-
101 небольшое лирическое стихотворение
adjgener. Büchlein (в средние века)Универсальный русско-немецкий словарь > небольшое лирическое стихотворение
-
102 общее право
1. adjlaw. Gewohnheitsrecht, Pandektenrecht, Gemeinrecht, Partikularrecht
2. n1) gener. gemeines Recht (действовавшее на территории Германии до конца 19 в.)2) hist. das gemeine Recht3) law. allgemeines Landrecht, common law (íàïð. in England), gemeines Recht, gemeines Recht (действовавшее на территории Германии в средние века), jus commune, lex communis4) econ. allgemein gültiges Recht -
103 переходить к феодалу
vlaw. heimfallen (о ленном имении, в средние века)Универсальный русско-немецкий словарь > переходить к феодалу
-
104 подлежащий возвращению феодалу
adjlaw. heimfällig (о ленном имении, в средние века)Универсальный русско-немецкий словарь > подлежащий возвращению феодалу
-
105 право войны
-
106 производственный максимум
adjbusin. Betriebsmaximum (обычно предполагает такую степень загруженности мощностей, начиная с которой при дальнейшем увеличении занятости средние переменные издержки превышают цену реализации)Универсальный русско-немецкий словарь > производственный максимум
-
107 производственный минимум
adjbusin. Betriebsminimum (напр. степень загруженности предприятия, начиная с которой при дальнейшем сокращении занятости средние переменные издержки превышают цену реализации)Универсальный русско-немецкий словарь > производственный минимум
-
108 сборник образцов документов и писем
ngener. Formelbuch (б.ч. в средние века)Универсальный русско-немецкий словарь > сборник образцов документов и писем
-
109 св
abbr1) milit. средние волны, сухопутные войска2) food.ind. Trockengehalt, Trockenmaterial, Trockenstoff, Trockensubstanz3) cool. Magnetventil, Solenoidventil -
110 свод уголовных и уголовно-процессуальных законов
Универсальный русско-немецкий словарь > свод уголовных и уголовно-процессуальных законов
-
111 странствующий студент
adj1) gener. Scholar (особенно в средние века)2) hist. Bacchant, ein fahrender Geselle, ein fahrender Schüler, fahrender GeselleУниверсальный русско-немецкий словарь > странствующий студент
-
112 территория юрисдикции феодала
nУниверсальный русско-немецкий словарь > территория юрисдикции феодала
-
113 цех строителей и каменотёсов
nhist. Bauhütte (в средние века)Универсальный русско-немецкий словарь > цех строителей и каменотёсов
-
114 строительная артель
-
115 ворота
(мн.)(шлюзовые) Aufziehwehr (n); Tor (n);шлюзовые ворота — Schleusentor (n);
шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;
внешние ворота шлюза — Außentor (n);
шлюзные клапанные ворота — Drehtor (n);
отливные ворота — Ebbetor (n);
створчатые ворота — Flügeltor (n); Stemmtor (n);
стоечные ворота — Ständertor (n); Pfostentor (n);
двустворчатые ворота — zweiflügeliges Tor (n); Torpaar (n);
полотнище веерных ворот судоходного шлюза — (F)ächerflügel (m);
клапанные ворота — Klapptor (n);
средние ворота — Mitteltor (n);
ворота верхней головы — Obertor (n);
стоечные ворота — Pfostentor (n);
-
116 средний
Durchschnitts-; Mittel-; durchschnittlich;средний расход, сток — Durchschnittsabflusswassermenge (f); Mittelwasser (n);
средний прилив — mittlere Flut (f);
средний уровень воды — mittlerer Wasserstand (m); Mittelwasserstand (m);
средний пролёт — Mittelbau (m); Mittelspannweite (f);
средняя, полупиковая нагрузка — Mittelbelastung (f);
средний уклон, падение — Mittelgefälle (n);
средний паводковый уровень — Mittelhochwasserstand (m) ((M).H.W.);
среднее течение — Mittellauf (m);
среднее отверстие, пролёт — Mittelöffnung (f);
средний бычок — Mittelpfeiler (m);
средняя опора — Mittelständer (m);
среднее положение — Mittelstellung (f);
среднее значение — Mittelwert (m);
средний летний уровень — Sommermittelwasser (n) (SMW);
среднее за сутки — Tagesdurchnitt (m); Tagesmittel (n);
средняя глубина — mittlere Tiefe (f);
средняя водность — mittlere Wasserverhältnisse (n) pl;
-
117 издержки
Aufwand m, Aufwendungen pl, Spesen pl, Kosten pl, Ausgaben pl, Auslagen pl- банковские издержки
- валовые издержки
- годовые издержки
- дополнительные издержки
- дополнительные издержки обращения
- дорожные издержки
- косвенные издержки
- материальные издержки
- непосредственные издержки
- непроизводительные издержки
- общие издержки
- особые издержки
- переменные издержки
- постоянные издержки
- потребительские издержки
- предельные издержки
- производственные издержки
- прямые издержки производства на единицу продукции
- средние издержки
- судебные издержки
- фактические издержки
- чистые издержки обращения
- издержки в расчёте на единицу продукции
- издержки на перевозку
- издержки на рекламу
- издержки на упаковку
- издержки обращения
- издержки оплаты процентов по кредитам
- издержки по банковским операциям
- издержки по взысканию
- издержки по инкассо
- издержки по инкассо за счёт получателя
- издержки по перевозке грузов
- издержки по ренте
- издержки по техническому обслуживанию
- издержки по учёту
- издержки предприятия
- издержки производства
- издержки пускового периода
- издержки хранения
- издержки эмиссии
- возмещать издержкиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > издержки
-
118 общее право
Gemeinrecht истор., jus commune, lex communis, ( действовавшее на территории Германии в средние века) gemeines Recht, Partikularrecht -
119 уголовный суд
(по преступлениям, караемым смертной казнью; в Германии в средние века) Halsgericht истор., Kriminalgericht, Rüge устар., Rügegericht -
120 Повернуть назад колесо истории
(К. Маркс, Ф. Энгельс. Манифест Коммунистической партии - 1848 г.) Das Rad der Geschichte zurückdrehen (K. Marx, F. Engels. Manifest der Kommunistischen Partei).Цитата: Они (средние сословия - Ю. А.), следовательно, не революционны, а консервативны. Даже более, они реакционны: они стремятся повернуть назад колесо истории (Маркс К., Энгельс Ф. Соч., т. 4, с. 434).Zitat: Sie (die Mittelstände - Ju. A.) sind also nicht revolutionär, sondern konservativ. Noch mehr, sie sind reaktionär, sie suchen das Rad der Geschichte zurückzudrehen (K. Marx, F. Engels. Werke, Bd. 4, S. 472).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Повернуть назад колесо истории
См. также в других словарях:
СРЕДНИЕ — см. Арифметическое среднее, Гармоническое среднее, Геометрическое среднее, Квадратичное среднее … Большой Энциклопедический словарь
Средние — средние значения, числовая характеристика группы чисел или функций. 1) Средним для данной группы чисел x1, x2,..... xn называется любое число, заключённое между наименьшим и наибольшим из них. Наиболее употребительными С.… … Большая советская энциклопедия
средние — см. Арифметическое среднее, Гармоническое среднее, Геометрическое среднее, Квадратичное среднее. * * * СРЕДНИЕ СРЕДНИЕ, см. Арифметическое среднее (см. АРИФМЕТИЧЕСКОЕ СРЕДНЕЕ), Гармоническое среднее (см. ГАРМОНИЧЕСКОЕ СРЕДНЕЕ), Геометрическое… … Энциклопедический словарь
Средние и малые города Приволжского федерального округа — Список малых (до 50 тыс. жителей) и средних (50 100 тыс. жителей) городов Приволжского федерального округа. Содержание 1 Республики 1.1 Башкортостан 1.2 Марий Эл … Википедия
СРЕДНИЕ ИЗДЕРЖКИ — (average cost) Общие издержки производства, деленные на количество произведенной продукции. Средние переменные издержки могут сокращаться до тех пор, пока объем производства не достигнет величины, при которой ограниченные производственные… … Экономический словарь
Средние затраты — издержки предприятия, приходящиеся на единицу выпускаемой продукции. Различают средние общие издержки, средние постоянные издержки и средние переменные издержки. По английски: Average costs Синонимы: Единичные затраты, Средние издержки, Единичные … Финансовый словарь
Средние постоянные затраты — постоянные издержки предприятия, приходящиеся на единицу выпускаемой продукции. Средние постоянные затраты определяются делением постоянных затрат на количество произведенной продукции. По английски: Average fixed costs Синонимы: Средние… … Финансовый словарь
СРЕДНИЕ ВЕЛИЧИНЫ — в статистике обобщают количественные характеристики элементов массового процесса (устраняют их индивидуальные различия, выявляют общие условия и закономерности). Применяются для характеристики уровня явлений, его развития во времени, сравнения… … Большой Энциклопедический словарь
СРЕДНИЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ВЕЛИЧИНЫ — среднестатистические показатели, определяемые как средние за несколько лет по ряду экономических объектов или по всей совокупности производителей и потребителей. Следует иметь в виду, что средние объемы производства, доходы и расходы населения,… … Экономический словарь
Средние общие затраты — общие издержки предприятия, приходящиеся на единицу выпускаемой продукции. Средние общие затраты равны сумме средних постоянных и средних переменных затрат. По английски: Average total costs Синонимы: Средние общие издержки Синонимы английские:… … Финансовый словарь
Средние Рудные Горы (район Германии) — Средние Рудные Горы Mittlerer Erzgebirgskreis Герб … Википедия