-
1 стопорить
несов. тех.arrestare vt, fermare vt -
2 agguantare
-
3 arrestare
(- esto) vt1) останавливать, задерживатьarrestare il sangue — остановить кровь2) арестовывать3) тех. стопорить; запирать; блокировать•Syn:far prigioniero, imprigionare, catturare, fermare, mettere in arresto / al buio / in gabbia, carcerare; fermarsi, indugiare, interrompersiAnt:lasciar libero / sfuggire, scarcerare, rilasciare, liberare -
4 bloccare
(- occo) vt1) блокировать (также тех.); устанавливать блокаду3) тех. крепить, закреплять4) перен. замораживать (денежные суммы, зарплату)•Syn: -
5 fermare
1. ( fermo); vt1) останавливать, задерживатьfermare il sangue — остановить кровотечениеfermare un tassì разг. — поймать таксиfermare il passo / il piede / i piedi книжн. — остановиться2) юр. задерживать3) укреплять, закреплятьfermare un bottone — пришить пуговицуfermare il colore жив. — покрыть лаком4)5) прекращать, приостанавливать, прерыватьfermare il lavoro — прекратить работуfermare la lettura — прервать чтение6) охот. см. puntare 5)7) тех. стопорить8) тех. крепить9)fermare la palla / il pallone — перехватить мяч ( в футболе)2. ( fermo); vi (a)ferma! — 1) остановись!, стой! 2) прекрати!, перестань!•- fermarsiSyn:Ant: -
6 arrestare
arrestare (-èsto) vt 1) останавливать, задерживать arrestare il sangue -- остановить кровь arrestare il corso della malattia -- приостановить развитие болезни 2) арестовывать 3) tecn стопорить; запирать; блокировать 4) tecn останавливать, выключать, отключать (напр двигатель) arrestarsi останавливаться (тж перен) -
7 bloccare
bloccare (-òcco) vt 1) блокировать( тж тех); устанавливать блокаду 2) tecn тормозить, стопорить 3) tecn крепить, закреплять 4) fig замораживать( денежные суммы, зарплату) 5) calcol объединять в блоки bloccarsi tecn заклиниваться, стопориться -
8 fermare
fermare (férmo) 1. vt 1) останавливать, задерживать fermare il sangue -- остановить кровотечение fermare l'attacco mil -- остановить наступление fermare un tassì fam -- поймать такси fermare l'attenzione fig -- остановить внимание fermare il passolett -- остановиться fermalo! -- держи его! 2) dir задерживать 3) укреплять, закреплять fermare un bottone -- пришить пуговицу fermare il colore pitt -- покрыть лаком fermare il punto -- закрепить нить( при шитье) fermare qc nella mente pensiero, nella memoria> fig -- запомнить что-л на всю жизнь fermare l'animo a qc lett -- решить сделать что-л 4) fermare la carne fam -- слегка обжарить <отварить> мясо (чтобы предохранить от порчи) 5) прекращать, приостанавливать, прерывать fermare il lavoro -- прекратить работу fermare la lettura -- прервать чтение 6) venat v. puntare 5 7) tecn стопорить 8) tecn крепить 2. vi (a) 1) останавливаться ferma! а) остановись!, стой! б) прекрати!, перестань! 2) venat делать стойку (о собаке) 3) fermare la palla sport -- перехватить мяч (в футболе) fermarsi останавливаться; задерживаться fermarsi all'albergo -- остановиться в гостинице fermarsi sull'argomento -- остановиться на вопросе, обратить( чье- л) внимание на вопрос debbo fermarmi in ufficio -- я должен задержаться на работе fermati! -- перестань! fermatevi! -- перестаньте! -
9 arrestare
arrestare (-èsto) vt 1) останавливать, задерживать arrestare il sangue — остановить кровь arrestare il corso della malattia — приостановить развитие болезни 2) арестовывать 3) tecn стопорить; запирать; блокировать 4) tecn останавливать, выключать, отключать ( напр двигатель) arrestarsi останавливаться (тж перен) -
10 bloccare
-
11 fermare
fermare (férmo) 1. vt 1) останавливать, задерживать fermare il sangue — остановить кровотечение fermare l'attacco mil — остановить наступление fermare un tassì fam — поймать такси fermare l'attenzione fig — остановить внимание fermare il passopensiero, nella memoria> fig — запомнить что-л на всю жизнь fermare l'animo a qc -
12 arrestare
блокировать, глушить, арретировать, застопоривать, останавливать, стопорить, фиксировать -
13 bloccare
блокировать, арретировать, законтрить, запирать, застопоривать, контрить, стопорить, фиксировать -
14 fermare
останавливать, удерживать, стопорить -
15 incastrare
-
16 arrestare
1) остановить, прекратить2) арестовать, задержать* * *гл.1) общ. арестовывать, останавливать, задерживать2) тех. стопорить -
17 bloccare
io blocco, tu blocchi1) заблокировать, перекрыть2) остановить4) блокировать, заморозить6) зажать, зафиксировать* * *гл.1) общ. парализовать (Lo sciopero bloccò il paese; E' bloccato dall'artrite), нейтрализовать, обездвиживать, останавливать, заклинивать, замораживать (денежные суммы, зарплату), затирать (о льдах), блокировать, закреплять, устанавливать блокаду, (i freni) тормозить2) фин. замораживать, приостанавливать3) упак. зажижать, стопорить -
18 fermare
1. io fermo1) останавливать (нечто, находящееся в движении)2) останавливать, прерывать3) задержать, остановить4) останавливать, брать5) останавливать, выключать6) задержать, арестовать7) крепить, закреплять, фиксировать••8) приостановить, блокировать2. io fermo; вспом. avere* * *1. сущ. 2. гл.1) общ. вербовать, укреплять, задерживать, закреплять, нанимать, останавливать2) устар. устанавливать, договариваться, постановлять, решать3) тех. крепить, стопорить4) фин. блокировать, остановить, прекратить, простаивать -
19 serrare
2) закрыть, сомкнуть, сжать••3) зажать, завинтить4) ускорить, усилить* * *гл.1) общ. быть тесным, закрывать, затворять, плотно закрываться, смыкать, заключать (договор и т.п.), запирать, преграждать, сближать, сжимать, стягивать, уплотнять, сходиться (о створках дверей и окон)2) воен. окружать, теснить3) тех. свинчивать, затягивать4) упак. блокировать, зажижать, заклинивать, стопорить
См. также в других словарях:
стопорить — застопоривать, заставлять остановиться, затягивать, останавливать, замораживать, класть под сукно, не давать ходу, стопориться, тормозить, спускать на тормозах, мурыжить, задерживать, замедлять, затормаживать, мариновать, тянуть Словарь русских… … Словарь синонимов
СТОПОРИТЬ — СТОПОРИТЬ, стопорю, стопоришь, несовер. 1. что. Останавливать, задерживать движение чего нибудь (спец.). Стопорить машину. 2. без доп. Останавливать движение задним ходом колес или винтов (мор.). При подходе к пристани пароход стопорит. 3. перен … Толковый словарь Ушакова
СТОПОРИТЬ — СТОПОРИТЬ, рю, ришь; несовер., что. 1. Останавливать движение чего н. (спец.). С. машину. 2. перен. Задерживать, замедлять развитие, движение чего н. (разг.). С. дело. | совер. застопорить, рю, ришь; ренный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
СТОПОРИТЬ — что, мор. застопорить, останавливать, задерживать, крепить, волжск. клевать, заклевать; особенно задержать внезапно каким либо снарядом, и это стопор; самый простой стопор: конец, укрепленный на месте, с витым, мягким хвостом, который… … Толковый словарь Даля
СТОПОРИТЬ — (То stopper, to clamp, to stop) застопорить; останавливать тягу снасти, завернуть, закрепить снасть. Остановить вообще какое либо действие. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
СТОПОРИТЬ — останавливать машину. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
стопорить — СТОПОРИТЬ, рю, ришь; несов. 1. кого что. Грабить, обирать, совершать налет. 2. в чем, на чем и без доп. Испытывать трудности в понимании, запоминании чего л.; соображать с трудом. 1. от уг. «стопор», «стопорка» грабеж, налет, разбой, нападение на … Словарь русского арго
Стопорить — несов. перех. и неперех. 1. перех. Останавливать или замедлять движение, работу машины, механизма. отт. перен. разг. Задерживать развитие, ход какого либо дела, мероприятия. 2. неперех. Прекращать или замедлять свой ход. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стопорить — ст опорить, рю, рит … Русский орфографический словарь
стопорить — (II), сто/порю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
стопорить — A/A гл; 148 см. Приложение II сто/порю(сь) сто/поришь(ся) сто/порят(ся) сто/порил(ся) 235 см … Словарь ударений русского языка