-
1 согласовать
несовер. - согласовывать;
совер. - согласовать (что-л.) co-ordinate, adjust( with) ;
make agree грам. согласовывать что-л. с кем-л. ≈ to submit smth. to smb.'s approval;
to come to an agreement with smb. about smth.сов. (вн. с тв.)
1. co-ordinate ( smth. with) ;
~ расписание движения поездов с прибытием теплоходов co-ordinate the train timetable with the arrival of ships;
2. (выработать единое мнение) get* agreement( on smth. with), fix ( smth. with) ;
~ план действий get* agreement on a plan of action;
3. грам. make* (smth.) agree (with) ;
~ся несов. и сов. (с тв.)
4. (сообразоваться) be* in conformity( with) ;
5. тк. несов. грам. agree (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > согласовать
-
2 согласовать интересы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > согласовать интересы
-
3 согласовать счета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > согласовать счета
-
4 agree upon
-
5 concert
-
6 agree ad referendum
• согласовать "ад референдум" правительством -
7 reconcile
-
8 bring into step
-
9 agree accounts
Большой англо-русский и русско-английский словарь > agree accounts
-
10 reconcile the interests
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reconcile the interests
-
11 agree accounts
согласовать счета, урегулировать состояние счетовАнгло-русский словарь по экономике и финансам > agree accounts
-
12 compromise positions
Англо-русский дипломатический словарь > compromise positions
-
13 reconcile two draft resolutions
Англо-русский дипломатический словарь > reconcile two draft resolutions
-
14 settle the date of departure
Англо-русский дипломатический словарь > settle the date of departure
-
15 to be decided through consultation with relevant bodies
согласовать с соответствующими организациями из брошюры Sensitivity Mapping for oil spill responseАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > to be decided through consultation with relevant bodies
-
16 Lock Zoom/Pan
Согласовать масштаб/прокруткуThe terms and expressions program 3DS Max. English-Russian dictionary > Lock Zoom/Pan
-
17 to agree on a contract
English-russian dctionary of contemporary Economics > to agree on a contract
-
18 to agree on an arbitrator
{to }agree on an extensionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to agree on an arbitrator
-
19 to agree upon the assortment
English-russian dctionary of contemporary Economics > to agree upon the assortment
-
20 to finalize the assortment
English-russian dctionary of contemporary Economics > to finalize the assortment
См. также в других словарях:
СОГЛАСОВАТЬ — СОГЛАСОВАТЬ, согласую, согласуешь, совер. (к согласовывать). 1. что и что с чем. Привести в связь, в согласие, в надлежащее соотношение, установить соответствие между чем нибудь, устранив разногласия, противоречия. Согласовать интересы разных… … Толковый словарь Ушакова
согласовать — увязать, сообразовать, скоординировать. Ant. раскоординировать Словарь русских синонимов. согласовать привести в соответствие, связать; увязать, свести концы с концами, утрясти (разг.); сообразовать (книжн.); согласить (устар.) / действия:… … Словарь синонимов
СОГЛАСОВАТЬ — СОГЛАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; совер. 1. что и что с чем. Привести в надлежащее соотношение, соответствие с чем н. С. расписание поездов с движением автобусов. 2. что с кем (чем). Обсудив, выработать единое мнение о чём н., получить согласие… … Толковый словарь Ожегова
согласовать — ую, стар. согласует соглашается (Аввакум 268). Заимств. из цслав., которое калькирует греч. συμφωνεῖν быть согласным … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Согласовать — I сов. перех. см. согласовывать I II сов. перех. см. согласовывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Согласовать — I сов. перех. см. согласовывать I II сов. перех. см. согласовывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
согласовать — согласовать, согласую, согласуем, согласуешь, согласуете, согласует, согласуют, согласуя, согласовал, согласовала, согласовало, согласовали, согласуй, согласуйте, согласовавший, согласовавшая, согласовавшее, согласовавшие, согласовавшего,… … Формы слов
согласовать — согласов ать, с ую, с ует … Русский орфографический словарь
согласовать — (I), согласу/ю(сь), су/ешь(ся), су/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
согласовать — Syn: увязать, сообразовать, скоординировать (оф.) Ant: раскоординировать … Тезаурус русской деловой лексики
согласовать — сую, суешь; согласованный; ван, а, о; св. что (с чем). 1. Привести в соответствие, в нужное соотношение с чем л. С. расписание поездов с движением автобусов. С. усилия. С. действия танков и артиллерии. 2. Обсудив, выработать единое мнение о чём л … Энциклопедический словарь