-
21 medicina
f1) медицинаmedicina convenzionale / popolare / cosmica / sportiva — традиционная / народная / космическая / спортивная медицинаdottore in medicina — доктор медицины2) терапевтика3) лекарство4) перен. целебное средство•Syn:arte galenica / di Esculapio, scienza medica / ippocratica; farmaco, rimedio, перен. consolazione -
22 notiziario
m1) хроника, информация, вестник ( газетная рубрика)notiziario politico — новости политики, политическая хроникаnotiziario sportivo — спортивные новости, новости спорта, спортивная хроника2) бюллетень, вестник ( печатный орган)3) последние известия (по радио)4)notiziario ambulante шутл. — ходячий сборник новостей, всезнайка -
23 palestra
f1) гимнастический зал; спортивная площадка2) гимнастические упражнения; гимнастическое состязание3) перен. поприщеla palestra della vita — школа жизни4) ист. палестра -
24 podismo
mбег; спортивная ходьба -
25 sportwear
m англ.(модный, элегантный) спортивный костюм; спортивная одежда -
26 US
3) сокр. от uscita di sicurezza запасный выход -
27 злость
ж.1) rabbia, stizzaговорить со злостью — parlare con stizza2) ( боевое настроение) carica; grinta (тж. спортивная злость); agonismo m, carica (спорт.) -
28 кабан
-
29 перекладина
-
30 площадка
ж.1) campo m; piattaforma, piazzuola f, ripiano mпосадочная площадка ав. — campo di atterraggioтанцевальная площадка — pista da ballo, baleraстроительная площадка — cantiere m; area di costruzione2) фин. эк. piazza3) (вагона и т.п.) piattaformaзагрузочная / погрузочная площадка — piano di carico -
31 спортивный
-
32 спортплощадка
ж.( спортивная площадка) campetto sportivo -
33 ходьба
-
34 agonistica
-
35 atletismo
-
36 campo
campo m 1) поле; нива campo lavorativo -- пахотное поле campo a maggese -- поле под паром campo di patate-- картофельное поле campo di grano -- нива, хлеба andare a concimare i campi -- пойти на удобрения (т. е. умереть) 2) pl сельская местность 3) поле, открытое место; площадка; плац campo sportivo -- спортивная площадка campo da tennis -- теннисный корт campo di golf -- площадка для игры в гольф campo minato -- минное поле campo di Marte -- Марсово поле campo di battaglia -- поле боя morire sul campo -- пасть на поле брани da campo -- полевой binocolo da campo -- полевой бинокль ospedale da campo -- полевой госпиталь campo di tiro -- полигон; стрельбище campo d'istruzione -- учебный плац campo d'atterraggio aer -- посадочная площадка campo di fortuna aer -- аварийная посадочная площадка scendere in campo а) sport выйти на поле б) fig выйти на арену в) fig начать дискуссию 4) лагерь; лагерная стоянка campo militare -- военный лагерь campo turistico -- туристский лагерь campi alti -- промежуточная стоянка (альпинистов) campo (solare) -- санаторий гелиотерапевтического профиля campo di concentramento -- концентрационный лагерь, концлагерь campo di sterminio -- лагерь смерти campo profughi -- лагерь беженцев mettere il campo -- расположиться лагерем 5) площадь( в Венеции) 6) месторождение, залежи campo petrolifero -- нефтеносный район campo aurifero -- золотые россыпи 7) fis поле; диапазон campo elettrico -- электрическое поле campo visivo -- поле зрения venire in campo -- попадать в поле зрения campo di frequenze radio -- частотная область campo lungo cine -- общий план fuori campo cine -- за кадром voce fuori campo cine -- закадровый голос 8) arte поле, фон in campo bianco -- на белом фоне 9) fig лагерь; поле (деятельности); область (знаний) nel campo economico -- в области экономики campo santo v. camposanto avere campo di... -- иметь возможность dare (il) campo -- дать возможность dare il campo libero -- предоставить свободу действий avere campo libero -- действовать по своему усмотрению guadagnare campo -- распространяться, расширяться, завоевывать пространство mettere in campo -- выдвигать (напр предложения) mettere il campo a rumore -- поднять шумиху (разг) -
37 canottiera
-
38 corsa
córsa f 1) бег; пробег prenderela corsa -- побежать di corsa а) бегом; стремглав б) fig наспех в) escl mil бегом! (команда) fare le cose di corsa -- делать все на бегу <наспех> fare una corsa а) побегать б) пробежать fammi una corsa... -- сбегай (за + S), слетай..., сгоняй... a tutta corsa, di gran corsa -- бегом, стремглав, во весь опор, во весь дух a passo di corsa -- бегом prendere il treno in corsa -- сесть <впрыгнуть> в поезд на ходу 2) sport бег, гонка, состязание на скорость corse ippiche -- скачки, бега, рысистые испытания corsa a ostacoli -- бег <скачки> с препятствиями; бег corsa campestre -- кросс corsa di velocità -- бег на короткие дистанции, спринт corsa a staffetta -- эстафетный бег corsa di resistenza -- бег на выносливость corsa a piedi -- спортивная ходьба corsa ciclistica -- велогонка corsa ciclocampestre -- велокросс corsa di fondo -- бег на длинные дистанции corsa automobilistica -- автомобильные гонки da corsa -- гоночный campo di corse -- ипподром 3) fig погоня corsa all'oro -- золотая лихорадка corsa agli armamenti -- гонка вооружений corsa al guadagno -- погоня за прибылью 4) проезд, конец, рейс; курс perdere la corsa -- не попасть, опоздать( на транспорт) partire con la prima corsa -- уехать (с) первым рейсом arrivare con l'ultima corsa а) приехать с последним рейсом б) fig прийти к шапочному разбору 5) aer разбег 6) tecn ход; длина хода 7) tecn (тж via di córsa) (рельсовый) путь 8) tecn такт (напр в двигателях внутреннего сгорания), ход (поршня) corsa di lavoro -- рабочий ход corsa a vuoto -- холостой ход -
39 efebeo
efebèo m st эфебей, спортивная площадка -
40 ginnastica
ginnàstica f гимнастика ginnastica mattutina -- утренняя гимнастика, утренняя зарядка ginnastica atletica -- атлетическая гимнастика ginnastica aerobica v. aerobica ginnastica acrobatica -- спортивная гимнастика ginnastica artistica -- художественная гимнастика ginnastica ritmica -- ритмическая гимнастика ginnastica medica-- лечебная гимнастика <физкультура> ginnastica attrezzistica -- гимнастика на снарядах far (la) ginnastica -- заниматься гимнастикой ginnastica del pensiero -- умственная тренировка <гимнастика>
См. также в других словарях:
Спортивная жизнь Курортного района Санкт-Петербурга — Спортивная жизнь Курортного района Санкт Петербурга, неотделима от жизни России, отмечающей каждую вторую субботу августа День физкультурника[1]. Основу физкультурного движения в районе составляют 55 коллективов организаций, учреждений, в том… … Википедия
Спортивная гимнастика — Спортивная гимнастика. СПОРТИВНАЯ ГИМНАСТИКА, один из основных видов спорта. Включает вольные упражнения, опорные прыжки и упражнения на снарядах (перекладина, параллельные брусья, кольца, конь у мужчин; разновысокие брусья, бревно у женщин).… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Спортивная медицина — это отдельная специфическая область медицинской науки и практики, отвечающая за медико биологическое обеспечение подготовки спортсменов. Основная цель спортивной медицины – медико биологическая подготовка спортсменов к участию в соревнованиях.… … Википедия
Спортивная панорама — Владелец Министерство спорта и туризма Республики Беларусь Главный редактор Виктор Рябинин Основана 1951 год Язык русский Главный офис Минск, ул.К.Маркса, 10 … Википедия
Спортивная организация — организация, осуществляющая деятельность в области спорта, целью которой является подготовка спортсменов, проведение спортивных мероприятий, образование или другой вид деятельности, связанной со спортом. Термин «Спортивная организация» включает в … Википедия
Спортивная честь (фильм) — Спортивная честь … Википедия
Спортивная (станция метро — Спортивная (станция метро, Минск) У этого термина существуют и другие значения, см. Спортивная (станция метро). Станция «Спортивная» Автозаводская линия Минский метрополитен … Википедия
Спортивная журналистика — (sports journalism) (англ.) одна из форм (типов) журналистики, чьей предметной областью является сбор, обработка, хранение и передача информации о спортивных темах и событиях. Несмотря на «несерьезное» отношение к спортивным отделам в… … Википедия
Спортивная улица (Москва) — Спортивная улица Москва Общая информацияМоскваРоссия Страна Россия Город Москва Округ Ю … Википедия
Спортивная медицина — раздел медицины, занимающийся определением состояния здоровья, физического развития и функционального состояния систем организма физкультурников и спортсменов, а также диагностикой, лечением и профилактикой заболеваний и повреждений, связанных с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Спортивная улица — Спортивная улица проходит от Вязовой улицы до Морского проспекта на Крестовском острове. Прежнее ее название – Андреевская – велось с 1909 года в память о действительном камергере князе Андрее Михайловиче Белосельском Белозерском,… … Санкт-Петербург (энциклопедия)