-
1 Bildausschnitt
Bildausschnitt m MEDIA section of a picture, part of a picture, cut out picture piece • Bildausschnitt verändern MEDIA zoom* * ** * *Bildausschnitt
camera shot, detail -
2 Bildausschnitt
-
3 Bildausschnitt
-
4 Bildausschnitt
m detail* * *Bịld|aus|schnittmdetail* * *Bild·aus·schnittm TYPO image section, picture detail* * *Bildausschnitt m detail -
5 Bildausschnitt
-
6 Bildausschnitt
сущ.1) общ. сектор кадра2) радио. "рамка"3) фото. рамка кадра, кадр, размер кадра4) электр. размер рамки кадра5) выч. вырезка изображения, фрагмент изображения6) кинотех. границы (фотографируемого) кадра, скомпонованное изображение в границах кадра, границы снимаемого пространства, кадровое окно, формат кадра -
7 Bildausschnitt
-
8 Bildausschnitt
-
9 Bildausschnitt
'bɪltausʃnɪtm -
10 Bildausschnitt
'bɪltausʃnɪtm -
11 Bildausschnitt
-
12 Bildausschnitt
m1. display detail2. image detail -
13 Bildausschnitt wählen
-
14 projizierter Bildausschnitt
гл.кинотех. проецируемая часть кадраУниверсальный немецко-русский словарь > projizierter Bildausschnitt
-
15 vergrößerter Bildausschnitt
m < phot> ■ close-up section viewGerman-english technical dictionary > vergrößerter Bildausschnitt
-
16 der Bildausschnitt / die Bildausschnitte
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Bildausschnitt / die Bildausschnitte
-
17 Ausschnitt
m4. fig. (Teil) part; eines Bildes: detail; eines Buches: extract; eines Films, Konzerts: excerpt; Ausschnitte (Höhepunkte) highlights ( aus of, from); ich habe es nur in Ausschnitten gesehen / gelesen I only saw / read parts of it* * *der Ausschnitt(Halsausschnitt) cut-out; neckline;(Zeitungsausschnitt) cutting* * *Aus|schnittm1) (= Zeitungsausschnitt) cutting, clipping3) (= Kleidausschnitt) neckein tiefer Áússchnitt — a low neckline
er versuchte, ihr in den Áússchnitt zu schauen — he was trying to look down her dress
4) (fig = Teil) part; (aus einem Bild) detail; (aus einem Roman) excerpt, extract; (aus einem Film) clipich kenne das Buch/den Film nur in Áússchnitten — I only know parts of the book/film
* * *(the edge of a piece of clothing at or around a person's neck: The dress has a very low neckline.) neckline* * *Aus·schnittm1. (Zeitungsausschnitt) cutting, clipping2. MATH sector3. (ausgeschnittener Teil) necklinerunder \Ausschnitt round neckein tiefer \Ausschnitt a low [or plunging] necklinejdm in den \Ausschnitt schauen to look down sb's dress4. (Teil)ein \Ausschnitt [aus einem Gemälde/Foto] a detail [of a painting/photograph]ein \Ausschnitt [aus einem Roman] an excerpt [or extract] [from a novel]ein \Ausschnitt [aus einem Film] a [film] clipich kenne das Buch/den Film nur in \Ausschnitten I only know parts of the book/film* * *1) (ZeitungsAusschnitt) cutting, clipping2) (HalsAusschnitt) neck3) (Teil, Auszug) part; (eines Textes) excerpt; (eines Films) clip; excerpt; (BildAusschnitt) detail4) (KreisAusschnitt) sector5) (Loch) [cut-out] opening* * *mit tiefem Ausschnitt with a low necklineAusschnitte (Höhepunkte) highlights (aus of, from);ich habe es nur in Ausschnitten gesehen/gelesen I only saw/read parts of it* * *1) (ZeitungsAusschnitt) cutting, clipping2) (HalsAusschnitt) neck3) (Teil, Auszug) part; (eines Textes) excerpt; (eines Films) clip; excerpt; (BildAusschnitt) detail4) (KreisAusschnitt) sector5) (Loch) [cut-out] opening* * *(aus Zeitungen) m.newspaper clipping n.press cutting n. m.clip n.clipping n.cut-out n.detail n.neck line n.notch n.(§ pl.: notches) -
18 einstellen
1. vt1) вставлять; устанавливать; ставить, помещать (напр., машину в гараж)3) устанавливать; регулировать; настраивать; фото наводить( на резкость); устанавливатьden Bildausschnitt einstellen — фото кадрироватьeine Welle einstellen — радио настроиться на волнуeine weiche einstellen — переводить стрелкуeinen Wagen einstellen — прицеплять вагонdie Propaganda auf die Massen einstellen — организовать пропаганду среди( широких) массseinen Vortrag auf die Zuhörer einstellen — приспособить доклад к аудитории, сделать доклад понятным ( доступным) для слушающих, построить доклад в соответствии с аудиторией5) прекращатьdie Arbeit einstellen — прекратить работу; начать забастовкуdie Zahlungen einstellen — приостановить платежи6)einen Rekord einstellen — спорт. поставить ( установить) рекорд2. (sich)1) являться, прибывать (на определённое место, в определённое время)2) начинаться, наступать (о морозах, оттепели; боли и т. п.)3) ( auf A) ориентироваться, настраиваться (на что-л.); приспосабливаться, приноравливаться (к чему-л.)sich auf einen bestimmten Handelsartikel einstellen — ком. специализироваться на определённом товареwie stellen Sie sich dazu ein? — как вы к этому относитесь?, каково ваше мнение об этом?, как вы это находите? -
19 кадр
-
20 кадр
кадр м 1. фото Aufnahme f c; Bildausschnitt m 1a (изображаемое) 2. кино Bild n 1b; Einstellung f c (сцена)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bildausschnitt — Als Bildausschnitt bezeichnet man in der Fotografie den Teil des Motivs, der auf dem fotografischen Bild festgehalten wird, siehe Bildwinkel und Einstellungsgröße; den Teil des Motivs, der im optischen Sucher oder im Suchermonitor einer… … Deutsch Wikipedia
Bildausschnitt — Bịld|aus|schnitt, der: ↑ Ausschnitt (1 b) aus einem Bild. * * * Bịld|aus|schnitt, der: ↑Ausschnitt (1 b) aus einem Bild … Universal-Lexikon
Bildausschnitt — Bịld|aus|schnitt … Die deutsche Rechtschreibung
Maifeld (Berlin) — Bildausschnitt des Maifeldes, das während der Fußball Weltmeisterschaft 2006 als Pressezentrum diente Das Maifeld im Berliner Ortsteil Westend ist eine große Sportrasenfläche unmittelbar westlich des Olympiastadions mit einer vom Glockenturm… … Deutsch Wikipedia
Miltos Manetas — Bildausschnitt Miltos Manetas (griechisch Μίλτος Μανέτας, * 6. Oktober 1964 in Athen) ist ein internationaler Maler, Video und Netzkünstler. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
OpenAerialMap — Bildausschnitt von OpenAerialMap mit OpenStreetMap Straßendaten OpenAerialMap ist ein Projekt zur Sammlung freier Luftaufnahmen, aus denen eine Weltkarte erstellt wird. Es entstand aus dem Wunsche, die Karten von OpenStreetMap entsprechend den… … Deutsch Wikipedia
Bernardino Fungai — The Virgin and Child with Cherubim (Madonna col Bambino e angeli), National Gallery, London … Deutsch Wikipedia
Brennweitenverlängerung — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor 2.2 (Scheinbarer) … Deutsch Wikipedia
Brennweitenverlängerungsfaktor — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor 2.2 (Scheinbarer) … Deutsch Wikipedia
Crop-Faktor — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor 2.2 (Scheinbarer) … Deutsch Wikipedia
Crop Faktor — Der Formatfaktor ist ein Begriff aus der Fotografie. Er gibt das Längenverhältnis zwischen den Diagonalen zweier Aufnahmeformate (flächenmäßige Bildgröße) an. Inhaltsverzeichnis 1 Anwendung 2 Alternative Begriffe 2.1 Crop Faktor 2.2 (Scheinbarer) … Deutsch Wikipedia