-
1 сплести
-
2 сплести(сь)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплести(сь)
-
3 marry the ropes
сплести канаты.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > marry the ropes
-
4 сплетать
несовер. - сплетать;
совер. - сплести( что-л.) plait, braid, weave, (inter) lace;
invent разг., сплести (вн.)
1. weave* (smth.) ;
сплести венок make* а wreath;
2. (соединять) splice( smth.) ;
(руки) lock (smth.) ;
(волосы) plait (smth.) ;
перен. interweave* (smth.), interlock (smth.) ;
~ся, сплестись be* interwoven, be* interlaced (тж. перен.) ;
(о ветвях тж.) be* tangled;
(о руках, пальцах) be* locked, lock.Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплетать
-
5 entwine
ɪnˈtwaɪn гл.
1) сплетать(ся) ;
вплетать Syn: interlace, intertwine
2) обвивать, обхватывать( with, about, around, round) The plant will entwine round the stick as it grows. ≈ Растение будет обвиваться вокруг столбика по мере того, как будет расти. She entwined her fingers with his and looked into his eyes. ≈ Она переплела пальцы с его и заглянула ему в глаза. Syn: clasp, embrace плести - to * a myrtle wreath сплести миртовый венок сплетать, переплетать - to * roses with lilies сплести розы с лилиями - raspberry bushes are *d with woodbine кусты малины переплелись с жимолостью - his interests are so *d with my own его интересы тесно переплетаются с моими сплетаться, переплетаться обвивать - the trunk of the tree was *d with ivy ствол дерева был обвит плющом обвиваться - ivy *s itself about trees плющ обвивается вокруг деревьев обнимать, обхватывать - they walked with arms *d они шли рука об руку entwine обвивать (with, about) ~ обхватывать ~ сплетать(ся) ;
вплетать -
6 entwine
[ınʹtwaın] v1. 1) плести2) сплетать, переплетатьraspberry bushes are entwined with woodbine - кусты малины переплелись с жимолостью
his interests are so entwined with my own - его интересы тесно переплетаются с моими
3) сплетаться, переплетаться2. 1) обвивать (тж. entwine around, entwine round)the trunk of the tree was entwined (around) with ivy - ствол дерева был обвит плющом
2) тж. refl обвиватьсяivy entwines itself about /around, round/ trees - плющ обвивается вокруг деревьев /обвивает деревья/
3. обнимать, обхватывать -
7 entwine
1. v плести2. v сплетать, переплетать3. v сплетаться, переплетаться4. v обвивать5. v обнимать, обхватыватьСинонимический ряд:curl (verb) coil; convolute; corkscrew; curl; loop; meander; roll; snake; spiral; turn; twine; twist; weave; wind; wreathe -
8 плести
несовер. - плести;
совер. - сплести( что-л.) braid, plait;
weave, tat ( о кружеве) ;
spin (паутину) плести венок плести сети плести вздор ≈ to twaddle;
to lie;
to talk nonsense/rot;
to talk through one's hat идиом. -
9 pleach
pli:tʃ гл.
1) сплетать( особ. ветви, прутья) ;
заплетать, плести pleached trees ≈ деревья с переплетенными ветвями to pleach hair ≈ заплетать волосы Syn: entwine, interlace, tangle, plait
2) бот. разводить отводками
3) делать, обновлять изгородь из веток переплетать, сплетать ( веткидля изгороди) делать или обновлять (изгородь из веток) заплетать (волосы) (устаревшее) сплести, сцепить( руки) pleach сплетать (особ. ветви) -
10 twine
twaɪn
1. сущ.
1) бечевка, шнурок, шпагат Syn: string, pack-thread
2) а) кольцо, сплетенный клубок snaky twines ≈ кольца змеи б) узел в) сплетенный стебель
3) скручивание, сплетение
2. гл.
1) вить;
свивать, скручивать;
плести, сплетать
2) обвивать(ся) (тж. twine round, twine about)
3) обносить, окружать, опоясывать, охватывать
4) виться( о дороге) ;
извиваться( о змее) ∙ twine around бечевка, шпагат, шнурок вьющийся стебель pl кольца (змеи) узел сплетение, скручивание нечто, полученное скручиванием - a * of dough жгут (из) теста;
витое тесто вить, сучить, скручивать, сплетать, перевивать - to * thin threads into a rope скручивать тонкие нитки в веревку сплетать;
переплетать - to * one's fingers сплести пальцы обвивать - to * one's arms round the neck обвить шею руками, обнять обвиваться - the ivy *d round the tree плющ вился вокруг дерева обхватить (борьба) опоясывать, окружать, обносить виться (о реке, дороге) извиваться (о змее) (диалектизм) корчиться( от боли) packing ~ упаковочный шпагат twine бечевка, шпагат, шнурок ~ бечевка ~ вить;
плести, сплетать (венок и т. п.) ;
свивать, скручивать ~ pl кольца (змеи) ~ обвивать(ся) (тж. twine round, twine about) ~ опоясывать, окружать, обносить ~ сплетение, скручивание ~ сплетение ~ узел ~ шнурок ~ шпагат -
11 intertwine
[͵ıntəʹtwaın] v1. 1) сплетать, переплетать2) сплетаться; переплетаться2. запутываться; закручиваться, скручиваться -
12 pleach
[pli:tʃ] v1) переплетать, сплетать ( ветки для изгороди)2) делать или обновлять ( изгородь из веток)3) заплетать ( волосы)4) уст. сплести, сцепить ( руки) -
13 twine
1. [twaın] n1. бечёвка, шпагат, шнурок2. 1) вьющийся стебель2) pl кольца ( змеи)3) узел3. 1) сплетение, скручивание2) нечто, полученное скручиванием2. [twaın] va twine of dough - жгут (из) теста; витое тесто
1. вить, сучить, скручивать, сплетать, перевиватьto twine flowers into a wreath, to twine a wreath of flowers - плести венок из цветов
2. сплетать; переплетать3. 1) обвиватьto twine one's arms round /about/ the neck - обвить шею руками, обнять
2) обвиваться3) обхватить ( борьба)4. опоясывать, окружать, обносить5. 1) виться (о реке, дороге)2) извиваться ( о змее)6. диал. корчиться ( от боли) -
14 cast out (one's) lines
Общая лексика: раскинуть сеть (Like a spider, he begins to cast out his lines), плести паутину, раскидывать сеть, сплести паутинуУниверсальный англо-русский словарь > cast out (one's) lines
-
15 complect
-
16 convolve
[kən'vɒlv]1) Общая лексика: свёртывать, свёртываться, свернуть, свернуться, скрутить, скрутиться, скручивать, скручиваться, сплести, сплестись, сплетать, сплетаться2) Математика: производить свёртку3) Телекоммуникации: свёртка -
17 entwine
[ɪn'twaɪn]1) Общая лексика: вплести, вплетать, обвивать, обвиваться, обвить, обвиться, обнимать, обхватывать, переплести, переплестись, переплетаться, плести, сплести, сплестись, сплетать, сплетаться2) Макаров: вплетаться, охватывать -
18 entwine a myrtle wreath
Макаров: сплести миртовый венокУниверсальный англо-русский словарь > entwine a myrtle wreath
-
19 entwine roses with lilies
Макаров: сплести розы с лилиямиУниверсальный англо-русский словарь > entwine roses with lilies
-
20 interface
[ˌɪntə'feɪs]1) Общая лексика: быть связанным, интерфейс, координированно, область взаимодействия, поверхность контакта, работать слаженно, служить средством связи, средство осуществления взаимного воздействия, согласующее устройство (в электропроводке), граница раздела (двух тел), интерфейс (между человеком и ЭВМ или машиной), поверхность раздела (напр., слоёв жидкости)2) Геология: промежуток, промежуточная поверхность3) Медицина: взаимодействие, взаимосвязь, внутренняя поверхность (напр. вены), кайма (между кожей и слизистой оболочкой)4) Военный термин: аппаратура согласования, блок сопряжения, граница разделения, координация, координировать, совместимость, сочетание, узел сопряжения, стыковка (оборудования), сопряжение (систем, линий связи)5) Техника: граница между двумя материалами (напр. в составной балке), граничная поверхность, граничный слой, интерфаза, контактная поверхность, межфазная граница, плоскость раздела фаз, промежуточное устройство, раздел, сквозной (об отверстии в печатной плате), согласовывать, сопрягать, сопряжение, состыковывать, средоустойчивость сопряжения, средства взаимодействия (с пользователем или между программами), стыковка, стыковочное устройство, устройство сопряжения, граница раздела (в материалах), средоустойчивость взаимодействия (с пользователем или между программами), согласование (сопряжение)6) Строительство: поверхность раздела (двух сред)7) Математика: связывать с помощью интерфейса, сплести, сплетать, поверхность раздела (between two media)8) Железнодорожный термин: поверхность соприкосновения9) Бухгалтерия: соединительное событие (в системе ПЕРТ)10) Горное дело: плоскость разграничения (между двумя пластами)11) Лесоводство: межкарровый ремень (при подсочке)12) Металлургия: поверхность контакта (напр. свариваемых деталей)13) Физика: граничный14) Вычислительная техника: граница между двумя системами или приборами, место стыковки, пограничный слой (между двумя материалами), связывать с компьютером, соединять, средства сопряжения, устройство сопряжений, граница (между двумя материалами), меню15) Нефть: поверхность раздела (двух фаз или слоёв жидкости)16) Связь: стык17) Космонавтика: граница, линия раздела, сопрягающаяся поверхность18) Геофизика: горизонт, средство взаимодействия19) Метрология: переходная область (между двумя средами)20) Холодильная техника: поверхность раздела (двух фаз)21) Сварка: поверхность соприкосновения свариваемых деталей22) Сейсмология: граница раздела двух сред, поверхность или граница раздела23) Деловая лексика: граница между двумя системами24) Бурение: граница раздела двух тел25) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: порядок взаимодействия26) Нефтегазовая техника граница раздела фаз, поверхность раздела фаз27) Американский английский: контактное лицо28) Микроэлектроника: интерфейсный, согласовать29) Сетевые технологии: взаимодействовать, обеспечивать сопряжение30) Полимеры: межфазный31) Автоматика: блок связи, граница между двумя приборами, зона контакта, зона сопряжения, согласовываться, сопрягаться, стыковаться32) Робототехника: снабжать интерфейсом33) Полупроводники: граница34) Химическое оружие: сопряжение (1. коммуникационное 2. стык)35) Авиационная медицина: граница соприкосновения, зона взаимодействия36) Макаров: граница контакта, межфазная граница раздела, межфазовая поверхность, переход, промежуточный, разделять, разделяющий, связующее звено, связывать, согласующее устройство, согласующий, стыковать, фазовая граница, граница (граница раздела, поверхность раздела), граница раздела (двух сред), граница между двумя материалами (напр., в составной балке)37) Интернет: интерфейс (Стык, соединение, общая граница двух устройств или сред, определяемая физическими характеристиками соединителей, параметрами сигналов и их значением)38) Электрохимия: межфазовая граница39) Уровнеметрия: граница между двумя жидкостями (The point at which two fluids meet. Although it can also refer to the interface of a liquid and a vapor, it normally refers to the interface of two immiscible (nonmixable) liquids), уровень раздела двух сред
См. также в других словарях:
СПЛЕСТИ — СПЛЕСТИ, сплету, сплетёшь, прош. вр. сплёл, сплела; сплётший; сплетя, совер. (к сплетать), что. 1. Изготовить плетением. Сплести коробку. Сплести лапти. «Нарвем мы цветочков, венки мы сплетем.» А.Кольцов. 2. Соединить плетением. Сплести концы… … Толковый словарь Ушакова
СПЛЕСТИ — СПЛЕСТИ, сплету, сплетёшь; сплёл, сплела; сплётший; сплетённый ( ён, ена); сплетя; совер., что. 1. см. плести. 2. Плетя, соединить концы чего н. С. две ленты. 3. перен. Соединив, сцепить. С. пальцы. | несовер. сплетать, аю, аешь. | сущ. сплетение … Толковый словарь Ожегова
сплести — см. свить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. сплести гл. сов. 1. • свить • скрутить … Словарь синонимов
сплести́(сь) — сплести(сь), сплету(сь), сплетёшь(ся); сплёл(ся), сплела(сь), ло(сь), ли(сь) … Русское словесное ударение
Сплести — сов. перех. см. сплетать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сплести — сплести, сплету, сплетём, сплетёшь, сплетёте, сплетёт, сплетут, сплетя, сплёл, сплела, сплело, сплели, сплети, сплетите, сплётший, сплётшая, сплётшее, сплётшие, сплётшего, сплётшей, сплётшего, сплётших, сплётшему, сплётшей, сплётшему, сплётшим,… … Формы слов
сплести — сплету, сплетёшь; сплёл, сплела, ло; сплётший; сплетённый; тён, тена, тено; сплетя; св. что. 1. (нсв. также плести). Изготовить плетением. С. кружево. С. венок. 2. Соединить, скрепить плетением. С. концы верёвки. // Соединить, сцепить, переплести … Энциклопедический словарь
сплести — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
сплести — (устарелое и в просторечии сплесть), прич. сплётший; дееприч. сплетя и устарелое сплётши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сплести — сплету/, сплетёшь; сплёл, сплела/, ло/; сплётший; сплетённый; тён, тена/, тено/; сплетя/; св. см. тж. сплетать, сплетаться, сплетение что 1) (нсв., также … Словарь многих выражений
сплести́ — сплету, сплетёшь; прош. сплёл, сплела, ло; прич. прош. сплётший; прич. страд. прош. сплетённый, тён, тена, тено; деепр. сплетя; сов., перех. (несов. сплетать). 1. (несов. также плести). Изготовить плетением. Сплести кружево. Сплести венок. □… … Малый академический словарь