-
1 соломка
-
2 соломка
-
3 Holzdraht
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Holzdraht
-
4 Holzdraht
сущ.1) общ. спичечная лучинка (для изготовления спичек), спичечная соломка (для изготовления спичек), спичечная соломка2) дер. соломка из древесины, древесная нить (напр. для плетения штор) -
5 Splitterholz
сущ.дер. древесина с осколочными включениями, пневая древесина, добытая взрывным способом, осколочная спичечная соломка (брак производства), расщеплённая спичечная соломка (брак производства), контрпрофиль (из текстолита или древесины для предотвращения торцевых сколов при продольном фрезеровании) -
6 Holzdraht
-
7 Holzdraht
-
8 Strohkartoffeln
pl кул. -
9 Draht
сущ.1) общ. моноволокно, несработанный конец основы между навоем и бердом, телеграф, телеграфный провод, телефон, жила (в многожильном кабеле), дратва, телефонный провод, проволока2) авиа. проволочка3) разг. деньги4) воен. проводная связь, проводное средство связи, проволочное заграждение5) тех. грубая (синтетическая) мононить6) лес. спичечная соломка7) текст. жало лезвия, заворот фальца, крутка, кручение (см. также Drehung)8) электр. провод, провод, провод, провод9) нефт. трос10) свар. сварочная проволока, электродная проволока11) берл. тесёмка, шнурок12) внеш.торг. телеграфная линия, провод (телефонный, телеграфный)13) аэродин. проводник -
10 Hohlnudeln
сущ.пищ. макароны-соломка, трубчатые макаронные изделия -
11 Pflanzenstroh
сущ.текст. солома, соломка -
12 Salzstange
сущ.1) общ. солёная палочка с тмином (печенье), солёная соломка (печенье)2) пищ. длинная булочка, обсыпанная солью -
13 Salzstangen
сущ. -
14 Streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
15 streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
16 Zündholzdraht
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Zündholzdraht
-
17 Bast
m1) искусственная соломка, искусственное мочало2) луб, лыко, мочало -
18 Salzstängel
сущ.кул. (pl) солёная соломка -
19 Zündholzdraht
сущ.тех. спичечная соломка -
20 Zündholzstäbchen
сущ.лес. спичечная соломка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СОЛОМКА — СОЛОМКА, соломки, жен. 1. только ед. уменьш. ласк. к солома (разг.). || короткая или мягкая солома. 2. только ед., собир. Тонкая деревянная стружка для упаковки (спец.). 3. Тонкая деревянная палочка, из которой делается спичка (тех.). || только… … Толковый словарь Ушакова
СОЛОМКА — СОЛОМКА, и, жен. 1. см. солома. 2. Специально обработанные полые стебли злаков, употр. для художественных поделок, сумок, шляп, а также (собир.) сами такие изделия. Шляпка из соломки. Художественная с. 3. Кондитерское или мучное изделие в виде… … Толковый словарь Ожегова
соломка — сущ., кол во синонимов: 4 • льносоломка (2) • наркотик (78) • солома (13) • … Словарь синонимов
Соломка — Село Соломка укр. Соломка Страна УкраинаУкраина … Википедия
Соломка — СОЛОМИН СОЛОМКО СОЛОМКА СОЛОМЕНЦЕВ СОЛОМЯНЫЙ СОЛОМЕННИКОВ Фамилия образована от некрестильного имени или прозвища Солома. Такие растительные были широко рапространены на Руси.В словаре Дал соломка еще и дудочка, соломенец навес дл хранения соломы … Русские фамилии
соломка — lazdelė statusas Aprobuotas sritis duonos ir miltiniai gaminiai apibrėžtis Trapus strypelio formos smulkusis pyrago kepinys. atitikmenys: angl. stick vok. Stäbchen, n rus. соломка pranc. bâtonnet ryšiai: platesnis terminas – pyrago kepinys… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Соломка, Афанасий Данилович — генерал лейтенант, генерал вагенмейстер, инспектор арсеналов и парков инженерного ведомства. Родился в имении отца в Кролевецком уезде Черниговской губернии в 1786 г. и происходил из дворян. Воспитывался сначала в Новгородсеверском народном… … Большая биографическая энциклопедия
Соломка, Афанасий Данилович — Афанасий Данилович Соломка Дата рождения 1786 год(1786) Место рождения Кролевецкий уезд, Черниговская губерния Дата смерти 9 марта 1872(1872 0 … Википедия
Соломка, Илларион Егорович — Илларион Егорович Соломка Депутат Первой Думы, 1906 г. Дата рождения: 1873 год(1873) Место рождения: с. Кондратовка Суджанского уезда Курской губернии … Википедия
Соломка к вину — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Цыплеhок с hачиhкой): | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Соломка — I ж. 1. Стебли льна, конопли. отт. разг. Изделия из соломы. 2. Тонкие, короткие палочки, из которых изготовляют спички. 3. перен. Название некоторых сортов печенья в виде узких длинных палочек или трубочек. II ж. разг. 1. уменьш. к сущ. солома 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой