунок;
украшать ромбовидным узором пеленать diaper завертывать в пеленки, пеленать ~ пеленка ~ полотенце, салфетка из узорчатого полотна ~ ромбовидный узор ~ узорчатое полотно ~ украшать ромбовидным узором -
13 pilch
pɪltʃ сущ.
1) ист. кожаное или шерстяное пальто
2) мягкое седло (для детей)
3) фланелевая пеленка( историческое) кожаное, меховое или грубошерстное пальто коврик на седло мягкое детское седло фланелевая пеленка pilch фланелевая пеленка или фланелевый подгузник -
14 diaper
1. noun1) узорчатое полотно2) полотенце, салфетка из узорчатого полотна3) пеленка4) ромбовидный узор2. verb1) украшать ромбовидным узором2) завертывать в пеленки, пеленать* * *(n) узорчатая ткань* * *полотенце, салфетка* * *[di·a·per || 'daɪəpə] n. подгузник, пеленка; узорчатое полотно, салфетка из узорчатого полотна; ромбовидный узор v. украшать ромбовидным узором; завертывать в пеленки, пеленать* * *пеленатьпеленкапелюшка* * *1. сущ. 1) узорчатое полотно; изделия из узорчатого полотна 2) 2. гл. 1) наносить сетчатый узор (преим. ромбовидный) 2) прям. и перен. украшать (контрастными) цветными деталями 3) пеленать (ребенка) -
15 napkin
noun1) салфетка2) подгузник3) (pl.) пеленкиto lay up in a napkin = держать под спудом* * *(n) салфетка* * ** * *[nap·kin || 'næpkɪn] n. салфетка; пеленка, подгузник* * *пеленкапелюшкаподгузниксалфетка* * *1) салфетка 2) а) маленькое полотенце б) брит., диал. носовой платок в) шотл. шейный платок -
16 nappy
-
17 nappy
ˈnæpɪ сущ.;
разг. подгузник, пеленка Syn: diaper, napkin( разговорное) пеленка;
подгузник ворсистый;
с начесом (о ткани) пушистый преим. (шотландское) пиво;
хмельное преим. (шотландское) пенистый( о пиве) ;
хмельной, опьяняющий преим. (шотландское) хмельной, захмелевший (американизм) мисочка nappy разг. см. napkin -
18 draw-sheet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw-sheet
-
19 napkin
ˈnæpkɪn сущ.
1) салфетка to fold a napkin ≈ сложить салфетку to tuck a napkin (under one's chin) ≈ завязать салфетку (под подбородком) cocktail napkin ≈ салфетка для коктейля dinner napkin ≈ обеденная салфетка linen napkin ≈ льняная салфетка paper napkin ≈ бумажная салфетка Syn: serviette
2) а) маленькое полотенце б) брит., диал. носовой платок Syn: handkerchief в) шотл. шейный платок, косынка Syn: kerchief
3) а) подгузник Syn: diaper, nappy б) прокладка, гигиеническая салфетка Syn: sanitary napkin
4) мн. пеленки ∙ to lay up in a napkin ≈ держать под спудом салфетка - * ring кольцо для салфетки пеленка;
подгузник маленькое полотенце (шотландское) (носовой) платок > to lay up /to hide, to wrap up/ in a * держать под спудом ~ пеленки;
to lay up in a napkin = держать под спудом napkin подгузник ~ салфетка ~ пеленки;
to lay up in a napkin = держать под спудом nappy: nappy разг. см. napkin -
20 soaker
ˈsəukə сущ.;
разг.
1) проливной дождь
2) пьяница Syn: drunkard, toper( разговорное) проливной дождь( разговорное) пьяница, забулдыга( разговорное) (американизм) фланелевая пеленка( разговорное) (американизм) трикотажный подгузник( крепится как штанишки поверх пеленки) soaker разг. проливной дождь ~ разг. пьяница
См. также в других словарях:
пеленка — простынка, пеленочка, подгузник Словарь русских синонимов. пеленка сущ., кол во синонимов: 6 • пеленочка (3) • пелёнка (1) … Словарь синонимов
пеленка — Швейное изделие прямоугольной формы для завертывания новорожденного. Примечание Пеленка может быть с углами закругленной формы. [ГОСТ 17037 85] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины изделия, не относящиеся к одежде … Справочник технического переводчика
Пеленка (абсорбирующая) — представляет собой многослойное изделие, впитывающим слоем которого является многослойная (6 слоев и 12 слоев) прессованная целлюлоза; нижним слоем является не пропускающая влагу нескользящая пеленка; верхним слоем служит мягкий нетканый материал … Официальная терминология
Пеленка — пелёнка ж. Простынка для пеленания грудных детей. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пеленка — и, ж., діал. Плівка … Український тлумачний словник
пеленка — ПЕЛЁНКА и; мн. род. нок, дат. нкам; ж. Небольшая простынка, в которую завёртывают грудных детей. Мокрая п. Старая п. Завернуть ребёнка в пелёнку. Менять пелёнку. ◊ В пелёнках. В раннем детстве, на ранней ступени развития. Выйти из пелёнок. Стать… … Энциклопедический словарь
пеленка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
пеленка — кы, ж. Пр. Пелюшка; простиральце для немовлят … Словник лемківскої говірки
завертывавший в пеленка — прил., кол во синонимов: 2 • пеленавший (6) • спеленывавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГРУДНОЙ РЕБЕНОК — ГРУДНОЙ РЕБЕНОК. Общая характеристика особенностей грудного возраста. Грудной возраст в современной педиатрии играет особо важную роль. Мощное развитие знаний о грудном ребенке заставило даже некоторых авторов говорить о выделении… … Большая медицинская энциклопедия
ОДДИ ЖОМ — (Oddi сфинктер), мышечное кольцо, охватывающее ductus choledochus и d. Wirsungianus при впадении их в 12 пер стную кишку. Первое указание на существование такого запирательного мускула принадлежит Глиссону (Glisson, 1686). Последний наблюдал, что … Большая медицинская энциклопедия