-
1 застеклять
несовер. - застеклять;
совер. - застеклить( что-л.) glaze, застеклить (вн.) glaze (smth.), put* glass (in).Большой англо-русский и русско-английский словарь > застеклять
-
2 застеклять
-
3 glaze
-
4 glaze
1. noun1) мурава, глазурь; глянец2) глазированная посуда3) amer. слой льда, ледяной покров4) paint. лессировка2. verb1) вставлять стекла; застеклять2) покрывать глазурью, муравой3) покрывать льдом4) тускнеть, стекленеть (о глазах); покрываться поволокой5) cul. глазировать6) paint. лессировать7) tech. полировать, лощить* * *1 (n) глазурь; гололед; гололедица; лак; лоск; мурава2 (v) вставлять стекла; застеклить; застеклять; покрывать глазурью* * *глазурь, мурава; глянец* * *[ gleɪz] n. глазурь, глянец, глазированная посуда; слой льда, ледяной покров v. вставлять стекла, застеклять, глазировать, покрывать льдом, тускнеть, полировать* * *глазироватьглазурьлессироватьлессировка* * *I 1. сущ. 1) а) глазурь, мурава; перен. глянец б) лак, полировка, живоп. лессировка в), амер. слой льда, ледяной покров 2) сленг окно 2. гл. 1) а) остеклять, застеклять, вставлять стекла б) вправлять картину в раму со стеклом 2) а) покрывать глазурью б) кулинар. глазировать в) живоп. лессировать г) тех. полировать, покрывать лаком; начищать до блеска д) покрывать(ся) льдом 3) а) тускнеть б) покрываться поволокой (тж. glaze over) II гл. глазеть -
5 застеклить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > застеклить
-
6 glaze
I1. [gleız] n1. 1) мурава, глазурь; лак2) пелена, покров2. глянец, лоск3. муравленая, глазурованная посуда4. жив. лессировка5. амер. слой льда, ледяной покров6. гололёд; гололедицаa glaze of ice on the walk is dangerous - дорожка заледенела, и это опасно
7. кул. глазурь; желе8. разг. окно2. [gleız] v1. вставлять стёкла, застеклять, стеклить2. 1) покрывать глазурью, муравой, глазуровать2) скрывать, маскироватьhis friends tried to glaze his foibles - друзья старались скрыть его недостатки
3. покрывать льдом4. тускнеть, стекленеть ( о глазах)his eyes glazed (over) and he fell - глаза у него стали стеклянными, и он упал
5. кул.1) глазировать2) делать заливное ( из мяса или рыбы)6. жив. лессировать7. 1) полировать2) сатинировать3) лакировать4) каландровать8. полировать, шлифовать ( крупы)II [gleız] v диал. -
7 glaze
- glaze
- n1. глазурь
2. глянец; лоск
3. гололёд
- acrylic plastic glaze
- pottery glaze
- salt glaze
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
8 glass
1) стекло3) зеркало4) стеклянная тара, стеклотара || упаковывать в стеклотару5) стакан; бокал6) мн. ч. очки•-
acidproof glass
-
actinic glass
-
adiactinic glass
-
alarm glass
-
alcohol test glass
-
alkali glass
-
alkali-free glass
-
aluminosilicate glass
-
amber glass
-
anaglyph glasses
-
antiactinic glass
-
antidazzle glass
-
antiglare glass
-
armored glass
-
art glass
-
avanturine glass
-
barium glass
-
base glass
-
bend glass
-
beveled glass
-
blank glass
-
blown glass
-
bone glass
-
borate glass
-
borosilicate glass
-
bottle glass
-
bottom glass
-
broken glass
-
building glass
-
bulletproof glass
-
cabal glass
-
cased glass
-
cast glass
-
cellular glass
-
ceramized glass
-
cerise glass
-
chalcogenide glass
-
chart-reading glass
-
chemical glass
-
chip-mounting glass
-
cladding glass
-
clear glass
-
clear window glass
-
clock glass
-
cloth glass
-
clouded glass
-
colored glass
-
colorless glass
-
commercial glass
-
complex glass
-
conductive glass
-
container glass
-
cooking glass
-
corrugated glass
-
cover glass
-
crown flint glass
-
crown glass
-
crushed glass
-
crystal glass
-
crystalline glass
-
cut glass
-
dead glass
-
decorative glass
-
devitrified solder glass
-
dimming glass
-
double glass
-
double-strength glass
-
expanded glass
-
face glass
-
fancy glass
-
fiber glass
-
figured glass
-
filter glass
-
finely crushed glass
-
fireproof glass
-
flashed glass
-
flat glass
-
flint glass
-
float glass
-
fluid glass
-
fluoride glass
-
fluorine-doped silica glass
-
fluted glass
-
foam glass
-
frosted glass
-
frozen glass
-
gage glass
-
Georgian glass
-
germanosilicate glass
-
glare-resistant glass
-
glazing plate glass
-
granulated glass
-
green glass
-
grooved glass
-
ground glass
-
hard glass
-
hardened glass
-
hearth glass
-
heat-absorbing glass
-
high-melting glass
-
high-silica glass
-
high-temperature glass
-
high-transmission glass
-
hollow glass
-
horizon glass
-
hot glass
-
household glass
-
illuminating glass
-
index glass
-
iron glass
-
laboratory glass
-
laminated glass
-
lead crystal glass
-
lead glass
-
light glass
-
light-sensitive glass
-
lime glass
-
lime-soda glass
-
liquid glass
-
long glass
-
low iron glass
-
low-melting glass
-
manifold plate glass
-
marbled glass
-
medical glass
-
mirror glass
-
mixed-alkali borate glass
-
mold-blown glass
-
molded glass
-
molten glass
-
moonstone glass
-
natural glass
-
neck glass
-
noncrystallized solder glass
-
nuclear waste glass
-
obscured glass
-
observation glass
-
opacified glass
-
opal glass
-
ophthalmic glass
-
optical glass
-
organic glass
-
ornamental glass
-
overlaid glass
-
oxide glass
-
pane glass
-
particulate glass
-
phase-separated glass
-
phosphate glass
-
photoceram glass
-
photochromic glass
-
photosensitive glass
-
pigmented glass
-
plain weave glass
-
plate glass
-
ply glass
-
polished glass
-
polished plate glass
-
powder glass
-
pressed glass
-
prism glass
-
processed glass
-
pyrex glass
-
quartz glass
-
quick-setting glass
-
reduced glass
-
refined glass
-
refractory glass
-
resin glass
-
rolled glass
-
ruby glass
-
safety glass
-
sealing glass
-
seal glass
-
semicrystal glass
-
shaped glass
-
shatterproof glass
-
sheet glass
-
shielding glass
-
short glass
-
sialon glass
-
sight glass
-
silica glass
-
silicate glass
-
silvering glass
-
single strength glass
-
slag glass
-
soda glass
-
soda-free glass
-
soda-lime glass
-
soft glass
-
solder glass
-
soluble glass
-
soundproof glass
-
space-manufactured ultrapure glass
-
spectacle glass
-
spin-quenched glass
-
sponge glass
-
stained glass
-
striated glass
-
structural glass
-
sun glass
-
tank glass
-
technical glass
-
tempered glass
-
ternary glass
-
tint glass
-
toughened glass
-
transfer glass
-
translucent glass
-
tuyere glass
-
TV glass
-
uviol glass
-
visionproof glass
-
vitreous glass
-
waste glass
-
water glass
-
window glass
-
wire glass
-
wired glass
-
woven glass -
9 glaze
1) глазурь || покрывать глазурью, глазуровать; пищ. глазировать2) глянец; лоск; лессировка || глянцевать; лощить; лессировать3) цел.-бум. каландрировать; сатинировать4) полировать; шлифовать5) аппрет || аппретировать6) лакировать7) застеклять, вставлять стекла8) шпатлевать, шпаклевать9) ферротипия || ферротипировать10) гололёд12) швейн. ласы13) засаливаться ( о шлифовальном круге)•-
artware glaze
-
clay glaze
-
clear glaze
-
cobalt blue glaze
-
colored glaze
-
colorless glaze
-
cover glaze
-
dull glaze
-
earthenware glaze
-
feldspar glaze
-
fritted glaze
-
glass glaze
-
goldstone glaze
-
hobbyware glaze
-
luminous glaze
-
luster glaze
-
matte glaze
-
mat glaze
-
opaque glaze
-
porcelain glaze
-
raw glaze
-
salt glaze
-
satin glaze
-
slip glaze
-
textured glaze
-
unfritted glaze -
10 pane
1) оконное стекло || остеклять, застеклять3) боёк ( молотка или молота)4) панель5) грань (гайки, болта)6) проковывать; нагартовывать, наклёпывать8) вчт. подокно, секция окна, "форточка" ( при многооконном отображении)• -
11 glaze
1) глазурь
2) глазировать
3) глазурить
4) глазурный
5) глазурование
6) глазуровать
7) глазуровка
8) гололед
9) гололедица
10) гололедный
11) застеклять
12) кафельная плитка
13) лессировать
14) муравить
15) наглазурить
16) сатинировать
17) стеклить
– burn glaze
– earthy glaze
– fritted glaze
– glaze the board
– glaze the brick
– glaze the leather
– leaden-silicate glaze
– leaden-tin glaze
– mat glaze
– opaque glaze
– pigmented glaze
– salt glaze
– slip glaze
– transparent glaze
-
12 fit with glass
1) Техника: застеклять2) Макаров: застеклить -
13 glaze
[gleɪz]1) Общая лексика: вставить стекло, вставлять стекла, глазированная посуда, глазуровать, глазурь, глянец, застеклить, застеклять, лак, лессировка, мурава, остекленеть, остеклять, покрывать глазурью, покрывать глазурю, покрывать льдом, покрываться поволокой, покрыть муравой, потускнеть, слой льда, стекленеть, стеклить, тускнеть (о глазах), глазуровать (посуду, керамику), (на посуде) глазурь2) Разговорное выражение: окно3) Диалект: пристально смотреть4) Американизм: ледяной покров5) Техника: аппрет, аппретировать, глянцевать, гололёд, засаливание, лакировать, лессирующий пигмент, лоск, лощить, муравить, полировать, политура, сатинировать, ферротипировать, ферротипия, шлифовать, шпаклевать, шпатлевать, лакообразное отложение (в двигателе), стеклить (вставлять стёкла)6) Сельское хозяйство: полировать (сорго, рис)7) Строительство: покрывать муравой8) Автомобильный термин: лак, образующийся на стенках цилиндров двигателя, образующийся на стенках цилиндров двигателя, лак (напр. образующийся на стенках цилиндров двигателей)9) Архитектура: мурава (прозрачная глазурь цвета свежей травы)10) Живопись: лессировать11) Кулинария: глазировать, желе12) Лесоводство: блеск, вставлять стёкла, остеклять кабину, покрываться льдом13) Текстиль: ласы14) Парфюмерия: состав для придания блеска, состав для придания волосам глянцевого блеска15) Целлюлозно-бумажная промышленность: каландрировать16) Экология: обледенение17) Автоматика: глазированное покрытие, засаливать (шлифовальный круг)18) Макаров: блёскость, гололедица, каландровать, муравленая, глазурованная посуда, пелена, покров, покрывать глазурью, муравой, глазировать (бумагу), каландрировать (бумагу), лакировать (бумагу), стеклить (вставлять стекла, напр. в окна), повышение твёрдости и блеска красочных валиков (вызываемое неудовлетворительной их смывкой), делать заливное (из мяса или рыбы), лощить (кожу), состав для придания волосам глянцевого блеска (при жёсткой укладке волос), мурава (род поливы в гончарном производстве), глазировать (рыбу), гололёд (слой плотного льда, нарастающего на поверхности земли и на предметах вследствие намерзания капель переохлаждённого дождя, мороси или тумана), (e. g., windows) вставлять стекла (напр. в окна) -
14 glaze a window
1) Общая лексика: вставить стекла в окно2) Техника: застеклять окно -
15 vitrify
['vɪtrɪfaɪ]1) Общая лексика: остекловывать, остекловываться, превращать в стекло или в стекловидное вещество, превращаться в стекло или в стекловидное вещество2) Геология: превращаться в стекло3) Медицина: гиалинизироваться4) Техника: застеклять, спекать, глазировать (керамику)5) Химия: остекловаться, стекловать, стекловаться6) Строительство: превращать в стекло7) Металлургия: спекаться8) Нефть: переходить в стекловидное состояние -
16 wax pan
Лесоводство: боёк молотка, вставлять стекло, застеклять, лицо молотка, парафиновая ванна рапе( оконное) стекло, строганая поверхность бревна, строганая поверхность бруса -
17 glaze
• /vt/ застеклять• глазурь -
18 glaze
[gleɪz]глазурь, мурава; глянецлак, полировка, лессировка, слой льда, ледяной покровокно, витринаостеклять, застеклять, вставлять стеклавправлять картину в раму со стекломпокрывать глазурьюглазироватьлессироватьполировать, покрывать лаком; начищать до блескапокрывать(ся) льдом, инеемтускнеть, стекленетьпокрываться поволокойглазеть, пялитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > glaze
-
19 glassify
(v) заключить в стеклянный футляр; застеклить; застеклять; остекленеть; покрыть стеклом; стать похожим на стекло* * *застеклить; покрыть стеклом* * *1) застеклить; покрыть стеклом; заключить в стеклянный футляр 2) перен. (стать похожим на стекло) застыть -
20 glaze
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСТЕКЛЯТЬ — ЗАСТЕКЛЯТЬ, застекляю, застекляешь (спец.). несовер. к застеклить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застеклять — ЗАСТЕКЛИТЬ, лю, лишь; лённый ( ён, ена); сов., что. Вставить стёкла куда н. З. окна. З. веранду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Застеклять — несов. перех. Вставлять стекла во что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застеклять — застекл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
застеклять — (I), застекля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
застеклять — см. застеклить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
застеклять(ся) — за/стекл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
застекле́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. застеклить застеклять … Малый академический словарь
застекли́ть — лю, лишь; прич. страд. прош. застеклённый, лён, лена, лено; сов., перех. (несов. застеклять и стеклить). Вставить стекла. Застеклить окна. □ Крышу они [плотники] уже покрыли; застеклили террасу и дом сразу же принял жилой вид. Крутилин, За… … Малый академический словарь
застекля́ться — яется; несов. страд. к застеклять … Малый академический словарь
ЗАСТЕКЛИТЬ — ЗАСТЕКЛИТЬ, застеклю, застеклишь, совер. (к застеклять), что (спец.). Заделать стеклянной поверхностью. Застеклить балкон (снабдить стенами из рам со стеклами). Застеклить шкаф (снабдить дверью со вставным стеклом). Застеклить портрет (снабдить… … Толковый словарь Ушакова