-
21 лодка
boat, поет. bark(малка) skiff, dinghy, dingey, wherry(голяма корабна) launch(русалка) canoeлодка с две гребла pair-oarлодка с четири гребла four-oarспасителна лодка life-boatвозя се на лодка go boatingс лодка by boatразхождам се с лодка go for a row* * *ло̀дка,ж., -и boat, поет. bark; ( малка) skiff, dinghy, dingey, wherry; ( корабна) launch; ( русалка) canoe; возя се на \лодкаа go boating; гребна \лодкаа row-boat; \лодкаа с две гребла pairoar; \лодкаа с четири гребла four-oar; моторна \лодкаа motor-boat, launch; разхождам се с \лодкаа go for a row; рибарска \лодкаа smack, fishing boat; c \лодкаа by boat; спасителна \лодкаа life-boat; спортна \лодкаа race boat; спускам \лодкаа lower a boat.* * *boat: a fishing лодка - рибарска лодка; caique* * *1. (голяма корабна) launch 2. (малка) skiff, dinghy, dingey, wherry 3. (русалка) canoe 4. boat, поет. bark 5. ЛОДКА с две гребла pair-oar 6. ЛОДКА с четири гребла four-oar 7. возя се на ЛОДКА go boating 8. гребна ЛОДКА row-boat 9. моторна ЛОДКА motor-boat, launch 10. разхождам се с ЛОДКА go for a row 11. рибарска ЛОДКА smack, a fishing boat 12. с ЛОДКА by boat 13. спасителна ЛОДКА life-boat 14. спортна ЛОДКА a race boat 15. спускам ЛОДКА lower a boat -
22 политам
fly off; soar(спускам се) dart off(падам) fallполитам да падна stagger, sway* * *полѝтам,* * *1. (падам) fall 2. (спускам се) dart off 3. fly off;soar 4. ПОЛИТАМ да падна stagger, sway -
23 ролетка
1. tape-measure, tape-line3. (шкаф) roll-shutter filing cabinet* * *ролѐтка,ж., -и 1. tape-measure, tape-line, measuring reel;2. (на магазин и пр.) (steel-)shutter, (rolling-)shutter; спускам \ролеткаа draw down a shutter.* * *1. (на магазин и пр.) (steel-)shutter, (rolling-)shutter 2. (шкаф) roll-shutter filing cabinet 3. tape-measure, tape-line 4. спускам РОЛЕТКА draw down a shutter -
24 терасовидно
in tiers, amphitheatricallyспускам се терасовидно terrace down* * *терасовѝдно,нареч. in tiers, amphitheatrically; спускам се \терасовидно terrace down.* * *1. in tiers, amphitheatrically 2. спускам се ТЕРАСОВИДНО terrace down -
25 шейна
sledge, sled, sleigh; тех. carriage(за спускане по наклон) tobogganспускам се с шейна sledge, toboggan, coastвозя се на шейна drive in a sledge* * *шейна̀,ж., -ѝ sledge, sled, sleigh; возя се на \шейнаа drive in a sledge; ( състезателна) bobsleigh; моторна \шейнаа sledge-car; техн. carriage, slide-block; (за спускане по наклон) toboggan; разходка с \шейнаа sleigh-ride; спускам се с \шейнаа sledge, toboggan, coast.* * *sledge ; sled ; sleigh ; carriage (тех.); coaster (за спускане)* * *1. (за спускане по наклон) toboggan 2. sledge, sled, sleigh;mex. carriage 3. возя се на ШЕЙНА drive in a sledge 4. спускам се с ШЕЙНА sledge, toboggan, coast -
26 неизвестно
1. нар. неизвестно защо, неизвестно по каква причина. for some unknown reason, for no apparent reasonнеизвестно къде no one knows where, in an unknown direction/place/localityнеизвестно откъде е дошъл origin unknown2. същ. мат. unknown quantity3. неизвестното the unknownспускам се в неизвестното venture into the unknownмногото неизвестни на настъпващата година the many unknowns of the coming year* * *неизвѐстно,нареч.: \неизвестно защо, \неизвестно по каква причина for some unknown reason, for no apparent reason; \неизвестно къде no one knows where, in an unknown direction/place/locality; \неизвестно откъде е дошъл origin unknown.* * *1. 1 нар.: НЕИЗВЕСТНО защо, НЕИЗВЕСТНО по каква причина. for some unknown reason, for no apparent reason 2. 2 същ. мат. unknown quantity 3.: НЕИЗВЕСТНОто the unknown 4. НЕИЗВЕСТНО къде no one knows where, in an unknown direction/place/locality 5. НЕИЗВЕСТНО откъде е дошъл origin unknown 6. многото неизвестни на настъпващата година the many unknowns of the coming year 7. спускам се в НЕИЗВЕСТНОто venture into the unknown -
27 план
1. plan, scheme, design, project; blue-print(разположение на град, жилище, градина) lay out(чертеж) blue-print; draught; designпетгодишен план a five-year planпроизводствен план a production planплан на града map; lay outплан на съчинение an outline of a compositionплан на действие a plan of action/procedureпривеждам в изпълнение план put a plan into executionдействувам без план muddle onспускам план forward a plan (to different units for execution)2. изк. преден план foregroundизлизам на преден план прен. come to the foreоставам на заден план прен. be put aside, be shelvedотстъпвам на заден план прен. recede into the backgroundслагам нещо на заден план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.3. (намерение) plan, intentionсъвпадам с плановете на някого suit a person's bookкакви са ти плановете за утре? what are your plans for tomorrow? what are you planning to do tomorrow?разстройвам/обърквам плановете на някого spoil/upset s.o.'s plans; upset s.o.'s applecart4. (в литературата) aspect, angle, level, light* * *план,м., -ове, (два) пла̀на 1. plan, scheme, design, project; blue-print; ( разположение на град, жилище, градина) lay-out; ( чертеж) blue-print; draught; design; благоустройствен \план structure plan; генерален \план master plan; действам без \план muddle on; \план на съчинение an outline of a composition; по \план as planned; съставям \план devise/work out/elaborate a plan/project/scheme; учебен \план syllabus, curriculum;2. изк.: едър \план кино., тв close-up; заден \план background; излизам на преден \план прен. come to the fore; общ \план кино. general context; оставам на заден \план прен. be put aside, be shelved; отстъпвам на заден \план прен. recede into the background; преден \план foreground; слагам нещо на заден \план прен. lay s.th. aside, shelve s.th.;3. ( намерение) plan, intention; разстройвам/обърквам \плановете на някого spoil/upset s.o.’s plans; upset s.o.’s applecart;4. (в литературата) aspect, angle, level, light; в друг \план in a different light.* * *plan: What are your планs for the weekend? - Какви са плановете ти за уикенда?, work out a план - съставям план, act according to the план - действам по плана; blueprint (чертеж); draft (чертеж); conception; contrivance; device{di`vais}; diagram; groundwork; lay-out (карта); project{`prOdjekt}; scheme; skeleton: close план - близък план* * *1. (в литературата) aspect, angle, level, light 2. (намерение) plan, intention 3. (разположение на град, жилище, градина) lay out 4. (чертеж) blue-print;draught;design 5. 1, plan, scheme, design, project;blue-print 6. ПЛАН на града map;lay out 7. ПЛАН на действие a plan of action/procedure 8. ПЛАН на съчинение an outline of a composition 9. без ПЛАН planlessly, unsystema-tically 10. в друг ПЛАН from a different angle, in a different angle, in a different light 11. действувам без ПЛАН muddle on 12. едър ПЛАН кино, телев. close-up 13. заден ПЛАН background 14. изк.: преден ПЛАН foreground 15. излизам на преден ПЛАН прен. come to the fore 16. какви са ти ПЛАНовете за утре? what are your plans for tomorrow?what are you planning to do tomorrow? 17. кроя ПЛАНове за make plans for 18. на този ПЛАН at this level 19. нямам ПЛАНове have no plans, have nothing in prospect 20. огневи ПЛАН воен. a fire plan 21. оставам на заден ПЛАН прен. be put aside, be shelved 22. отстъпвам на заден ПЛАН прен. recede into the background 23. пo ПЛАН according to plan 24. петгодишен ПЛАН a five-year plan 25. привеждам в изпълнение ПЛАН put a plan into execution 26. производствен ПЛАН a production plan 27. разстройвам/обърквам ПЛАНовете на някого spoil/upset s. o.'s plans;upset s.o.'s applecart 28. слагам нещо на заден ПЛАН прен. lay s.th. aside, shelve s.th. 29. снемам ПЛАН на make a plan of 30. снемам от ПЛАН a remove/cancel s. th. from the plan 31. спускам ПЛАН forward a plan (to different units for execution) 32. среден ПЛАН second/middle distance 33. съвпадам с ПЛАНовете на някого suit a person's book 34. съставям ПЛАН devise/work out/elaborate a plan/project/scheme 35. учебен ПЛАН syllabus, curriculum 36. цифри no ПЛАНa target figures -
28 спускане
letting down, etc. вж.спускам (се); descent; drop; dip* * *спу̀скане,ср., -ия letting down; descent; drop; dip; ски-\спусканее спорт. down-hill race, down-slope/hill skiing.* * *dropping ; letting down ; drop {drop}; launch (на параход във вода); swoop* * *letting down, etc. вж, спускам (се);descent;drop; dip -
29 спусна
вж. спускам* * *вж. спускам -
30 спущам
вж. спускам* * *move down* * *вж. спускам -
31 срещу
1. (против) againstсп. юр. versusсрещу течението against the current/streamсрещу светлината against the lightспускам се срещу неприятеля rush against the enemy2. (насреща) opposite; facing; over against; across from(пред) in front ofполицата срещу прозореца the shelf opposite the window, the shelf across from/over against the windowтой седеше срещу прозореца he sat facing the window3. (за сравнение) as against, compared to, contrasted with; toполучихме по 400 кг жито от декар срещу 350 кг през миналата година we obtained 400 kgs of wheat per decare, as against 350 kgs last year4. (за, в замяна на) for; in exchange/return forтой го получи срещу пет лева he got it for five levsсрещу малка такса for a small charge/feeето какво получихме срещу труда си this is what we got in return for our labour5. before, on the eve of. precedingсрещу Коледа on Christmas eveнощта на 8-ми срещу 9-ти септември the night of September* * *срещу̀,предл.1. ( против) against; спорт., юр. versus; заставам \срещу някого confront s.o.; \срещу светлината against the light; \срещу течението against the current/stream; точно \срещу вятъра мор. in the wind’s eye;2. ( насреща) opposite; facing; over against; across from; ( пред) in front of; един \срещу друг face to face; той седеше \срещу прозореца he sat facing the window;3. (за сравнение) as against, compared to, contrasted with; to;4. (за, в замяна на) for; in exchange/return for; работя \срещу храна work for o.’s board; \срещу малка такса for a small charge/fee;5. before, on the eve of preceding; \срещу Коледа on Christmas eve; • получавам \срещу подпис sign and receive.* * *against (против): swim срещу the stream - плувам срещу течението, fight срещу the violence - боря се срещу насилието; contra ; opposite: the shop срещу the house - магазина срещу къщата; versus (юр.,сп.)* * *1. (за сравнение) as against, compared to, contrasted with;to 2. (за, в замяна на) for;in exchange/ return for 3. (насреща) opposite;facing;over against;across from 4. (пред) in front of 5. (против) against 6. 10-ми СРЕЩУ 7. 11-ти септември the night of September the 8. 12th 9. 4 кг жито от декар СРЕЩУ 10. 5 кг през миналата година we obtained 11. 6 kgs of wheat per decare, as against 12. 7 kgs last year 13. before, on the eve of. preceding 14. СРЕЩУ Коледа on Christmas eve 15. СРЕЩУ малка такса for a small charge/fee 16. СРЕЩУ светлината against the light 17. СРЕЩУ течението against the current/stream 18. дървото СРЕЩУ къщата the tree opposite the house 19. един СРЕЩУ друг facing one another;vis-a-vis 20. ето какво получихме СРЕЩУ труда си this is what we got in return for our labour 21. заставам СРЕЩУ някого confront s.o. 22. лице СРЕЩУ лице face to face 23. нощта на 24. полицата СРЕЩУ прозореца the shelf opposite the window, the shelf across from/over against the window 25. получавам СРЕЩУ подпис sign for and receive 26. получихме по 27. работя СРЕЩУ храна work for o.'s board 28. сп. юр. versus 29. спускам сеСРЕЩУ неприятеля rush against the enemy 30. той го получи СРЕЩУ пет лева he got it for five levs 31. той седеше СРЕЩУ прозореца he sat facing the window 32. точноСРЕЩУ вятъра мор. in the wind's eye -
32 крик
-
33 неизвестен
unknown (на to); nameless(с неустановена самоличност-за човек, с неустановена националност-за потънал кораб и пр.) unidentified; obscureнеизвестен писател an unknown/obscure writerникому неизвестен obscure, known to nobodyсъвсем неизвестен човек a nobodyв неизвестното бъдеще in the obscure futureдетето е от неизвестен баща the paternity of the child is unknown* * *неизвѐстен,прил., -на, -но, -ни 1. unknown (на to); nameless; (с неустановена самоличност за човек, с неустановена националност за потънал кораб и пр.) unidentified; obscure; в \неизвестенното бъдеще in the obscure future; детето е от \неизвестенен баща the paternity of the child is unknown; \неизвестенен писател unknown/obscure writer; \неизвестенна величина мат. unknown (quantity); никому \неизвестенен obscure, known to nobody; съвсем \неизвестенен човек nobody;2. като същ. ср. мат. unknown quantity; \неизвестенното the unknown; скок в \неизвестенното leap in the dark; спускам се в \неизвестенното venture into the unknown.* * *nameless; unfamiliar{Xnfx`milix}; unidentified: an неизвестен writer - неизвестен писател* * *1. (с неустановена самоличност - за човек, с неустановена националност - за потънал кораб и пр.) unidentified;obscure 2. unknown (на to);nameless 3. НЕИЗВЕСТЕН писател an unknown/obscure writer 4. в неизвестното бъдеще in the obscure future 5. детето е от НЕИЗВЕСТЕН баща the paternity of the child is unknown 6. никому НЕИЗВЕСТЕН obscure, known to nobody 7. съвсем НЕИЗВЕСТЕН човек a nobody -
34 ска
ск|а ж., -и Schi m, -er = Ski m, -er; Спускам се със ски Auf Schiern hinabrasen; Карам ски Schi laufen/fahren. -
35 засиля
засѝля,засѝлвам гл.1. strengthen, reinforce, consolidate; ( болка, глад, жажда) intensify, increase; ( страдания, жажда) aggravate; ( звук, тон) amplify, ( звук) increase the volume; ( връзки и пр.) promote, further; ( правя по-интензивен) разг. crank up; ( интерес) quicken; ( храна) increase; \засиля отбраната strengthen o.’s defences;2. ( ускорявам) speed up, quicken, accelerate;\засиля се 1. become stronger, gain strength; intensify; (за звук) grow louder, swell; (за вятър, буря) increase in violence, mount; (за дъжд) begin to rain harder; (за напрежение) grow, mount; (за чувства и пр.) deepen, grow more intense; (за отпор) grow stronger;2. ( здравословно) pick up, recover, grow strong, gather strength, gain (in) strength; -
36 полетя
полетя̀,полетя̀вам гл. fly, start flying, fly off/forth; take wing; dart off; ( залитам) stagger.—————— -
37 хвърля
хвъ̀рля,хвъ̀рлям гл.1. throw, книж. cast; (на земята, долу) throw down; ( изсипвам) tip; ( оттатък; мост) throw over; ( запращам) chuck, shy, ( със сила) hurl, fling; ( котва) cast, drop; ( мрежа, въдица, зарове, жребий) cast; ( войски) fling, throw (на, върху, срещу on); ( светлина) throw, shed; ( смет) dump; ( сянка) cast, throw, project; (в затвора) put, throw (в into); \хвърля някого в затвора clap s.o. in prison; ( дреха свалям) take off; shed; ( нещо непотребно) throw away, discard; leave off; ( дреха напролет) cast off; ( изливам, изхвърлям) empty; ( карти) lay; ( ездача за кон) toss, unseat; ( перушина, козина) cast; не хвърляйте отпадъци по don’t litter the streets/the park etc.; \хвърля в бой throw into battle; \хвърля в морето (от кораб) throw overboard; \хвърля вината върху lay the blame on; \хвърля във въздуха blow up; \хвърля гневен поглед към look daggers at; \хвърля ези-тура toss up, toss for it; flip a coin; \хвърля камъни по pelt with stones, throw/fling/hurl stones at; \хвърля обвинение hurl an accusation; \хвърля оръжието lay down arms; \хвърля парите си на вятъра throw o.’s money out of the window, throw o.’s money away; \хвърля перата си (за птица) cast o.’s feathers, moult; \хвърля поглед крадешком steal a glance (at); \хвърля поглед на/към cast a glance at, ( бегло) dart/shoot a glance at; flash a glance/look at, flash o.’s eyes at; \хвърля торпила launch a torpedo; \хвърля хайвера си spawn; \хвърля чук/копие спорт. throw the hammer/the javelin;2. прен.: \хвърля в скръб plunge in sorrow; \хвърля в униние depress; • хвърли ми едни карти tell/cast my fortune; \хвърля камъни в градината на някого take a dig at s.o.; \хвърля маската throw off the mask/o.’s disguise; \хвърля на боклука throw on the scrap-heap/into the dustbin, scrap; \хвърля око на take a look at, ( харесвам) set o.’s heart on, be keen on; \хвърля пагона quit the army; \хвърля ръкавицата throw down the gauntlet/the glove; \хвърля сили в put (great) effort into, throw o.s. into; \хвърля топа разг. kick the bucket, croak, pack up;\хвърля се throw o.s. ( върху on, upon), come (at), go (at); ( мятам се) toss; jerk; \хвърля се напред lunge (forward); ( гмуркам се) plunge (в into); ( нахвърлям се) pounce (upon); ( спускам се) rush (to, at), (за куче) fly (at); ( дейно участвам) throw/fling o.s. (into); готов съм да се хвърля в огъня за някого be willing/ready to go through fire and water for s.o.; той се хвърли на коня си he flung himself on his horse; \хвърля се в обятията на някого fall into s.o.’s arms; \хвърля се на прен. jump to; • хвърля се на очи it strikes the eye, it leaps to the eye; it is striking; you can see it with half an eye, it’s as plain as a pikestaff/as the nose on your face; \хвърля се на (с удоволствие се занимавам с) go in for; \хвърля се на голямо play for high stakes. -
38 було1
ср voile m; булчинско було1 voile de mariée; а було1то пада от очите му voir clair; comprendre, connaître la vérité; под було1то на sous le voile de; sous l'apparence de, sous la couverture de; dehors de, sous le manteau de, sous le masque de, sous le prétexte de; свалям було1то някому démasquer (dévoiler) qn; ôter (arracher) le voile (le masque) а qn; mettre en évidence les défauts (les intentions, les secrets, la conduite) de qn; спускам (турям, хвърлям) було1 върху нещо passer l'éponge sur; mettre (jeter) un voile sur qch, tirer le voile sur qch. -
39 политам
гл 1. s'envoler; 2. (устремявам се) s'élancer; 3. (падам стремително) faire une chute; (спускам се надолу, търкулвам се) dégringoler; 4. voler un peu (de temps en temps). -
40 транспарант
м store m а (sur) rouleau; спускам транспарантите baisser les stores.
Страницы
См. также в других словарях:
спускам — гл. пускам, свалям, хвърлям гл. изпускам, изтървавам, отпускам гл. докарвам, довеждам, придружавам, занасям гл. падам, отпускам се гл. отслабвам, намалявам, понижавам, снишавам, свеждам, наклонявам, натискам, налягам … Български синонимен речник
спускам се — гл. бързам, препускам, бягам гл. втурвам се, затичвам се, хуквам гл. падам свободно гл. смъквам се, намалявам, стихвам гл. скачам, слизам … Български синонимен речник
Водолазная школа — основана в 1882 г. в г. Кронштадте. Первым ее начальником был капитан лейтенант Леонтьев; вторым полковник по Ад. Н. М. Оводов, при котором совершились все усовершенствования в школе, достигнутые ныне. Основателем водолазной школы и ее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Потёмкинская лестница — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
намалявам — гл. смъквам, съкращавам, снижавам, спадам, ограничавам, скъсявам, редуцирам, омалявам, смалявам, свеждам до, понижавам гл. омаловажавам, смекчавам гл. отслабвам, смалявам се, губя силата си гл. заглушавам, притъпявам, умъртвявам гл. изваждам,… … Български синонимен речник
водолазно-медицинская комиссия в Военно-Морском флоте — временная нештатная военно врачебная комиссия, создаваемая для медицинского освидетельствования водолазов с целью определения годности к водолазной службе и спускам на определенные глубины … Большой медицинский словарь
Москва-река — левый приток р. Оки, берет свое начало из болота, площадью приблизительно в 157 дес., в 1/2 в. к С.З. от дер. Старьковой, Мокровской вол., в 29 в. к З. от гор. Гжатска Смоленской губ. Высота местности, которой принадлежат истоки М. (в сточ. часть … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы прибор для измерения времени — Содержание: 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часы — Содержание. 1) Исторический очерк развития часовых механизмов: а) солнечные Ч., b) водяные Ч., с) песочные Ч., d) колесные Ч. 2) Общие сведения. 3) Описание астрономических Ч. 4.) Маятник, его компенсация. 5) Конструкции спусков Ч. 6) Хронометры … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водола́зно-медици́нская коми́ссия — в Военно Морском Флоте временная нештатная военно врачебная комиссия, создаваемая для медицинского освидетельствования водолазов с целью определения годности к водолазной службе и спускам на определенные глубины … Медицинская энциклопедия
