-
1 стекленеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > стекленеть
-
2 остекленеть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > остекленеть
-
3 glaze
I1. [gleız] n1. 1) мурава, глазурь; лак2) пелена, покров2. глянец, лоск3. муравленая, глазурованная посуда4. жив. лессировка5. амер. слой льда, ледяной покров6. гололёд; гололедицаa glaze of ice on the walk is dangerous - дорожка заледенела, и это опасно
7. кул. глазурь; желе8. разг. окно2. [gleız] v1. вставлять стёкла, застеклять, стеклить2. 1) покрывать глазурью, муравой, глазуровать2) скрывать, маскироватьhis friends tried to glaze his foibles - друзья старались скрыть его недостатки
3. покрывать льдом4. тускнеть, стекленеть ( о глазах)his eyes glazed (over) and he fell - глаза у него стали стеклянными, и он упал
5. кул.1) глазировать2) делать заливное ( из мяса или рыбы)6. жив. лессировать7. 1) полировать2) сатинировать3) лакировать4) каландровать8. полировать, шлифовать ( крупы)II [gleız] v диал. -
4 vitrify
1) стекловать
2) стекленеть
3) стекловаться -
5 glaze
[gleɪz]1) Общая лексика: вставить стекло, вставлять стекла, глазированная посуда, глазуровать, глазурь, глянец, застеклить, застеклять, лак, лессировка, мурава, остекленеть, остеклять, покрывать глазурью, покрывать глазурю, покрывать льдом, покрываться поволокой, покрыть муравой, потускнеть, слой льда, стекленеть, стеклить, тускнеть (о глазах), глазуровать (посуду, керамику), (на посуде) глазурь2) Разговорное выражение: окно3) Диалект: пристально смотреть4) Американизм: ледяной покров5) Техника: аппрет, аппретировать, глянцевать, гололёд, засаливание, лакировать, лессирующий пигмент, лоск, лощить, муравить, полировать, политура, сатинировать, ферротипировать, ферротипия, шлифовать, шпаклевать, шпатлевать, лакообразное отложение (в двигателе), стеклить (вставлять стёкла)6) Сельское хозяйство: полировать (сорго, рис)7) Строительство: покрывать муравой8) Автомобильный термин: лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя, образующийся на стенках цилиндров двигателя, лак (напр. образующийся на стенках цилиндров двигателей)9) Архитектура: мурава (прозрачная глазурь цвета свежей травы)10) Живопись: лессировать11) Кулинария: глазировать, желе12) Лесоводство: блеск, вставлять стёкла, остеклять кабину, покрываться льдом13) Текстиль: ласы14) Парфюмерия: состав для придания блеска, состав для придания волосам глянцевого блеска15) Целлюлозно-бумажная промышленность: каландрировать16) Экология: обледенение17) Автоматика: глазированное покрытие, засаливать (шлифовальный круг)18) Макаров: блёскость, гололедица, каландровать, муравленая, глазурованная посуда, пелена, покров, покрывать глазурью, муравой, глазировать (бумагу), каландрировать (бумагу), лакировать (бумагу), стеклить (вставлять стекла, напр. в окна), повышение твёрдости и блеска красочных валиков (вызываемое неудовлетворительной их смывкой), делать заливное (из мяса или рыбы), лощить (кожу), состав для придания волосам глянцевого блеска (при жёсткой укладке волос), мурава (род поливы в гончарном производстве), глазировать (рыбу), гололёд (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана), (e. g., windows) вставлять стекла (напр. в окна) -
6 glaze
[gleɪz]глазурь, мурава; глянецлак, полировка, лессировка, слой льда, ледяной покровокно, витринаостеклять, застеклять, вставлять стеклавправлять картину в раму со стекломпокрывать глазурьюглазироватьлессироватьполировать, покрывать лаком; начищать до блескапокрывать(ся) льдом, инеемтускнеть, стекленетьпокрываться поволокойглазеть, пялитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glaze
-
7 glaze
мед.гл. стекленеть пелена -
8 glaze
1. noun1) мурава, глазурь; глянец2) глазированная посуда3) amer. слой льда, ледяной покров4) paint. лессировка2. verb1) вставлять стекла; застеклять2) покрывать глазурью, муравой3) покрывать льдом4) тускнеть, стекленеть (о глазах); покрываться поволокой5) cul. глазировать6) paint. лессировать7) tech. полировать, лощить* * *1 (n) глазурь; гололед; гололедица; лак; лоск; мурава2 (v) вставлять стекла; застеклить; застеклять; покрывать глазурью* * *глазурь, мурава; глянец* * *[ gleɪz] n. глазурь, глянец, глазированная посуда; слой льда, ледяной покров v. вставлять стекла, застеклять, глазировать, покрывать льдом, тускнеть, полировать* * *глазироватьглазурьлессироватьлессировка* * *I 1. сущ. 1) а) глазурь, мурава; перен. глянец б) лак, полировка, живоп. лессировка в), амер. слой льда, ледяной покров 2) сленг окно 2. гл. 1) а) остеклять, застеклять, вставлять стекла б) вправлять картину в раму со стеклом 2) а) покрывать глазурью б) кулинар. глазировать в) живоп. лессировать г) тех. полировать, покрывать лаком; начищать до блеска д) покрывать(ся) льдом 3) а) тускнеть б) покрываться поволокой (тж. glaze over) II гл. глазеть -
9 glaze
I [gleɪz] 1. сущ.1)а) глазурь, мурава ( особый вид глазури для керамики); глянецSyn:б) лак, полировка; иск. лессировкав) полированная поверхность; амер. слой льда, ледяной покров2) разг. окно, витрина2. гл.1) = glaze inа) остеклять, застеклять, вставлять стёкла2)б) кул. глазироватьв) иск. лессироватьг) тех. полировать, покрывать лаком; начищать до блескаSyn:д) покрывать льдом, инеем3) ( о глазах)а) тускнеть, стекленетьб) = glaze over покрываться поволокойII [gleɪz] гл.глазеть, пялиться -
10 glaze
глазурь имя существительное:полива (glaze, enamel)лессировка (glaze, glazing, scumble)глагол:вставлять стекла (glaze, glass)лессировать (glaze, scumble)глянцевать (glaze, satin) -
11 vitrify
1) стекленеть -
12 glaze
1. n мурава, глазурь; лак2. n пелена, покров3. n глянец, лоск4. n муравленая, глазурованная посуда5. n жив. лессировка6. n амер. слой льда, ледяной покров7. n гололёд; гололедицаa glaze of ice on the walk is dangerous — дорожка заледенела, и это опасно
8. n кул. глазурь; желе9. n разг. окно10. v вставлять стёкла, застеклять, стеклить11. v покрывать глазурью, муравой, глазуровать12. v скрывать, маскировать13. v покрывать льдом14. v тускнеть, стекленетьhis eyes glazed and he fell — глаза у него стали стеклянными, и он упал
15. v кул. глазировать16. v кул. делать заливное17. v кул. жив. лессировать18. v кул. сатинировать19. v кул. лакировать20. v кул. каландровать21. v кул. полировать, шлифовать22. v диал. пристально смотретьСинонимический ряд:1. enamel (noun) enamel; finish; polyurethane; sheet of ice; varnish2. polish (noun) glint; gloss; luster; lustre; polish; sheen; shine3. coat with glaze (verb) coat; coat with glaze; enamel; encrust; finish with glaze; make lustrous; overlay; varnish4. polish (verb) buff; burnish; furbish; glance; gloss; polish; rub; shine; sleek5. put glass in (verb) furnish with glass; glass; glass in; glass over; make vitreous; make windows; put glass in; vitrify -
13 glaze
[ɡleɪz]glaze вставлять стекла; застеклять glaze глазированная посуда glaze кул. глазировать glaze жив. лессировать glaze жив. лессировка glaze мурава, глазурь; глянец glaze покрывать глазурью, муравой glaze покрывать льдом glaze тех. полировать, лощить glaze амер. слой льда, ледяной покров glaze тускнеть, стекленеть (о глазах); покрываться поволокой
См. также в других словарях:
СТЕКЛЕНЕТЬ — ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет; несовер. Застывая, становиться похожим на стекло. Вода в озере стекленеет. Глаза стекленеют (перен.: делаются неподвижными). | совер. остекленеть ( ею, еешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), еет.… … Толковый словарь Ожегова
стекленеть — и устарелое стеклянеть … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Стекленеть — несов. неперех. 1. = стеклеть Становиться похожим на стекло. 2. перен.; = стеклеть Становиться безжизненно неподвижным (о взгляде, взоре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стекленеть — стекленеть, стекленею, стекленеем, стекленеешь, стекленеете, стекленеет, стекленеют, стекленея, стекленел, стекленела, стекленело, стекленели, стекленей, стекленейте, стекленеющий, стекленеющая, стекленеющее, стекленеющие, стекленеющего,… … Формы слов
стекленеть — стеклен еть, еет … Русский орфографический словарь
стекленеть — (I), стеклене/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
стекленеть — еет; нсв. (св. остекленеть). 1. Становиться похожим на стекло. Осенью вода стекленеет. Воздух от мороза будто стекленеет. 2. Становиться безжизненно неподвижным, невыразительным (о глазах). Глаза стекленеют от горя. Он не мог терпеть соседа,… … Энциклопедический словарь
стекленеть — е/ет; нсв. (св. остеклене/ть) 1) Становиться похожим на стекло. Осенью вода стекленеет. Воздух от мороза будто стекленеет. 2) Становиться безжизненно неподвижным, невыразительным (о глазах) Глаза стекленеют от горя. Он не мог терпеть соседа,… … Словарь многих выражений
стекленеть — 2.2.1.1., ССМ 3 2.2.1.3., ОСМ 10 … Экспериментальный синтаксический словарь
стекленеть — СТЕКЛЕНЕТЬ, несов. (сов. остекленеть). 1 и 2 л. не употр. Становиться (стать) похожим на стекло, прозрачным, твердым или гладким, часто в результате замерзания (обычно о жидкостях) [impf. to become glassy; to become brittle; * to ice over, ice up … Большой толковый словарь русских глаголов
стекленеть — стекл/ен/е/ть … Морфемно-орфографический словарь