-
1 спрыскивать
спрыскивать, спрыснуть 1. bespritzen vt, besprengen vt 2. разг. (выпить по какому-л. случаю) begießen* vt; feiern vt (отпраздновать) -
2 спрыскивать
несовер. - спрыскивать;
совер. - спрыснуть( что-л.) ;
разг.
1) sprinkle
2) (выпивать по случаю чего-л.) wet, celebrate, wet the bargain, спрыснуть (вн.) разг. sprinkle (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > спрыскивать
-
3 спрыскивать
1) asperger vt; seringuer vt ( из спринцовки)2) ( выпить по случаю чего-либо) разг. arroser vt -
4 спрыскивать
несов. - спрыскивать, сов. - спрыснутьВ разг.1) ( смочить) spruzzare vt, spruzzolare vt2) ( ознаменовать выпивкой) bagnare vt• -
5 спрыскивать
1) bespritzen vt, besprengen vt2) разг. ( выпить по какому-либо случаю) begießen (непр.) vt; feiern vt ( отпраздновать) -
6 спрыскивать
несов. -
7 belocsol
спрыскивать/спрыснуть, вспрыскивать/вспрыснуть, опрыскивать/опрыснуть; смачиват/смочить спрыском; (kissé) покропить;fehérneműt \belocsol — вспрыскивать v. onpúcкивать бельё
-
8 phun ướt
спрыскивать; орошать -
9 pirskahuttaa
pirskahuttaa, pirskauttaa, pirskottaa, purskuttaa побрызгать, брызгать, брызнуть, спрыснуть, спрыскивать
pirskahuttaa, pirskauttaa, pirskottaa, purskuttaa побрызгать, брызгать, брызнуть, спрыснуть, спрыскивать
pirskahuttaa, pirskauttaa, pirskottaa, purskuttaa побрызгать, брызгать, брызнуть, спрыснуть, спрыскивать pirskottaa: pirskottaa покропить, окропить
pirskahuttaa, pirskauttaa, pirskottaa, purskuttaa побрызгать, брызгать, брызнуть, спрыснуть, спрыскивать purskuttaa: purskuttaa полоскать, прополоскать -
10 спрыснуть
несовер. - спрыскивать;
совер. - спрыснуть (что-л.) ;
разг.
1) sprinkle
2) (выпивать по случаю чего-л.) wet, celebrate, wet the bargainсов. см. спрыскивать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спрыснуть
-
11 besprengen
vtокроплять, опрыскивать (тж. тех.), спрыскивать, обрызгивать; орошатьdie Straßen besprengen — поливать улицы -
12 espurrear
vtспрыскивать, брызгать (бельё и т.п.) -
13 espurriar
vtспрыскивать, брызгать (бельё и т.п.) -
14 remojar
vt1) мочить; вымачивать, размачивать, отмачивать; замачивать2) разг. обмывать, спрыскивать (удачу, покупку)3) П.-Р. давать чаевые -
15 спрыснуть
сов. от спрыскивать -
16 pirskahuttaa, pirskauttaa, pirskottaa, purskuttaa
побрызгать, брызгать, брызнуть, спрыснуть, спрыскиватьФинско-русский словарь > pirskahuttaa, pirskauttaa, pirskottaa, purskuttaa
-
17 sprinkle
1) обрызгивание
2) напрыскивать
3) орошать
4) спрыскивать
5) посыпать
-
18 spray
[spreɪ]1) Общая лексика: брошка в виде ветки, брызги, букетик, бутоньерка, ветка, веточка, водяная пыль, град (пуль), жидкость для пульверизации, обрызгать, обрызгивать, опрыскать, опрыскиватель, опрыскивать, опылить, опылять, плоский букет (для гроба), побег, пульверизатор, пульверизировать, распылить, сноп разлёта осколков, струя воды, узор в виде веточки, хворостина2) Геология: давать нефтяной фонтан3) Морской термин: пена4) Медицина: опрыскивание, разбрызгивать, распыляемый раствор (разбрызгиваемый), впрыскивание (препарата в виде спрея)5) Военный термин: образовывать аэрозоли, обстреливать, поливать свинцом, поливка, разлёт осколков( снаряда), распыление (ОВ), распылять (ОВ), распыление (жидкости, ОВ), аэрозоль, выливание, выливать, переводить в капельно-жидкое состояние, разбрызгивание, разбрызгивать, распылитель, распылять6) Техника: брызнуть; распыление, впрыск, впрыскивать, горизонтальный элемент станковой крепи (расположенный по простиранию), металлизировать напылением, набрызгивать, наносить распылением, напылять, орошать, разбрызгиватель, разлёт, распрыскивать, распылённая жидкость, распыление, распыливать, распыляемый материал, факел распыла, форсунка7) Сельское хозяйство: распылённый раствор8) Химия: брызгало9) Строительство: краскопульт10) Математика: пульверизация, струй11) Автомобильный термин: аэрозоль, пульверизовать12) Артиллерия: конус разлёта осколков, сноп осколков13) Горное дело: ороситель, ответвление, увлажнитель, увлажнять14) Кулинария: сбрызнуть (растительным маслом)15) Лесоводство: ветвь, орошающая жидкость, отросток, раствор для опрыскивания16) Полиграфия: распылять17) Физика: кистевой18) Нефть: струя19) Рыбоводство: брызгать20) Космонавтика: нанести слой покрытия, наносить слой покрытия, напылить21) Картография: аэрограф, наносить слой краски аэрографом, распылительный раствор увлажняющего аппарата22) Пищевая промышленность: душ23) Парфюмерия: препарат в аэрозольной упаковке, спрей24) Холодильная техника: разбрызгивание, распылитель, распиливание25) Экология: туман26) Нефтепромысловый: бить струёй27) Микроэлектроника: струйный28) Полимеры: сопло, спрыск, спрыскивать29) Автоматика: напыление, распыление жидкости, распыление металла30) Пластмассы: комплект единовременно отливаемых с литниками изделий31) Оружейное производство: поразить пулемётной очередью, разлёт осколков снаряда32) Макаров: взбрызгивать, взбрызнуть, водораспылительный, разбрызгиваемый раствор, фонтанировать, брызги (из пульверизатора и т.п.), струя (из пульверизатора и т.п.), брызги (мелкие), выброс (на Солнце), аэрозоль (содержимое; для бытовых целей), веерообразный выброс (физ. Солнца), (feeding) некорневой (о подкормке)33) Безопасность: (распыляемый) аэрозоль34) Электрохимия: обрызгивание35) Подводное плавание: жидкость для разбрызгивания -
19 sprinkle
['sprɪŋk(ə)l]1) Общая лексика: брызганье, брызгать, брызнуть, вспрыскивать, забрызгать, капля, кропить, мелкий дождик, мелкий дождь, накрапывать, небольшое количество, обрызгать, обрызгивание, обрызгивать, окропить, окропление, окроплять, опрыскивать, побрызгать, посыпать, разбрасывать, разбросать, разбрызгивать, спрыскивать, распространять (Herbert sprinkled Zen ideas throughout Dune.)2) Медицина: опрыскивание, сыпать3) Техника: орошать, присыпать, распрыскивать4) Сельское хозяйство: дождевать, орошать дождеванием5) Строительство: лейка, обливать, разбрызгиватель6) Религия: кропило7) Железнодорожный термин: увлажнять поливом8) Горное дело: орошать (распылённой водой)9) Кулинария: обсыпать10) Экология: дождевание -
20 besprenkeln
гл.общ. покрывать крапинками, спрыскивать, покрывать пятнышками, опрыскивать
См. также в других словарях:
СПРЫСКИВАТЬ — СПРЫСКИВАТЬ, спрыскать, спрыснуть что чем, смочить или обдать прыская, прыском, сильным брызгом. Спрыснуть цветы. Дождь меня спрыснул. * Спрыснуть школьника, высечь. Спрыснуть обнову, крест, поздравить и выпить, попировать. Белье перед глаженьем… … Толковый словарь Даля
спрыскивать — см. сбрызгивать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спрыскивать гл. несов. 1. • бры … Словарь синонимов
СПРЫСКИВАТЬ — СПРЫСКИВАТЬ, спрыскиваю, спрыскиваешь (разг.). несовер. к спрыснуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спрыскивать — СПРШЫСНУТЬ, ну, нешь; утый; сов., что (разг.). То же, что вспрыснуть. С. бельё. С. покупку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спрыскивать с уголька водой — СПРЫСКИВАТЬ С УГОЛЬКА <ВОДОЙ> кого. СПРЫСНУТЬ С УГОЛЬКА <ВОДОЙ> кого. Устар. По суеверным представлениям: опрыскивать кого либо налитой на уголь наговорной водой, чтобы избавить от порчи, сглаза. Бедный мальчик даже стал худеть от… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спрыскивать с уголька — <ВОДОЙ> кого. СПРЫСНУТЬ С УГОЛЬКА <ВОДОЙ> кого. Устар. По суеверным представлениям: опрыскивать кого либо налитой на уголь наговорной водой, чтобы избавить от порчи, сглаза. Бедный мальчик даже стал худеть от тоски. Ключница Маланья… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Спрыскивать — несов. перех. 1. Слегка смачивать, обдав брызгами. 2. перен. разг. Отмечать приобретение чего либо, завершение какого либо дела и т.п. выпивкой, угощением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спрыскивать — спр ыскивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
спрыскивать — (I), спры/скиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
спрыскивать — СПРЫСКИВАНИЕ, СПРЫСКИВАТЬ см. Спрыснуть … Энциклопедический словарь
спрыскивать — см. спрыснуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений