-
1 изумлять
несовер. - изумлять;
совер. - изумить( кого-л./что-л.) amaze;
strike dumb, surprise (поражать) ;
astonish (удивлять)to amazeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > изумлять
-
2 make someone gape
-
3 strike dumb
изумлять -
4 bedaze
-
5 strike dumb
изумлять, поражать, удивлять; ошеломить, ошарашитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strike dumb
-
6 strike dumb
изумлять, поражать, удивлять; ошеломить, ошарашить (кого-л.)Syn: -
7 to amaze smb
изумлять/приводить в изумление кого-либо -
8 to take smb aback
изумлять/поражать/ошеломлять кого-либо -
9 stupefy
изумлятьошеломлятьпоражатьудивляйте -
10 amaze
-
11 astound
verbпоражать, изумлять* * *(v) изумить; изумлять* * *изумлять, поражать* * *[as·tound || ə'staʊnd] v. поражать, изумлять* * *впечатлятьдивитьизумитьизумлятьпоражатьпоразитьудивитьудивлять* * *изумлять -
12 astonish
verbудивлять, изумлять* * *(v) удивить; удивлять* * *удивлять, изумлять* * *[as·ton·ish || ə'stɒnɪʃ] v. удивлять, изумлять* * *дивитьизумитьизумлятьудивитьудивлять* * *изумлять -
13 flabbergast
verb collocationпоражать, изумлять* * *(v) изумить; изумлять; ошеломить; ошеломлять; поражать; поразить* * *изумлять, поражать, удивлять* * *[flab·ber·gast || 'flæbə(r)gæst /-gɑːst] v. изумлять, поражать, ошеломлять* * *впечатлятьпоражать* * *разг. изумлять -
14 stupefy
verb1) изумлять, поражать; ошеломлять2) притуплять ум или чувства* * *(v) изумить; изумлять; одурманивать; одурманить; ошеломить; ошеломлять; поражать; поразить; притуплять ум* * *притуплять; лишать чувствительности* * *[stu·pe·fy || 'stuːpɪfaɪ /-tju-] v. изумлять, ошеломлять, поражать; притуплять, притуплять ум, дурманить* * *изумлятьошеломлятьпоражатьудивляйте* * *1) притуплять; лишать чувствительности; приводить в оцепенение 2) изумлять -
15 amaze
əˈmeɪz
1. гл. изумлять, поражать, удивлять It amazed me (to learn) that he had been promoted. ≈ Меня удивило, что его повысили. Syn: surprise, strike dumb
2. сущ.;
поэт.;
см. amazement(устаревшее) изумление, удивление поражать, изумлять, удивлять - to * smb. by smth. удивить кого-л. чем-л - to be *d at smth. удивиться чему-л., быть пораженным чем-л. - he is utterly *d он крайне удивлен - to be speechlessly *d потерять дар речи от изумления - it *d me to hear that you were leaving я был крайне удивлен, услышав, что вы уезжаете - you * me! (ироничное) ну ты скажешь!, ну ты даешь!amaze поэт. см. amazement ~ изумлять, поражатьamaze поэт. см. amazement amazement: amazement изумление, удивление -
16 astonish
əsˈtɔnɪʃ гл. изумлять, поражать, удивлять to be astonished at smb.'s conduct (manners, determination, etc.) ≈ удивляться/изумляться чьему-л. поведению (манерам, решимости и т. п.) It astonished us that they were able to survive. ≈ Мы были поражены, что они смогли выжить. Syn: surprise, amazeудивлять, изумлять - to be *ed at smth. изумляться /удивляться/ чему-л. - we were *ed to hear that мы были поражены, когда это узналиastonish удивлять, изумлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > astonish
-
17 astound
əsˈtaund гл. изумлять, поражать It astounded me to find the country so backward. ≈ Меня поразила отсталость страны. It astounded us that they came. ≈ Нас поразило, что они пришли. Syn: amaze, strike dumbastound поражать, изумлять -
18 flabbergast
ˈflæbəɡɑ:st гл.;
разг. изумлять, поражать, удивлять Syn: amaze, strike dumb( разговорное) изумлять, поражать, ошеломлять - he stood *ed он застыл от изумления - we were *ed at the news мы были поражены новостью flabbergast разг. поражать, изумлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flabbergast
-
19 stupefy
ˈstju:pɪfaɪ гл.
1) изумлять, поражать;
ошеломлять, удивлять Syn: amaze, strike dumb
2) притуплять ум или чувства изумлять, ошеломлять, поражать - I was stupefied by the news я был потрясен новостью притуплять ум или чувства - to be stupefied with grief отупеть /оцепенеть/ от горя одурманивать - stupefied with drink одурманенный алкоголем stupefy изумлять, поражать;
ошеломлять ~ притуплять ум или чувства -
20 bedaze
См. также в других словарях:
изумлять — См … Словарь синонимов
ИЗУМЛЯТЬ — ИЗУМЛЯТЬ, изумить кого, чем; пермяц. сводить с ума, лишать рассудка; | ·об.: удивлять или дивить, приводить в крайнее удивленье, сильно озадачивать нечаянностью. ся, церк. и пермяц. сходить с ума, лишаться разсудка, обезумливать, выживать из ума … Толковый словарь Даля
ИЗУМЛЯТЬ — ИЗУМЛЯТЬ, изумляю, изумляешь (книжн.). несовер. к изумить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
изумлять — ИЗУМИТЬ, млю, мишь; млённый ( ён, ена); сов., кого (что). Привести в изумление. И. всех своим поступком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Изумлять мир злодейством — Первоисточник пьеса «В чужом пиру похмелье» (1856) Александра Николаевича Островского (1823 1886). В оригинале (действ. 2, явл. 3): Изумлю мир злодейства, и упокойнички в гробах спасибо скажут, что умерли. Шутливо иронически: о чьем либо (своем)… … Словарь крылатых слов и выражений
Изумлять — несов. перех. Приводить в состояние крайнего изумления, восхищения; крайне удивлять, поражать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изумлять — изумл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
изумлять — (I), изумля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
изумлять — Syn: см. удивлять … Тезаурус русской деловой лексики
изумлять — см. Изумить … Энциклопедический словарь
изумлять — Удивление … Словарь синонимов русского языка