-
1 Holzdraht
сущ.1) общ. спичечная лучинка (для изготовления спичек), спичечная соломка (для изготовления спичек), спичечная соломка2) дер. соломка из древесины, древесная нить (напр. для плетения штор) -
2 Innenschachtel
-
3 Splitterholz
сущ.дер. древесина с осколочными включениями, пневая древесина, добытая взрывным способом, осколочная спичечная соломка (брак производства), расщеплённая спичечная соломка (брак производства), контрпрофиль (из текстолита или древесины для предотвращения торцевых сколов при продольном фрезеровании) -
4 Streichholzband
сущ.дер. спичечная лента, спичечная стружка -
5 Streichschachtel-Papier
бумага для спичечных коробок
Ндп. спичечная бумага
Клееная бумага односторонней гладкости для печатания этикеток, наклеиваемых на спичечные коробки и для оклейки спичечных коробок.
[ ГОСТ 17586-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Streichschachtel-Papier
-
6 Holzdraht
-
7 Streichholzschachtel
-
8 Zündholz
-
9 фабрика
жFabrik f; Betrieb m ( предприятие) -
10 фабрика
фабрика ж Fabrik f c; Betrieb m 1a (предприятие) ткацкая фабрика Weberei f c прядильная фабрика Spinnerei f c спичечная фабрика Zündholzfabrik f обогатительная фабрика Aufbereitungsanlage f -
11 Anstrichmasse
сущ.1) тех. намазочная масса, спичечная масса, фосфорная намазка2) хим. покровная масса3) стр. обмазочная масса4) метал. масса для исправления дефектов, масса для горячего ремонта (футеровки печи) -
12 Anstrichsatz
сущ.тех. намазочная масса, спичечная масса, фосфорная намазка -
13 Draht
сущ.1) общ. моноволокно, несработанный конец основы между навоем и бердом, телеграф, телеграфный провод, телефон, жила (в многожильном кабеле), дратва, телефонный провод, проволока2) авиа. проволочка3) разг. деньги4) воен. проводная связь, проводное средство связи, проволочное заграждение5) тех. грубая (синтетическая) мононить6) лес. спичечная соломка7) текст. жало лезвия, заворот фальца, крутка, кручение (см. также Drehung)8) электр. провод, провод, провод, провод9) нефт. трос10) свар. сварочная проволока, электродная проволока11) берл. тесёмка, шнурок12) внеш.торг. телеграфная линия, провод (телефонный, телеграфный)13) аэродин. проводник -
14 Holzschachtel
сущ.лес. деревянная коробка, спичечная коробка -
15 Schachtel
сущ.1) общ. пачка, коробка2) тех. короб3) лес. спичечная коробка4) пищ. картонный короб5) кинотех. (фильмовая) коробка (картонная или фанерная) -
16 Schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда -
17 Spanholzschachtel
сущ. -
18 Streichholzschachtel
сущ.общ. спичечная коробкаУниверсальный немецко-русский словарь > Streichholzschachtel
-
19 bestrichene Schachtel
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bestrichene Schachtel
-
20 schieber
сущ.1) общ. задвижка, шибер, движок (счётной линейки), рамка (штангенциркуля), (auch Schneeschieber) лопата снеговая, лопата для уборки снега, шлёвка (темляка), заслонка2) авиа. вентиль3) мед. подкладное судно4) разг. барыга, медленный танец, уанстеп, фарцовщик, спекулянт6) тех. перемычка, салазки суппорта, шторка, шибер (в трубопроводе), выдвижная доска (деталь мебели), движок (логарифмической линейки), шиберный затвор (люка), толкатель (напр. кулачкового механизма), пряжка (ремня безопасности), золотник7) стр. шпингалет8) юр. барышник уст.9) авт. золотниковый клапан10) артил. гребёнка поршневого затвора, засов, клапан модератора, кулачок, хомутик (прицела)11) гидр. затвор12) дор. клапан13) лес. выдвижная полка, ящичек, внутренняя спичечная коробка14) полигр. запор, нитеводитель (в ниткошвейной машине)15) текст. выдвигающаяся катушечная рама, спускной жёлоб17) электр. ползун, ползунок18) нефт. задвижка (трубопровода)19) кож. замок застёжки молнии20) маш. ползушка, салазки (суппорта)21) дер. выдвижная полка (деталь мебели), толкатель (кулачкового механизма)22) ВМФ. целик23) рег. дросселирующая задвижка24) стрелк. хомутик (прицельной планки)25) судостр. буксир-толкач, диск, защёлка, клинкет, регистр, щеколда
См. также в других словарях:
Спичечная головка — Спичечная головка: головка, образовавшаяся в результате обмакивания парафинированного конца спичечной соломки в зажигательную массу... Источник: СПИЧКИ СУВЕНИРНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52484 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от … Официальная терминология
Спичечная коробка — Спичечная коробка: коробка, состоящая из наружной и внутренней частей, с этикеткой, предназначенная для размещения в ней спичек и их зажигания... Источник: СПИЧКИ СУВЕНИРНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52484 2005 (утв. Приказом… … Официальная терминология
Спичечная соломка — Спичечная соломка: заготовка из соломочного спичечного шпона, предназначенная для изготовления спички... Источник: СПИЧКИ СУВЕНИРНЫЕ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ Р 52484 2005 (утв. Приказом Ростехрегулирования от 29.12.2005 N 509 ст) … Официальная терминология
Барнаульская спичечная фабрика — … Википедия
Спичечная коробка — Жарг. арм. Устар. Самолет «У 2» («По 2»). Лаз., 238 … Большой словарь русских поговорок
Сибирь (спичечная фабрика) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сибирь (значения). Спичечная фабрика «Сибирь» (ООО «Томская спичечная фабрика») одно из старейших до сих пор работающих предприятий города Томска. Она была открыта в 1900 году томскими… … Википедия
Лучина спичечная — см. Солома спичечная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железнодорожная филумения — Спичечная этикетка с изображением паровоза (Швеция, ок. 1903 г.) Железнодорожная филумения коллекционирование этикеток от спичечных коробок, а также бланковых этикеток (выпускаемых специально для коллекционеров), отражающих железнодорожную… … Википедия
Филумения железнодорожная — Спичечная этикетка с изображением паровоза (Швеция, ок. 1903 г.) Железнодорожная филумения коллекционирование этикеток от спичечных коробок, а также бланковых этикеток (выпускаемых специально для коллекционеров), отражающих железнодорожную… … Википедия
Железнодорожная филлумения — Спичечная этикетка с изображением паровоза (Швеция, ок. 1903 г.) Железнодорожная филлумения коллекционирование этикеток от … Википедия
Спичпром — спичечная промышленность … Словарь сокращений русского языка
