-
1 сплесень
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сплесень
-
2 сплесень
-
3 splice
-
4 rope strap
Англо-русский словарь текстильной промышленности > rope strap
-
5 short splice
сплесень короткий- сплесень, употребляющийся в тех случаях, когда трос не должен проходить через шкивы блоков, а также для экономии длины троса. Пряди для пробивок у него берутся короткие в отличие от лонга-сплесня, где пряди должны быть длинными. -
6 chain splice
-
7 sailmaker’s splice
English-Russian sailing ships dictionary > sailmaker’s splice
-
8 crane splice
-
9 mariner's splice
-
10 sailmaker's splice
-
11 splice on a cable
-
12 splice
1. noun1) naut. сплесень2) constr. соединение внакрой, сращивание2. verb1) naut. сплеснивать, сращивать (концы тросов)2) constr. соединять внакрой; сращивать3) collocation (по)женить* * *1 (n) брак; женитьба; замужество; место склейки двух кусков кинопленки; склейка кинопленки; соединение внакрой; сплесень; сращивание; сросток2 (v) склеивать концы кинопленки* * *1) сплесень 2) стросоединение внакрой, сращивание* * *[ splaɪs] n. сплесень [мор.], соединение внакрой, сращивание, стык v. сплеснивать, сращивать, сплетать, соединять, сращивать концы, соединять внакрой; женить* * *связываниесвязьсоединениесоединениясращиваниесращивания* * *1. сущ. 1) мор. сплесень 2) строит. соединение внакрой 2. гл. 1) мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) 2) строит. соединять внахлест; сращивать (концы чего-л.) -
13 splice
splaɪs
1. сущ.
1) мор. сплесень
2) строит. соединение внакрой, сращивание Syn: scarf joint
3) склеивание встык( кусочков магнитофонной ленты, кинопленки) editing splice ≈ монтаж
4) разг. свадьба, женитьба, бракосочетание Syn: marriage, wedding
2. гл.
1) мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) Sailors have to learn how to splice together the broken ends of ropes, by weaving the threads. ≈ Матросы должны знать, как соединить разорванные концы троса при помощи переплетения нитей.
2) строит. соединять внахлест;
сращивать (концы чего-л.)
3) склеивать встык (магнитофонную ленту, кинопленку) ;
(тж. splice in, splice on, splice up)
4) разг. (по) женить;
жениться Syn: marry( морское) сплесень, сросток( каната, кабеля) (строительство) соединение внакрой;
сращивание (кинематографический) склейка( кусков) кинопленки (кинематографический) место склейки двух кусков кинопленки (сленг) брак;
женитьба;
замужество;
свадьба (сленг) жена > to sit on the * (сленг) вести оборонительную тактику (крикет) (морское) сплеснивать, сращивать (концы тросов и т. п.) (строительство) соединять внакрой;
сращивать (кинематографический) склеивать концы кинопленки (сленг) (по) женить, (по) венчать - to get *d пожениться, обвенчаться > to * the mainbrace (морское) (жаргон) выдавать спиртные напитки;
много пить, напиваться splice разг. (по) женить ~ стр. соединение внакрой, сращивание ~ стр. соединять внакрой;
сращивать ~ мор. сплесень ~ мор. сплеснивать, сращивать (концы тросов) -
14 long splice
Морской термин: длинный разгонный сплесень, длинный сплесень, лонг-сплесень -
15 chain splice
1) Морской термин: сплесень соединения троса с цепью2) Яхтенный спорт: цепной сплесень -
16 long splice
-
17 splice
-
18 long splice
сущ. лонга-сплесень - сплесень, применяемый в тех случаях, когда в месте сплесневания не должно быть большого утолщения снасти, затрудняющего ее прохождение в блок. -
19 splice
место соединения
место сращивания
сросток (кабеля)
сплесень
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
место сращения (каната)
сращивание
сплетение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > splice
-
20 cable splice
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cable splice
См. также в других словарях:
СПЛЕСЕНЬ — (Splicing, splice) сросток; соединение троса в месте разрыва; место и плетенье, в котором веревка сращена. Сплесень. С. бывают: короткий и лонгосплесень, или разгонный. Сплесень длинный (разгонный). На пеньковых перлинях допускается не более двух … Морской словарь
СПЛЕСЕНЬ — сплетение двух концов веревки без узлов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
сплесень — сущ., кол во синонимов: 1 • сплетение (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сплесень — Короткий сплесень Сплесень (нидерл. splitsen «сплетать»[1]) способ сращивания двух ра … Википедия
сплесень — м. сращение двух канатов , сплеснить скреплять, сплетать (канаты) . Из голл. splitsen – то же, splitsing сращивание канатов ; см. Мёлен 193; Преобр. II, 365 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сплесень — соединение троса в месте разрыва: место, где сделано сращение оборванного троса … Морские узлы
СПЛЕСЕНЬ — соединение концов веревкив лассо … Энциклопедия вооружений
ЛОНГА-СПЛЕСЕНЬ, ДЛИННЫЙ СПЛЕСЕНЬ,РАЗГОНКА, РАЗГОННЫЙ СПЛЕСЕНЬ — Лонга сплесень на проволочном тросе. (Long splice) сплесень, применяемый в тех случаях, когда в месте сплесневания не должно быть большого утолщения снасти, затрудняющего ее прохождение в блок. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
ДЛИННЫЙ СПЛЕСЕНЬ — (Longsplice) см. Лонга сплесень. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Длинный сплесень (Разгонный сплесень) соединение двух концов троса одинаковой толщины. Напри … Морской словарь
КОРОТКИЙ СПЛЕСЕНЬ — (Short splice) сплесень, употребляющийся в тех случаях, когда трос не должен проходить через шкивы блоков, а также для экономии длины троса. Пряди для пробивок у него берутся короткие в отличие от лонга сплесня, где пряди должны быть длинными.… … Морской словарь
РАЗГОННЫЙ СПЛЕСЕНЬ — (Long splice) см. Лонга сплесень. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь