-
1 спешиваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спешиваться
-
2 dismount a horse
-
3 dismount
спешиваться; слезать; размонтировать; демонтировать; разбирать -
4 dismount
спешиваться; сходить, слезать; выбивать из седла; сбрасывать; сдвигать, убирать, снимать; разбирать, разнимать; демонтировать; отходить от снаряда (спорт.); спуск; отход от снаряда; соскок выкрутом назад (с колец) -
5 alight
Iverb1) сходить, высаживаться (out of, from - из, с; at - у); спешиваться (from)2) спускаться, садиться (о птицах, насекомых; on, upon)3) aeron. приземлятьсяIIadjective(predic.)1) зажженный; в огне2) освещенный* * *1 (a) зажженный; освещенный2 (v) приземлиться; приземляться; сходить* * *сходить, выходить, высаживаться; спешиваться* * *[a·light || ə'laɪt] v. сходить, сходить с поезда, высаживаться; спускаться, приземляться, садиться; спешиваться adj. зажженный, горящий, светящийся, освещенный* * *воспламененвоспламененныйвыйтивысаживатьсявыходитьзажжензажженныйосвещеносвещенныйосвещённыйостановитьсяполучитьсяприземлятьсясадитьсясветящийсяспешиватьсяспускатьсяспуститьсясходить* * *I гл. 1) сходить, выходить, высаживаться; спешиваться ( from) 2) спускаться, садиться II прил.; предик. 1) зажженный; в огне, охваченный огнем 2) освещенный тж. перен. 3) перен. светящийся -
6 dismount
ˈdɪsˈmaunt гл.
1) спешиваться, слезать( from) The rider dismounted from his horse and came towards me on foot. ≈ Всадник спешился и только потом подошел ко мне. I had to dismount from my bicycle halfway up the hill. ≈ Доехав до середины подъема, я вынужден был слезть с велосипеда.
2) а) сбрасывать с лошади б) снимать( с подставки, пьедестала и т. п.)
3) а) разбирать( машину на детали, составные части) б) вынимать( из оправы и т. п.) спуск (действие) (спортивное) отход от снаряда;
соскок выкрутом назад( с колец) сходить, слезать;
спешиваться - to * a bicycle слезть с велосипеда - to * (from) a horse спешиться - to * from a car выйти из машины - to * from a train сойти с поезда выбивать из седла;
сбрасывать - the horse *ed him лошадь сбросила его сдвигать, убирать, снимать - to * a statue from the pedestal снять статую с пьедестала - to * a gun from the carriage снять орудие с лафета разбирать, разнимать снимать, демонтировать( спортивное) отходить от снаряда dismount демонтировать ~ разбирать (машину) ~ разбирать ~ сбрасывать ~ сбрасывать с лошади ~ снимать (с подставки, пьедестала) ;
вынимать (из оправы) ;
to dismount a gun снимать орудие с лафета ~ снимать ~ спешиваться, слезать;
dismount! воен. слезай! (команда) ~ спешиваться, слезать;
dismount! воен. слезай! (команда) ~ убирать ~ снимать (с подставки, пьедестала) ;
вынимать (из оправы) ;
to dismount a gun снимать орудие с лафетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dismount
-
7 alight
̈ɪəˈlaɪt I гл.
1) сходить, выходить, высаживаться( из поезда, автобуса и т. п.) (out of, from - из, с;
at - у) ;
спешиваться( from) to alight at a station ≈ выходить на станции We alighted, and walked a little way. ≈ Мы спешились и немного прошлись пешком. Syn: dismount
2) спускаться, садиться( о птицах, насекомых) (on, upon) Birds alight on a tree. ≈ Птицы садятся на дерево.
3) приземляться, садиться;
совершать посадку Syn: land
2.
4) книж.;
уст. случайно обнаружить что-л.;
натолкнуться на что-л. (on, upon) How did you alight on the old photograph? ≈ Как ты нашел эту старую фотографию? His eye immediately alighted on a Degas. ≈ Его глаза тут же натолкнулись на Дега. Syn: come upon, light upon II прил.;
предик.
1) зажженный;
в огне, охваченный огнем to get smth. alight ≈ зажечь что-л. to be alight ≈ гореть lamps are alight ≈ лампы зажжены Syn: lighted, kindled, in a flame, on fire
2) освещенный тж. перен. The chapel was scarcely alight. ≈ Часовня была едва освещена. Syn: lighted up, illumined
3) перен. светящийся, сияющий The girls, of course, were all alight about it. ≈ Девушки, конечно, сияли. Syn: luminous, luminescentзажженный;
горящий, охваченный огнем - to get smth * зажечь что-л - to be * гореть - lamps are * лампы зажжены светящийся, сияющий - faces * with happiness сияющие радостью лица сходить, выходить ( из поезда, автобуса) - to * at a station выходить на станции - to assist smb. to * помочь кому-л выйти( из экипажа) - don't * from the moving train! не прыгайте на ходу! (надпись в поезде) - all passengers for Eton * here все пассажиры, едущие в Итон, выходят здесь спешиваться опускаться, садиться, спускаться ( на что-л) - birds * on a tree птицы садятся на дерево - snow *s on a roof снег падает на крышу - to * on one's feet упасть на ноги;
встать на ноги (после падения, прыжка) приземляться, садиться;
совершать посадку остановиться( в гостинице) (книжное) случайно обнаружить( что-л) ;
натолкнуться (на что-л) - to * upon a collection of manuscripts случайно натолкнуться на собрание рукописейalight зажженный;
в огне ~ a predic. освещенный ~ ав. приземляться ~ спускаться, садиться (о птицах, насекомых;
on, upon) ~ сходить, высаживаться (out of, from - из, с;
at - у) ;
спешиваться (from) -
8 dismount
verb1) спешиваться, слезать; dismount! mil. слезай! (команда)2) сбрасывать с лошади3) снимать (с подставки, пьедестала); вынимать (из оправы); to dismount a gun снимать орудие с лафета4) разбирать (машину)* * *(v) разбирать; разобрать; сойти* * *спускаться, сходить вниз* * *[dis·mount || ‚dɪs'maʊnt] v. слезть, спешиться, сбрасывать с лошади, сбрасывать, снимать, разбирать* * *выниматьразбиратьслезатьсниматьспешиватьсяспуск* * *1) а) устар. спускаться, сходить вниз б) спешиваться, слезать (from - с чего-л.) 2) а) сбрасывать с лошади б) снимать; сдвигать, перемещать (какую-л. вещь) -
9 спешиться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > спешиться
-
10 dismount
[ˈdɪsˈmaunt]dismount демонтировать dismount разбирать (машину) dismount разбирать dismount сбрасывать dismount сбрасывать с лошади dismount снимать (с подставки, пьедестала); вынимать (из оправы); to dismount a gun снимать орудие с лафета dismount снимать dismount спешиваться, слезать; dismount! воен. слезай! (команда) dismount спешиваться, слезать; dismount! воен. слезай! (команда) dismount убирать dismount снимать (с подставки, пьедестала); вынимать (из оправы); to dismount a gun снимать орудие с лафета -
11 лошадь
жен. horse беговая/скаковая лошадь ≈ race-horse лошадь серая в яблоках ≈ dappled( horse) на неоседланной лошади ≈ bareback быстрая лошадь ≈ ganger чалая лошадь ≈ roan гнедая лошадь ≈ sorrel, bay, chestnut разг. верховая лошадь ≈ saddle-horse вьючная лошадь ≈ pack-horse пристяжная лошадь ≈ outrunner заводская лошадь ≈ stud-horse кавалерийская лошадь ≈ troop-horse, cavalry horse ломовая лошадь ≈ dray-horse упряжная лошадь ≈ draught horse чистокровная лошадь ≈ thoroughbred садиться на лошадь ≈ to mount ходить за лошадью ≈ to groom a horse арабская лошадь ≈ Arab (horse) коренная лошадь ≈ see коренник поводить лошадь ≈ to walk a horse спутывать лошадь ≈ to hobble a horse брыкливая лошадь ≈ kickerлошад|ь - ж. horse;
на ~и on horseback, mounted;
беговая ~ race horse;
верховая ~ saddle horse;
выезжанная ~ trained (schooled) horse;
выданная по жеребьёвке ~ спорт. horse drawn;
вьючная ~ pack horse;
кавалерийская ~ cavalry horse;
коренная ~ shaft horse;
полукровная ~ half-bred horse;
резвая ~ fast horse;
пристяжная ~ outrunner;
чистокровная ~ thoroughbred horse;
садиться на ~ mount a horse;
седлать ~ saddle a horse;
спешиваться с ~и dismount a horse;
управлять ~ью в движении спорт. control the horse in motion. -
12 a-
прист.
1) в предикативных прилагательных и в наречиях, образованных от именных и глагольных основ abed ≈ в постели afield ≈ в поле asmoke ≈ дымящийся afoot ≈ пешком
2) (выделяется в составе некоторых глаголов) abide ≈ оставаться верным arise ≈ появляться awake ≈ будить
3) (встречается в словах терминологического характера, придавая им противоположное или отрицательное значение) assimmetry ≈ асимметрия
4) (в выражениях типа) to go a-begging ≈ нищенствовать to go a-hunting ≈ идти на охотувстречается в наречиях и в предикативных прил., образованных преим. от исконных англ. основ, особенно характерен для морской лексики: - abed в постели - afield в поле - akin родственный, сродни - alone одинокий - apace быстро - aloud громко - abeam на траверзе - abaft, astern на корме - afloat, awash на плаву выделяется в составе некоторых глаголов: - abide оставаться верным - alight спешиваться, приземляться - amend исправлять - amaze изумлять - arise появляться - ashame стыдить - avert отводить - avouch утверждать - avow признавать - await ожидать - awake, awaken пробуждать образует прил. и сущ. терминологического характера (от основ с греч., изредка с лат. корнями) с общим значением отсутствия того, что выражено основой, перед гласными используется вариант an-, перед h- возможны оба варианта: - asymmetry асимметрия - atheist атеист - achromatic ахроматический - adipsia адипсия. потеря жажды - agravic не испытывающий силы притяжения - athymic без вилочковой железы - atoxic нетоксичный - anastigmat анастигмат - anarchy анархия - anovulation отсутствие овуляции - anharmonic негармонический - ahistoric внеисторический -
13 alight I
v
1) слезать, сходить, спешиваться, выходить( из вагона, экипажа) ;
2) спускаться, садиться( о птицах и т. п.) ;
3) ав. приземлятьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alight I
-
14 dishorse
(книжное) спешиватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishorse
-
15 alight
I [əʹlaıt] a predic1. зажжённый; горящий, охваченный огнёмto get smth. alight - зажечь что-л.
2. светящийся, сияющийII [əʹlaıt] v (past и p. p. тж. alit)1. 1) сходить, выходить (из поезда, автобуса и т. п.)to assist smb. to alight - помочь кому-л. выйти (из экипажа и т. п.)
all passengers for Eton alight here - все пассажиры, едущие в Итон, выходят здесь
2) спешиваться2. (on) опускаться, садиться, спускаться (на что-л.)to alight on one's feet - упасть на ноги; встать на ноги (после падения, прыжка)
3. приземляться, садиться; совершать посадку4. остановиться (в гостинице и т. п.)5. книжн. (on, upon) случайно обнаружить (что-л.); натолкнуться (на что-л.)to alight upon a collection of manuscripts - случайно натолкнуться на собрание рукописей
-
16 dishorse
-
17 dismount
1. [ʹdısʹmaʋnt] n1. спуск ( действие)2. спорт.1) отход от снаряда2) соскок выкрутом назад ( с колец)2. [ʹdısʹmaʋnt] v1. сходить, слезать; спешиваться2. выбивать из седла; сбрасывать3. сдвигать, убирать, снимать4. 1) разбирать, разнимать2) снимать, демонтировать5. спорт. отходить от снаряда -
18 alight
[ə'laɪt]1) Общая лексика: в огне, высадиться, высаживаться, выходить (из поезда, автобуса), горящий, зажжённый, натолкнуться (на что-л.), опускаться, освещённый, охваченный огнем, приземляться, светящийся, сесть, сияющий, слезать, слезть, спешиваться, спешиться, спускаться (о птицах, насекомых), сходить (из, с, у), остановиться (в гостинице и т.п.), выходить (из поезда, автобуса и т.п.), садиться2) Биология: опускаться (о птицах), садиться (о птицах)3) Авиация: приземлиться, производить посадку, совершать посадку4) Книжное выражение: случайно обнаружить (on, upon; что-л.)5) Автомобильный термин: выходить (из автомобиля)6) Космонавтика: приводниться, приводняться, совершить посадку7) Макаров: производить посадку (на воду) -
19 dishorse
1) Общая лексика: спешиться2) Книжное выражение: спешиваться -
20 dismount
['dɪs'maʊnt]1) Общая лексика: выбивать из седла, вынимать (из оправы), вынуть, отход от снаряда, отходить от снаряда спорт. спуск, разбирать (машину), разнимать, разобрать, сбрасывать ездока (о лошади), сбрасывать с лошади, сбросить с лошади, сдвигать, слезай (команда), слезать, слезать с лошади, слезть, снимать (с подставки, пьедестала), снять, соскок выкрутом назад (с колец), спЕшить (спешить врага - to dismount the enemy. the stress is on E - спЕшить), спешивать, спешиваться, спуск (действие), сходить, спешиться, перемещать (что-л.), сходить вниз2) Спорт: отходить от снаряда, соскакивать, соскок3) Военный термин: высаживаться (из автотранспорта), выходить (из танка), снимать (с установки, с лафета)4) Техника: высаживаться (из автомобиля), демонтировать, спуститься5) Вычислительная техника: размонтировать, демонтировать (том диска)6) Деловая лексика: сбрасывать, убирать7) Бурение: спускаться8) Общая лексика: высадка (из машины)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СПЕШИВАТЬСЯ — СПЕШИВАТЬСЯ, спешиваюсь, спешиваешься, несовер. 1. несовер. к спешиться. 2. страд. к спешивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
спешиваться — СПЕШИТЬСЯ, шусь, шишься; сов. Слезть с лошади, а также (о бойцах) с боевой машины; начать действовать в пешем строю (о бойцах моторизованных войск, кавалеристах). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Спешиваться — несов. Слезать с лошади. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
спешиваться — спешиваться, спешиваюсь, спешиваемся, спешиваешься, спешиваетесь, спешивается, спешиваются, спешиваясь, спешивался, спешивалась, спешивалось, спешивались, спешивайся, спешивайтесь, спешивающийся, спешивающаяся, спешивающееся, спешивающиеся,… … Формы слов
спешиваться — сп ешиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
спешиваться — (I), спе/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
спешиваться — см. Спешить и Спешиться … Энциклопедический словарь
спешиваться — I см. спешиться; аюсь, аешься; нсв. II см. спешить; ается; страд … Словарь многих выражений
Бильдерлинг, барон Александр Александрович — военный писатель и боевой генерал. Род. в 1848 г. Образование получил в Пажеском корпусе и Николаевской академии генерального штаба. В 1877 78 гг. участвовал в Русско Турецкой войне в качестве командира 12 го драгунского полка; затем был… … Большая биографическая энциклопедия
Рыцарство — Р., как военное и землевладельческое сословие, возникло у франков в связи с переходом, в VIII в., от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Столетняя война — (1337 1453) велась между Францией и Англией. Три основных вопроса вызывали старинную вражду между этими державами: шотландский, французский и фландрский. Англия давно уже вела неудачную войну с Шотландией, которая геройски отстаивала свою… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона