-
101 łączyć
глаг.• ассоциировать• ассоциироваться• включать• включить• воплощать• вязать• завязать• завязывать• объединить• объединиться• объединять• олицетворять• повязать• привязывать• прилагать• примирять• присоединить• присоединиться• присоединять• связать• связывать• смешать• смешивать• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• составить• составлять• состыковать• сочетать• спаять• срастить• сращивать• стыковать• сцепить• сцеплять• улаживать* * *łącz|yć\łączyćony несов. 1. соединять; связывать, объединять; присоединять;2. (godzić jedno z drugim) сочетать, совмещать;● \łączyć na styk стыковать;
\łączyćę wyrazy szacunku c уважением..., уважающий Вас... (формула окончания письма)* * *łączony несов.1) соединя́ть; свя́зывать, объединя́ть; присоединя́ть2) ( godzić jedno z drugim) сочета́ть, совмеща́ть•- łączę wyrazy szacunku -
102 połączyć
глаг.• ассоциировать• воссоединить• воссоединять• мешать• объединить• объединиться• объединять• перемешивать• подключить• присоединить• присоединиться• присоединять• размешивать• связать• связывать• смешать• смешивать• собирать• собрать• совместить• совмещать• соединить• соединять• сопрягать• состыковать• сочетать• спаять• срастить• сращивать• стыковать• сцепить* * *объединить, связать, скрепить, слить, совместить, соединить, сочетать, спарить, сплотить, сцепитьdostać, otrzymać, uzyskać получить* * *połącz|yć\połączyćony сов. соединить;\połączyć kanałem соединить каналом; \połączyć telefonicznie соединить по телефону; \połączyć wysiłki соединить (объединить) усилия
* * *połączony сов.соедини́тьpołączyć kanałem — соедини́ть кана́лом
połączyć telefonicznie — соедини́ть по телефо́ну
połączyć wysiłki — соедини́ть (объедини́ть) уси́лия
-
103 złączyć
глаг.• объединить• объединиться• объединять• присоединить• присоединиться• присоединять• совмещать• соединить• соединять• состыковать• сочетать• срастить• сращивать• стыковать• сцепить* * *złącz|yć\złączyćony сов. соединить;\złączyć druty соединить провода; \złączyć ślubem соединить (сочетать) браком
+ połączyć* * *złączony сов.соедини́тьzłączyć druty — соедини́ть провода́
złączyć ślubem — соедини́ть (сочета́ть) бра́ком
Syn: -
104 ԼԾՈՐԴԵԼ
եցի Сопрягать, сочетать.* * *[V]сопрягатьсочетать -
105 συζευγνύω
(αόρ. συνέζευξα, παθ. αόρ. συνεζεύχθην, μετχ. πρκ. συνεζευγμένος) μετ.1) сопрягать; соединять, сочетать; 2) сочетать браком;συζευγνύομαι — сочетёться браком, вступать в брак
-
106 συνδυάζω
μετ.1) связывать; сочетать; комбинировать; подбирать;συνδυάζω τό τερπνόν μετά τού ωφελίμου — сочетать приятное с полезным;
συνδυάζω τα χρώματα — подбирать краски;
2) сопоставлять; проводить аналогию;συνδυάζω τα γεγονότα — сопоставлять факты;
3) ассоциировать;1) — связываться; — сочетаться; — комбинироваться;συνδυάζομαι
2) сопоставляться;3) быть в списке кандидатов (партии, блока, группировки); 4) ассоциироваться -
107 combinar
гл.1) общ. скомбинировать, соединять, сочетать, сочетать и, сообразить (скомбинировать), комбинировать, составлять2) хим. соединить3) юр. консолидировать, объединяться, сливаться, составлять пул -
108 ligar
гл.1) общ. (сочетать) связать, объединять, подвязать, принуждать, связывать, соединить, сочетать, сплавить, сроднить, соблазнять, флиртовать, обязывать, перевязывать, соединять, сплавлять2) тех. получать смесь, получать сплав, смешивать3) книжн. сопрягать4) полигр. брошюровать6) Гват. исполняться (о желании)7) Кол. украсть, стащить8) Куб. любопытствовать, заглядывать, запродать урожай (до сбора) -
109 unir
гл.1) общ. (включать, присоединять) приобщать, (включать, присоединять) приобщить, (соединить) свинтить (con tornillos), объединить, присоединить, присоединять, прицепить, сближать, связать, связывать, смешивать, собирать воедино, соединить, соединять, составить, состыковать, сочетать и, срастить, стачать (cosiendo, pespuntando), стачивать (cosiendo, pespuntando), объединять, согласовывать, сочетать, сплачивать2) разг. свести3) перен. (объединить) сплотить, (объединить) сцементировать, срастить (estrechamente, indisolublemente)4) тех. перемешивать, сшивать5) книжн. сопрягать6) спец. схватить -
110 allier
гл.1) общ. сочетать в себе (Il existe un besoin pour des matériaux alliant une faible densité à de hautes propriétés thermiques.), объединять (C[up ie] projet permet d’allier plusieurs aspects du voyage à cheval.), сплавлять, смешивать2) перен. сочетать, соединять3) метал. добавлять в сплав, легировать -
111 associer
гл.1) общ. вовлекать, принимать в общество, приобщать, присоединять, соединять, сочетать, добавлять (Cela permet d'associer à la fonction de centrage du dispositif proposé une fonction de blocage.), сочетать в себе (Cette nouvelle série d'oscilloscopes associe: performances, souplesse d'emploi et fiabilité.), объединять, (qch) ассоциировать (мысленно), (qn à qch) привлекать к участию2) тех. ассоциировать3) выч. формировать ассоциации -
112 combiner
гл.1) общ. соединить, составлять, сочетать, сочетать в себе (C[up ie] kit de décoration combine les avantages d'un revêtement de sol classique avec l'avantage de pouvoir être interchangeable.), затевать, смешивать, согласовывать, комбинировать, организовывать2) тех. соединять3) стр. составлять смесь4) выч. объединять -
113 coudre la peau du renard à celle du lion
гл.общ. сочетать хитрость лисы с храбростью льва, сочетать хитрость с храбростьюФранцузско-русский универсальный словарь > coudre la peau du renard à celle du lion
-
114 marier
гл.1) общ. сочетать, выдавать замуж, сочетать браком, женить, соединять2) мор. найтовить3) тех. счаливать канаты, складывать попарно кожи (при крашении в чанах)4) стр. увязывать5) бельг. жениться на (...), взять в жёны -
115 abbinare
совмещать, сочетать* * *гл.1) общ. комбинировать, соединять попарно, сочетать, спаривать2) тех. совмещать (друг с другом)4) текст. сучить, скручивать -
116 accoppiare
io accoppio, tu accoppi1) сочетать, соединять попарно2) спаривать, случать3) соединить, сцепить* * *гл.1) общ. соединять попарно, спаривать, впрягать попарно, случать (животных)2) перен. соединять, сочетать3) тех. сцеплять4) упак. дублировать, кашировать, ламинировать, наносить, облицовывать, оклеивать, футеровать -
117 accordare
1) примирить, согласовать2) настроить (муз. инструмент)3) линг. согласовать, привести в согласование4) предоставить, дать5) сочетать, гармонично подобрать* * *гл.1) общ. гармонично располагать (цвета), согласовывать, сочетать, даровать, допускать, примирять2) грам. согласовать3) экон. давать, предоставлять, улаживать (спор)4) фин. разрешать, позволять5) муз. настраивать -
118 intonare
1) запеть2) настроить (муз. инструмент)3) правильно сочетать [подбирать]* * *гл.1) общ. говорить раздражённым тоном, положить на музыку, настраивать (муз. инструмент), запевать, (+D) выговаривать2) жив. правильно сочетать (краски)3) муз. давать тон, настраивать, интонировать -
119 дьүөрэлээ
1) делать похожим, схожим, однотипным; 2) сочетать, совмещать; практиками теорияны кытта сөпкө дьүөрэлээ= правильно сочетать теорию с практикой. -
120 спалучыць
lat. spolucheteсоединить; сочетать* * *сочетать, соединить* * *спалучаць, спалучыць каго, штовоссоединять, воссоединить
См. также в других словарях:
сочетать — См … Словарь синонимов
СОЧЕТАТЬ — СОЧЕТАТЬ, сочетаю, сочетаешь, совер. и несовер. 1. что с чем. Совместить (совмещать), Соединить (соединять) в одно, вместе (книжн.). «Давно все думы, все желанья Гирей с моими сочетал.» Пушкин. Сочетать теорию с практикой. Он сочетал в себе самые … Толковый словарь Ушакова
СОЧЕТАТЬ — СОЧЕТАТЬ, аю, аешь; совер. и несовер., что с чем. Сделать (делать) существующим вместе, одно наряду с другим в каком н. единстве, согласовании. С. теорию с практикой. | сущ. сочетание, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
сочетать — СОЧЕТАТЬ, несов. и сов., что с чем. Соединять (соединить) что л. с чем л. во взаимном соответствии, согласовании; Син.: совмещать [impf. to combine (with); to match (to); to form, construct]. Название духов должно сочетать товарные качества… … Большой толковый словарь русских глаголов
сочетать — аю, цслав. съчетати. От *чета толпа, группа (см. чета) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сочетать — несов. и сов. 1. перех. Соединять во взаимном соответствии; совмещать. 2. перех.; перен. Соединять брачными узами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сочетать — сочет ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сочетать — (I), сочета/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сочетать — Syn: совмещать, соединять, комбинировать, согласовывать, сопоставлять, подгонять, подбирать, выравнивать … Тезаурус русской деловой лексики
сочетать — аю, аешь; св. и нсв. 1. что. Соединять соединить во взаимном соответствии, согласовании; объединять объединить в какое л. единство, целое. С. теорию с практикой. С. личные интересы с общественными. Умело с. краски. Этот человек сочетает в себе… … Энциклопедический словарь
сочетать — а/ю, а/ешь; св. и нсв. см. тж. сочетаться, сочетание 1) что Соединять соединить во взаимном соответствии, согласовании; объединять объединить в какое л. единство, целое. Сочета/ть теорию с практикой. Сочета/ть лич … Словарь многих выражений