-
81 accoppiare
-
82 congiugnere
-
83 unire
- unirsiSyn:abbinare, abbracciare, accomunare, accozzare, affiliare, affratellare, aggregare, agglomerare, conglomerare, conglobare, raggruppare, ammassare, associare, combinare, concentrare, incorporare, includere, riunire, raccogliere, unificareAnt: -
84 accoppiare
accoppiare (-òppio) vt 1) соединять попарно; впрягать попарно 2) спаривать, случать( животных) 3) rar сочетать браком 4) fig соединять, сочетать 5) tecn соединять; сцеплять 6) tecn спаривать, сдваивать accoppiarsi 1) соединяться попарно 2) спариваться( о животных) 3) lett сочетаться браком -
85 congiungere
congiùngere* vt соединять, сочетать; объединять congiungere in matrimonio -- сочетать браком congiùngersi 1) соединяться, сочетаться; сливаться( о реках) 2) (тж congiungersi in matrimonio) сочетаться браком congiungersi in cielo fig -- соединиться на небесах -
86 unire
unire (-isco) vt объединять, соединять; сочетать, связывать; присоединять unire in matrimonio -- сочетать браком unirsi объединяться, соединяться, заключать союз -
87 accoppiare
accoppiare (-òppio) vt 1) соединять попарно; впрягать попарно 2) спаривать, случать ( животных) 3) rar сочетать браком 4) fig соединять, сочетать 5) tecn соединять; сцеплять 6) tecn спаривать, сдваивать accoppiarsi 1) соединяться попарно 2) спариваться ( о животных) 3) lett сочетаться браком -
88 congiungere
congiùngere* vt соединять, сочетать; объединять congiungere in matrimonio — сочетать браком congiùngersi 1) соединяться, сочетаться; сливаться ( о реках) 2) (тж congiungersi in matrimonio) сочетаться браком congiungersi in cielo fig — соединиться на небесах -
89 unire
unire (-isco) vt объединять, соединять; сочетать, связывать; присоединять unire in matrimonio — сочетать браком unirsi объединяться, соединяться, заключать союз -
90 jungo
jūnxī, jūnctum, ere [одного корня с jugum ]1) соединять, связывать, сочетать (aliquid inter se C, Cs etc.; aliquid cum aliquā re C etc.; aliquid alicui rei V etc.); сплетать ( membra O)dextram dextrae (dextras) j. V — обменяться рукопожатиемjungi O, Pt — прильнуть ( umĕri alicujus O)oscula j. O — поцеловатьсяse j. alicui C — соединиться с кем-л.juncta facere C — приводить в связь, связыватьnon bene junctarum discordia semĭna rerum O — разнородные семена плохо связанных друг с другом вещей ( о первозданном хаосе)pontem T (fluvium ponte L) j. — перебросить (построить) мост через рекуrossas saltu j. St — перепрыгивать через рвыcursum equis j. L — бежать, не отставая от лошадейequum (suum) equo alicujus j. Hirt — схватиться с кем-л. в конном боюj. castris V — соединиться с лагерем2) закрывать, запирать (fenestras H; ostia J)3) запрягать, впрягать (equos ad currum PM или с dat. curru V)junctum vehiculum L etc. — запряжённая повозка4) заживлять, залечивать (vulnĕra Scr, St)6) pass. jungi быть смежным, граничить, примыкать ( hortulus Academiae — dat.— junctus Ap)7) связывать (во времени), не прерывать (j. labōrem PJ)j. somnum morti Pt — убить спящего8) сочетать браком (se j. или jungi alicui O etc.)aliquam secum matrimonio j. QC — жениться на ком-л.9)se j. — сблизиться, породниться (se ad aliquem j. C; a sanguine materno junctus O)10) заключать, завязывать (amicitiam cum aliquo j. C; se j. alicui contra Romanos Eutr; j. foedus, pacem L) -
91 socio
āvī, ātum, āre [ socius ]1)а) соединять, объединять ( homines inter se C); совместно предпринимать, сообща затевать ( parricidium Just)б) завязывать, заводить ( sermonem cum aliquo QC)2) сочетать (cognitionem cum exercitatione C; se vinclo jugāli alicui s. V); вместе запрягать (s. juvencos imposito aratro St); сочетать браком, выдавать замуж (s. natam alicui Su)coetus utilitatis communione sociatus C — объединение, основанное на общности интересов3) принимать (s. aliquem domo V)4) делить, разделять, вместе испытывать (s. periculum cum aliquo C)5) юр. приобщать ( fisco sociandus fundus CJ) -
92 yhdistellä
yks.nom. yhdistellä; yks.gen. yhdistelen; yks.part. yhdisteli; yks.ill. yhdistelisi; mon.gen. yhdistelköön; mon.part. yhdistellyt; mon.ill. yhdisteltiinyhdistellä соединять, комбинировать, сочетать
соединять, объединять, связывать, комбинировать, сочетать, сводить -
93 yhdistää
yks.nom. yhdistää; yks.gen. yhdistän; yks.part. yhdisti; yks.ill. yhdistäisi; mon.gen. yhdistäköön; mon.part. yhdistänyt; mon.ill. yhdistettiinyhdistää virta, kytkeä virta включить ток, подсоединить напряжение
yhdistää соединять, соединить, присоединять, присоединить yhdistää (hallinnallisesti) соединять, соединить, объединять, объединить, присоединять, присоединить yhdistää (liittää yhteen) соединять, соединить, сливать, слить, сплачивать, сплотить yhdistää (sovittaa yhteen) соединять, соединить, сочетать, совмещать, совместить
yhdistää hitsaamalla соединять сваркой, сваривать
yhdistää kirkollisella avioliitolla сочетаться церковным браком, венчаться в церкве
yhdistää liimalla склеивать
yhdistää virta, kytkeä virta включить ток, подсоединить напряжение
соединять, соединить, присоединять, присоединить ~ соединять, соединить, связывать, связать ~ liimalla склеивать ~ hitsaamalla соединять сваркой, сваривать ~ virta включить ток, подсоединить напряжение ~ соединять, соединить, объединять, объединить, присоединять, присоединить ~ соединять, соединить, сливать, слить, сплачивать, сплотить ~ соединять, соединить, сочетать, совмещать, совместить, связывать, связать ~ kirkollisella avioliitolla сочетаться церковным браком, венчаться в церкве -
94 match
согласовывать; выравнивать, приводить в соответствие; подгонять, подбирать, соразмерять; сочетать; подходить
* * *
сочетать, подходить, соответствовать, подбирать; пригонять, соразмерять, согласовывать
* * *
сравнивать, согласовывать; приводить в соответствие; подбирать; соединять; равносильный, равноценный* * *• 1) соответствовать; 2) соответствовать; 3) согласованный• 1) состязание; 2) спичка; 3) сделки; 4) бракосочетание; 5) запальный фитиль -
95 syntony
n1. синтонность; настройка на волну (радио);2. синтонность; общий синдром, характеризующийся проявлениями повышенной реактивности на окружающую среду;3. способность индивида сочетать внутреннюю уравновешенность с отзывчивостью к окружающим.* * *сущ.1) синтонность; настройка на волну (радио);2) синтонность; общий синдром, характеризующийся проявлениями повышенной реактивности на окружающую среду;3) способность индивида сочетать внутреннюю уравновешенность с отзывчивостью к окружающим. -
96 conjoin
[kən'dʒɔɪn]1) Общая лексика: соединить, соединиться, соединять, соединяться, сочетать, сочетаться, состыковать -
97 marry
['mærɪ]1) Общая лексика: венчать, выдавать замуж, выдать замуж, выйти замуж, выйти замуж за, выходить, выходить замуж, женить, жениться, жениться на, идти под венец, отдавать, соединить, соединять, сочетать браком, сочетать ( в себе) (напр.: the latest cameras marry automatic and manual features)2) Морской термин: сплеснивать, стискивать3) Устаревшее слово: вот так так!, подумать только!, скажите пожалуйста!4) Техника: вставлять (напр. инструмент в гнездо шпинделя), стыковаться, сращивать (концы каната)5) Юридический термин: заключить брак, вступить в брак6) Космонавтика: стыковать7) Макаров: соединяться, сочетаться8) Табуированная лексика: вступить в гомосексуальную связь -
98 wed
[wed]жениться; выходить замуж; вступать в браквыдать замуж; женить; сочетать бракомсовмещать, соединять, сочетатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wed
-
99 vereinen
гл.общ. сочетать в себе, совмещать, соединять, сочетать (какие-л. качества; в себе), объединять -
100 συζευγνυμι
(fut. συζεύξω; pass.: aor. 2 συνεζύγην с ῠ, pf. συνέζευγμαι)1) вместе запрягать Xen.τέσσερας ἵππους σ. Her. — запрягать четверкой лошадей
2) сопрягать, соединять, сочетать, связывать(ὃ ὅ θεὸς συνέζευξεν, ἄνθρωπος μέ χωριζέτω NT.; αἱ πεντήρεις συνεζευγμέναι πρὸς ἀλλήλας Polyb.)
ξυμφορᾷ συζευχθῆναι Eur. — быть обреченным на несчастье3) сочетать браком(ἄλοχόν τινι Eur.; νέους καὴ νέας Arst.)
συζεῦξαί τινα πρός τινα Arst. — женить кого-л. на ком-л.
См. также в других словарях:
сочетать — См … Словарь синонимов
СОЧЕТАТЬ — СОЧЕТАТЬ, сочетаю, сочетаешь, совер. и несовер. 1. что с чем. Совместить (совмещать), Соединить (соединять) в одно, вместе (книжн.). «Давно все думы, все желанья Гирей с моими сочетал.» Пушкин. Сочетать теорию с практикой. Он сочетал в себе самые … Толковый словарь Ушакова
СОЧЕТАТЬ — СОЧЕТАТЬ, аю, аешь; совер. и несовер., что с чем. Сделать (делать) существующим вместе, одно наряду с другим в каком н. единстве, согласовании. С. теорию с практикой. | сущ. сочетание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
сочетать — СОЧЕТАТЬ, несов. и сов., что с чем. Соединять (соединить) что л. с чем л. во взаимном соответствии, согласовании; Син.: совмещать [impf. to combine (with); to match (to); to form, construct]. Название духов должно сочетать товарные качества… … Большой толковый словарь русских глаголов
сочетать — аю, цслав. съчетати. От *чета толпа, группа (см. чета) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сочетать — несов. и сов. 1. перех. Соединять во взаимном соответствии; совмещать. 2. перех.; перен. Соединять брачными узами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сочетать — сочет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сочетать — (I), сочета/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сочетать — Syn: совмещать, соединять, комбинировать, согласовывать, сопоставлять, подгонять, подбирать, выравнивать … Тезаурус русской деловой лексики
сочетать — аю, аешь; св. и нсв. 1. что. Соединять соединить во взаимном соответствии, согласовании; объединять объединить в какое л. единство, целое. С. теорию с практикой. С. личные интересы с общественными. Умело с. краски. Этот человек сочетает в себе… … Энциклопедический словарь
сочетать — а/ю, а/ешь; св. и нсв. см. тж. сочетаться, сочетание 1) что Соединять соединить во взаимном соответствии, согласовании; объединять объединить в какое л. единство, целое. Сочета/ть теорию с практикой. Сочета/ть лич … Словарь многих выражений