-
1 спутывать
см. спутать -
2 brouiller
vt1) смешивать, перемешивать; спутывать, перепутыватьbrouiller les pistes перен. — замести следыbrouiller les cartes — мешать картыbrouiller son jeu — спутать карты2) замутить, затуманитьbrouiller le teint — изменить цвет лица, сделать бледнымbrouiller les idées à qn — запутать, сбить с толку кого-либо4) ссорить••être brouillé avec qch — быть не в ладах с чем-либо6) мешать; взболтатьbrouiller des œufs — сбивать яйца7) уст. пренебр. писатьbrouiller du papier — марать, портить бумагу• -
3 confondre
непр. vt1) смешивать; спутыватьconfondre les cartes — спутать картыconfondre les plans de l'ennemi — спутать, расстроить планы противникаconfondre tout — валить всё в одну кучу2) приводить в замешательство, недоумение; смущать; внушать робость3) поражать, удивлятьvoilà qui me confond! — вот что меня поражает!4)que le ciel te confonde уст. — да поразит тебя небо!• -
4 emmêler
-
5 entraver
I vt1) спутывать (лошадь и т. п.)2) перен. мешать, стеснять, препятствовать; тормозить, задерживатьII vt прост.понимать, "сечь" -
6 mêler
vt1) смешивать, соединятьmêler à... — примешивать, подмешивать к...; добавлять, присоединять к...être mêlé à — быть тесно связанным с...mêler avec... — смешивать с...mêler d'eau un vin — разбавлять вино водой2) перемешивать; спутывать, запутывать, приводить в беспорядокmêler les cartes — 1) тасовать карты 2) перен. запутать дело•- se mêler -
7 brouiller
гл.1) общ. затуманить, перемешивать, перепутывать, спутывать, взболтать, замутить, мешать, смешивать, ссорить2) устар. писать3) перен. помутить, запутать4) радио. создавать помехи, глушить -
8 confondre
-
9 emmêler
-
10 entraver
гл.1) общ. спутывать (лошадь и т.п.)2) перен. задерживать, препятствовать, стеснить, тормозить, мешать3) юр. чинить препятствия4) прост. "сечь", понимать -
11 mêler
гл.
См. также в других словарях:
спутывать — См. смешивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спутывать перемешивать, смешивать; запутывать. Ant. приводить в порядок Словарь … Словарь синонимов
СПУТЫВАТЬ — СПУТЫВАТЬ, спутать что, спутлять тамб., пск. путать, запутать, перепутать, напутать; привести в беспорядок, сделать путаницу. Дергая нитки зря, спутали весь моток, теперь и не распутаешь. Подшивая бумаги наобум, писец все дела спутал. | *… … Толковый словарь Даля
СПУТЫВАТЬ — СПУТЫВАТЬ, спутываю, спутываешь, несовер. 1. (совер. спутать). То же, что путать во всех знач., кроме 4, 6 и 8. 2. несовер. к спутать во 2 знач. (прост. фам.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Спутывать — несов. перех. 1. Беспорядочно перевивать, переплетать; перепутывать. 2. Нарушать порядок, расположение чего либо; смешивать. отт. Вносить неясность, путаницу, неразбериху во что либо. 3. Ошибаться, сбиваться в чем либо. 4. Ошибочно принимать одно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спутывать — сп утывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
спутывать — (I), спу/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
спутывать — Syn: запутывать, смешивать Ant: приводить в порядок … Тезаурус русской деловой лексики
спутывать — СПУТЫВАНИЕ, СПУТЫВАТЬ см. Спутать … Энциклопедический словарь
спутывать — Интеллектуальные действия понимания и их результат … Словарь синонимов русского языка
спутывать — спутывание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
спутывать — см. спутать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений