-
1 специализироваться
специализироваться sich spezialisieren (в чём-л. in D) -
2 специализироваться
sich spezialisieren ( в чем-либо - in D) -
3 специализироваться обучать специальности
-
4 sich spezialisieren
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > sich spezialisieren
-
5 sich (auf Akk) spezialisieren
специализироваться (в какой-либо области)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich (auf Akk) spezialisieren
-
6 sich auf Verkauf spezialisieren
специализироваться на продажеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich auf Verkauf spezialisieren
-
7 sich in der Produktion spezialisieren
специализироваться в производствеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > sich in der Produktion spezialisieren
-
8 sich spezialisieren
мест.1) общ. специализироваться (в какой-л. области)2) внеш.торг. (auf Akk) специализироваться (в какой-либо области) -
9 einstellen
1. vt1) вставлять; устанавливать; ставить, помещать (напр., машину в гараж)3) устанавливать; регулировать; настраивать; фото наводить( на резкость); устанавливатьden Bildausschnitt einstellen — фото кадрироватьeine Welle einstellen — радио настроиться на волнуeine weiche einstellen — переводить стрелкуeinen Wagen einstellen — прицеплять вагонdie Propaganda auf die Massen einstellen — организовать пропаганду среди( широких) массseinen Vortrag auf die Zuhörer einstellen — приспособить доклад к аудитории, сделать доклад понятным ( доступным) для слушающих, построить доклад в соответствии с аудиторией5) прекращатьdie Arbeit einstellen — прекратить работу; начать забастовкуdie Zahlungen einstellen — приостановить платежи6)einen Rekord einstellen — спорт. поставить ( установить) рекорд2. (sich)1) являться, прибывать (на определённое место, в определённое время)2) начинаться, наступать (о морозах, оттепели; боли и т. п.)3) ( auf A) ориентироваться, настраиваться (на что-л.); приспосабливаться, приноравливаться (к чему-л.)sich auf einen bestimmten Handelsartikel einstellen — ком. специализироваться на определённом товареwie stellen Sie sich dazu ein? — как вы к этому относитесь?, каково ваше мнение об этом?, как вы это находите? -
10 spezialisieren
1. vtподразделять; излагать по (отдельным) пунктам; выделять2. auf A (sich)специализироваться (в какой-л. области) -
11 sich auf Verkauf spezialisieren
мест.внеш.торг. специализироваться на продажеУниверсальный немецко-русский словарь > sich auf Verkauf spezialisieren
-
12 sich auf einen bestimmten Handelsartikel einstellen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf einen bestimmten Handelsartikel einstellen
-
13 sich in der Produktion spezialisieren
мест.внеш.торг. специализироваться в производствеУниверсальный немецко-русский словарь > sich in der Produktion spezialisieren
-
14 sich speialisieren
мест.тех. специализироваться -
15 spezialisieren, sich
(spezialisíerte sich, hat sich spezialisíert) (sich auf etw. (A) spezialisieren) специализироваться в чём-л. / на чём-л. / по чему-л.Nach Abschluss des Studiums der Medizin spezialisierte er sich auf die Chirurgie. — По окончании изучения медицины он специализировался в хирургии.
Dieser Photograph hat sich auf die Aufnahme der Tierwelt spezialisiert. — Этот фотограф специализировался на фотографировании животных.
Unser Verlag spezialisiert sich auf fremdsprachige Literatur. — Наше издательство специализируется на выпуске литературы на иностранных языках.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > spezialisieren, sich
-
16 spezialisieren
1.vt 1устарев подразделять; выделять (отдельные пункты)2. -
17 spezialisieren
spezialisieren, sich auf A. специализироватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > spezialisieren
-
18 speialisieren
sich speialisieren специализироватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > speialisieren
-
19 spezialisieren
1. vtfür A обучать (какой-л.) специальности2.употр. в сочетанияхsich spezialisieren auf A — специализироваться (на/в чём-л., по чему-л.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > spezialisieren
-
20 Café
кафе
Предприятие по организации питания и отдыха потребителей с предоставлением ограниченного по сравнению с рестораном ассортимента продукции. Реализует фирменные, заказные блюда, изделия, напитки.
Примечание
Кафе может специализироваться, например, по определенному контингенту потребителей (кафе молодежное, детское) и по ассортименту (кафе-мороженое, кафе-молочная, кафе-кондитерская).
[ ГОСТ 30602-97]
кафе
Здание или группа помещений для предприятия общественного питания, предоставляющее посетителям разнообразные блюда несложного приготовления и напитки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- общественное питание
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Café
См. также в других словарях:
специализироваться — spécialiser. 1. Приобретать какую л. специальность; избирать для своей деятельности отдельную область, отрасль чего л. БАС 1. Хотелось бы, чтоб в твоих занятиях по части естествознания ты не слишком специализировался. Есть предел, за которым из… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ — СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ, специализируюсь, специализируешься, в чем и по чему. 1. совер. и несовер. Обучиться (обучаться) какой нибудь специальности, приобрести (приобретать) какие нибудь специальные познания, специальное мастерство. Специализироваться … Толковый словарь Ушакова
СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ — приноровиться к к. н. одному роду занятий, приспособиться к чему нибудь одному. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. специализироваться [< лат. specialis] – обучаться какой либо специальности,… … Словарь иностранных слов русского языка
СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ — СПЕЦИАЛИЗИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; совер. и несовер., в чём и по чему. Приобрести (ретать) какие н. специальные познания, какую н. специальность. С. в области табаководства. С. по дизайну. | сущ. специализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
специализироваться — по чему, в чем и на чем. 1. по чему (приобретать специальные познания, навыки в какой л, отрасли науки или техники). Специализироваться по физиотерапии. Я кончила институт незадолго до войны, по существу только начала специализироваться по… … Словарь управления
Специализироваться — несов. и сов.; неперех. 1. Приобретать какую либо специальность 1., избирая для своей деятельности какую либо область науки, техники, искусства. 2. страд. к несов. гл. специализировать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
специализироваться — специализироваться, специализируюсь, специализируемся, специализируешься, специализируетесь, специализируется, специализируются, специализируясь, специализировался, специализировалась, специализировалось, специализировались, специализируйся,… … Формы слов
специализироваться — специализ ироваться, руюсь, руется … Русский орфографический словарь
специализироваться — (I), специализи/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
специализироваться — руюсь, руешься; св. и нсв. 1. Обучиться обучаться какой л. специальности; приобрести приобретать какие л. специальные познания, какую л. специальность. С. по хирургии, по физиотерапии. С. по турбинам. С. по дизайну. С. в области истории техники.… … Энциклопедический словарь
специализироваться — I см. специализировать; руется; страд. II руюсь, руешься; св. и нсв. см. тж. специализация 1) Обучиться обучаться какой л. специальности; приобрести приобретать какие л. специальные познания, какую л. специальность. Специализи/роваться по… … Словарь многих выражений