-
1 гильза доильного стакана
neng. becherhülseУниверсальный русско-немецкий словарь > гильза доильного стакана
-
2 оболочка запального стакана
nmilit. Sprengbüchsenrohr (ìèíû)Универсальный русско-немецкий словарь > оболочка запального стакана
-
3 огнеупор стакана
neng. Gießlochstein -
4 он пил, не отнимая стакана от губ
prongener. er trank, ohne das Glas abzusetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > он пил, не отнимая стакана от губ
-
5 основание буферного стакана
nrailw. PuffergrundplatteУниверсальный русско-немецкий словарь > основание буферного стакана
-
6 пить из стакана
vgener. aus einem Glas trinken -
7 промежуточная заготовка стакана
Универсальный русско-немецкий словарь > промежуточная заготовка стакана
-
8 разбуривание цементного стакана
noil. Aufbohren eines Zementstopfens, Zementaufbohren, ZementstopfenaufbohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > разбуривание цементного стакана
-
9 соединение при помощи приваренного стакана
nshipb. Bund-Ring-SchweißverbindungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение при помощи приваренного стакана
-
10 три стакана вишнёвки
numgener. drei KirschУниверсальный русско-немецкий словарь > три стакана вишнёвки
-
11 фланец буферного стакана
nrailw. HülsenflanschУниверсальный русско-немецкий словарь > фланец буферного стакана
-
12 шток нажимного стакана
nmilit. Schließerstange (танковой пушки)Универсальный русско-немецкий словарь > шток нажимного стакана
-
13 огнеупор стакана
-
14 затвор
n1) gener. Schließe, Schoß, Abschluss, Schloß (винтовки и т. п.), Schluß (окна и т. п.)2) Av. Kammerverschluß (фотоаппарата)3) milit. Verschlußeinrichtung, Verschlußvorrichtung, Verschlußwerk4) eng. Abschlußschieber, Absperrelement, Riegel, Verschluß (фотоаппарата), Abschluß5) construct. Wehrbau6) brit.engl. (электронный) Shutter7) artil. Bodenverschluß, Falle, Kammer, Verriegelung8) hydrogr. (плоский) Fälle, Schieber, Schütze, Schütz9) mining. Ausgangsschleuse (напр., на разгрузочном жёлобе)10) road.wrk. Absperrorgan, Festsitzen11) polygr. Verschluss12) textile. Lattentverschluß, Schleiße13) photo. Bildfensterverschluß14) electr. Güteschalter, Torelektrode (канального транзистора), Verschluss (фотоаппарата, видеокамеры), Steuerelektrode (канального транзистора), Steuerungselektrode (канального транзистора)15) oil. (гидравлический) Falle, Wehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überfallwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны), Überflußwehr (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны)16) food.ind. Gärröhrchen, Zellenschleuse (сушилки)17) atom. Verschluß18) microel. Gateelektrode, g-Pol (полевого транзистора), Gate (напр. полевого транзистора), Gatter (напр. ПЗС), Tor (полевого транзистора)19) wood. (плоский) Schütz20) hydraul. Schließelement, Verschlußelement21) christ. Klause22) small.arm. Verschlußstück23) shipb. Absperrschieber, Docktor, Kappdeckel, Verschlusskappe, Sperre -
15 отпить
vgener. antrinken (из стакана и т.п.), antrinken (из стакана и т. п.) -
16 основание
n—FRA plaque f d’appui de tamponDEU Puffergrundplatte fITA piastra f d'appoggio del respingentePLN plyta f zderzakowaсм. поз. 408 на—FRA appui-tête mDEU Kopflehne fENG head restITA appoggiatesta mPLN wezgłowie n, wezglówek mсм. поз. 1720 на,
—FRA armature f d’accoudoirDEU Armlehnenbrett nENG elbow-rest frameITA armatura f del braccioloPLN listwa f podłokietnikaсм. поз. 1738 на—FRA palier mDEU Grundplatte f für RiegellagerENG bracketITA cuscinetto mPLN podstawa f łożyskaсм. поз. 1217 наоснование пола из волнистых листов
—FRA tôle f ondulée de plancherDEU Unterboden m aus WellblechITA lamiera f ondulata del contropavimentoPLN płyta f podpodłogowa falistaсм. поз. 860 на,
основание пола из гладких листов
—FRA tôle f lisse de plancherDEU Fußboden m aus glattem BlechITA lamiera f del contropavimentoPLN płyta f podpodłogowa płaskaсм. поз. 867 на,
—FRA siège m de pivotDEU Sitz m für obere DrehpfanneITA sede m del pernoPLN gniazdo n stopy skrętu, górneсм. поз. 271 на—FRA patte f de fixation de la poignéeDEU Grundplatte f für Türgriff mENG handle fastenerITA supporto m della manigliaPLN lapa f uchwytu drzwiсм. поз. 1081 на—FRA plaque f de fixationDEU Sitzplatte fENG fixing plateITA piastra f di sostegnoPLN płyta f podsiedzeniowaсм. поз. 1806 на,
—FRA socle mDEU Grundplatte f für TürpufferENG plateITA piastra f di attaccoPLN podstawa f odbijakaсм. поз. 1259 на -
17 фланец
m—FRA collet m du boisseau de tamponDEU Hülsenflanscb mITA flangia f di base della custodia del respingentePLN kołnierz m pochwy zderzakaRUS фланец m буферного стаканасм. поз. 414 на—FRA bride f d’entraînementDEU Mitnehmerflansch mENG driving flangeITA flangia f di trasmissionePLN kołnierz m wałka napędowegoRUS фланец m приводного валасм. поз. 2050 на -
18 подколонник
подколонник
Часть столбчатого фундамента с высоким расположением стакана, находящаяся между дном стакана и верхней ступенью фундамента
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подколонник
-
19 козелок
n1) med. (часть уха) Tragus2) anat. Ohrhöcker3) metal. Kranz (нарост вокруг погружного стакана; термин используется на Thyssen Krupp Stahl)4) textile. Bock (для накладывания шкур, кож), Holzbock5) leath. Bock -
20 неразъёмный подшипник
adjeng. Blocklager (в виде втулки), Blocklager (в виде стакана), einteiliges Lager, geschlossenes Lager, selbsthaltendes LagerУниверсальный русско-немецкий словарь > неразъёмный подшипник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Теория стакана воды — Теория стакана воды взгляды на любовь, брак и семью, которые были распространены (особенно среди молодёжи) в первые годы Советской власти. Заключались в отрицании любви и сведении отношений между мужчиной и женщиной к инстинктивной… … Википедия
рабочая поверхность стакана и стакана-коллектора — 3.2.3 рабочая поверхность стакана и стакана коллектора: Поверхность стакана и стакана коллектора, соприкасающаяся с металлом, а также поверхность контакта с цельной или составной плитой. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Блины голландские. 1/3 стакана топлёного сливочного масла — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Пасха козацкая. 3 стакана муки запарить 2 стаканами сливок — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
200г пшеничного хлеба, 1/2 стакана молока, 3 столовые ложки — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Крендели): | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
его душа на дне стакана — Но без вина, что жизнь улана, Его душа на дне стакана. М.Ю. Лермонтов. Уланша. См. на дне души. См. на дне совести … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Мой стакан не велик, но я пью из своего стакана — С французского: Моп verre est petit, inaisje bois dans топ verre. Из стихотворного посвящения (Альфреду Татте), которое французский поэт Альфред де Мюссе (1810 1857) предпослал своей драматической поэме «Чаша и уста» («La coupe et les levres»,… … Словарь крылатых слов и выражений
Страшнее пустого стакана — (или стакана) что Ирон. о чем л. ужасном … Словарь русского арго
Мой стакан не велик; но я пью из своего стакана — С французского: Мои verre est petit, maisje bois dans топ verre. Из стихотворного посвящения (Альфреду Татте), которое французский поэт Альфред де Мюссе (1810 1857) предпослал своей драматической поэме «Чаша и уста» («La coupe et les levres»,… … Словарь крылатых слов и выражений
половина стакана — сущ., кол во синонимов: 1 • полстакана (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
теория стакана воды — леворадикальная теория, в русле к рой после Октябрьской ( 1917 г.) революции в России была предпринята попытка пересмотра накопленного человечеством опыта сексуальной морали. Т. С.В. сводила взаимоотношения полов к удовлетворению элементарных… … Сексологическая энциклопедия