-
1 состругивать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > состругивать
-
2 plane down
Большой англо-русский и русско-английский словарь > plane down
-
3 plane off
состругиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > plane off
-
4 pare down
-
5 plane away
-
6 plane down
-
7 plane away
-
8 planeoff
* * *состругивать -
9 plane away
состругивать We had to plane nearly half an inch off before the door would fit. ≈ Мы состругали почти дюйм, прежде чем дверь вошла в косяк.Большой англо-русский и русско-английский словарь > plane away
-
10 planeoff
состругивать We had to plane nearly half an inch off before the door would fit. ≈ Мы состругали почти дюйм, прежде чем дверь вошла в косяк.Большой англо-русский и русско-английский словарь > planeoff
-
11 plane
̈ɪpleɪn I
1. сущ.
1) а) геом. плоскость б) плоская поверхность( о предметах, имеющих относительно плоские грани, очертания)
2) а) грань( кристалла) б) проекция
3) уровень( развития знаний и т. п.) on a new plane ≈ на новой основе The superstitious man is on the same plane as the savage. ≈ Суеверный человек находится на той же ступени развития, что и первобытный человек.
4) разг. самолет
5) авиац. несущая поверхность;
крыло( самолета)
6) горн. бремсберг, уклон
2. прил.
1) плоский, ровный Syn: flat I
2.
2) геом. а) плоскостной б) лежащий в плоскости a plain curve ≈ прямая на плоскости
3. гл.
1) а) парить( в воздушном пространстве) ;
авиац. планировать The aircraft planed down before landing. ≈ Самолет некоторое время планировал, прежде чем приземлиться. б) скользить( по воде)
2) разг. путешествовать самолетом II
1. сущ. прибор для шлифования деревянных поверхностей или придания дереву определенной формы
1) тех. рубанок;
струг;
калевка
2) строит. гладилка, мастерок
2. гл.
1) а) ровнять, выравнивать, сглаживать Syn: level
4. б) строгать;
скоблить (выполнять то же самое действие, но при помощи определенного инструмента) Syn: shave
2) полигр. выколачивать (форму) ∙ plane away planeoff plane down III сущ. платан (род крупных листопадных деревьев семейства платановых) Syn: platan плоскость - orbital * (астрономия) плоскость орбиты - * of reference( специальное) базисная плоскость - axis /axial/ * (математика) плоскость симметрии - horizontal * (математика) (искусство) горизонтальная плоскость - * of projection( математика) плоскость проекции - picture *, * of delineation( искусство) плоскость изображения - on the economic * в экономическом плане - on a new * на новой основе грань (кристалла) уровень, стадия( развития) - a high * of intelligence высокий уровень развития - the low * of his writings низкий уровень его произведений - they are on the same * это люди одного уровня( разговорное) самолет - * hop перелет - * crash авивкатастрофа - to go by * лететь на самолете - to fly a * управлять самолетом (авиация) несущая поверхность, крыло ( самолета) (горное) откаточная галерея;
скат, бремсберг (геология) плоскость, параллельная кливажу плоский;
плоскостной;
ровный - * surface плоская поверхность - * curve (математика) плоская кривая парить - an eagle planing on widespread motionless wings орел, парящий на неподвижно распростертых крыльях( авиация) планировать;
скользить - to * down спускаться;
идти на посадку( разговорное) летать самолетом( морское) глиссировать - to * down погружаться - to * up всплывать( техническое) рубанок;
струг;
калевка - jack /incline/ * шерхебель - smoothing /shooting/ * фуганок - grooving /plough/ * пазник - router * грунтгебель - fluting * галтель - * bit железка рубанка /струга/ (строительство) гладилка;
мастерок строгальный станок( техническое) строгать;
скоблить;
состругивать( обыкн. * away, * down, * off) выравнивать;
выглаживать (ботаника) платан (Platanus gen.) bit ~ вчт. битовая плоскость charter ~ заказной самолет color ~ вчт. цветовая плоскость far ~ вчт. дальняя плоскость jet ~ реактивный самолет near ~ вчт. передняя плоскость ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать ~ стр. гладилка, мастерок ~ грань (кристалла) ~ крыло самолета ~ ав. несущая поверхность;
крыло (самолета) ~ парить ~ планировать ~ платан ~ плоский;
плоскостной ~ плоскость (тж. перен.) ;
on a new plane на новой основе ~ проекция ~ разг. путешествовать самолетом ~ тех. рубанок;
струг;
калевка ~ самолет ~ разг. самолет ~ ав. скользить;
планировать ~ строгать;
скоблить;
выравнивать ~ горн. уклон, бремсберг ~ уровень (развития знаний и т. п.) planetree: planetree = plane platan: platan = plane plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать plane полигр. выколачивать (форму) ;
plane away, plane down состругивать pursuit ~ ав. истребитель rotor ~ вертолет -
12 plane
1. n грань2. n уровень, стадия3. n разг. самолёт4. n ав. несущая поверхность, крылоtrue plane surface — ровная поверхность; гладкая поверхность
5. n горн. откаточная галерея6. n горн. скат, бремсберг7. n горн. геол. плоскость, параллельная кливажуpicture plane, plane of delineation — плоскость изображения
8. a плоский; плоскостной; ровный9. v паритьan eagle planing on widespread motionless wings — орёл, парящий на неподвижно распростёртых крыльях
10. v ав. планировать; скользитьto plane down — спускаться; идти на посадку
11. v разг. летать самолётом12. v мор. глиссировать13. n тех. рубанок; струг; калёвка14. n стр. гладилка; мастерок15. n строгальный станок16. v тех. строгать; скоблить; состругивать17. v тех. выравнивать; выглаживать18. n бот. платанСинонимический ряд:1. flat (adj.) even; flat; flush; horizontal; level; planate; regular; smooth; straight; uniform; unwrinkled2. airplane (noun) airplane3. level surface (noun) extension; face; flat; flat surface; horizon; level surface; skyline; surface4. position (noun) degree; elevation; level; position; rank; sphere; standing; status; stratum5. glide (verb) brush; drift; float; glide; sail; skim; slide; soar; waft6. smooth (verb) burnish; even; face; finish; flatten; flush; lay; level; mill; smooth; smoothen; true -
13 plane down
-
14 plane
[̈ɪpleɪn]bit plane вчт. битовая плоскость charter plane заказной самолет color plane вчт. цветовая плоскость far plane вчт. дальняя плоскость jet plane реактивный самолет near plane вчт. передняя плоскость plane плоскость (тж. перен.); on a new plane на новой основе plane полигр. выколачивать (форму); plane away, plane down состругивать plane стр. гладилка, мастерок plane грань (кристалла) plane крыло самолета plane ав. несущая поверхность; крыло (самолета) plane парить plane планировать plane платан plane плоский; плоскостной plane плоскость (тж. перен.); on a new plane на новой основе plane проекция plane разг. путешествовать самолетом plane тех. рубанок; струг; калевка plane самолет plane разг. самолет plane ав. скользить; планировать plane строгать; скоблить; выравнивать plane горн. уклон, бремсберг plane уровень (развития знаний и т. п.) planetree: planetree = plane platan: platan = plane plane полигр. выколачивать (форму); plane away, plane down состругивать plane полигр. выколачивать (форму); plane away, plane down состругивать pursuit plane ав. истребитель rotor plane вертолет -
15 plane
[pleɪn]1) Общая лексика: выглаживать, выколачивать (форму), выравнивать, выровнять, выстрогать, гладилка, грань (кристалла), калёвка, крыло (самолёта), несущая поверхность, парить, план, планировать, платан, плоский, плоскостной, плоскость, проекция, путешествовать самолётом, рубанок, самолёт, скоблить, скользить, соскоблить, спланировать, строгать, струг, уклон, уровень (развития знаний и т. п.), чинара, состругивать (обыкн. plane away, plane down, plane off)2) Геология: главная откаточная выработка, главный штрек, гладкий, горизонт, квершлаг, наклонная плоскость, наклонный подъём, параллельная кливажу, скат3) Морской термин: глиссировать, явор4) Разговорное выражение: летать самолётом, лететь на самолёте5) Ботаника: платан (Platanus gen.)6) Техника: горизонтальный руль, зензубель, обстругивать, панель, пластина, плоская поверхность, плоское движение, подушка (призмы весов), ровный, сглаживать, строгать рубанком, шлейфовать7) Химия: двухмерный8) Строительство: мастерок, рубанок-зензубель, тёрка, чинар10) Архитектура: выстругать, калёвка (профилировка края доски несложного рисунка, с обязательным элементом - полувалом. Калевкой также называется и сама профилированная подобным образом доска или брусок, являющиеся разновидностью вагонки)11) Горное дело: бремсберг, откаточная галерея12) Лесоводство: выстрагивать, обстрогать, строгальный станок, фуганок, фуговать, шпунтубель, платан (Platanus), (tree) чинар13) Полиграфия: выколотить14) Электроника: плата, плоская матрица15) Вычислительная техника: матрица, плата (3У), плата (памяти), горизонтальный руль (подводной лодки)16) Космонавтика: сечение17) Картография: горизонтальная пластинка (для подвешивания маятника)18) Метрология: подушка призмы (весов)19) Сопротивление материалов: секущая площадка20) Деловая лексика: крыло самолёта21) Нефтепромысловый: поверхность22) Робототехника: (плоская) поверхность23) Макаров: гладкая поверхность, двумерный, делать плоским, плоскостный, площадка, ручной фацетно-торцевой станок, состругивать, продольный осевой разрез (колонны), матрица (памяти), поверхность (плоскость), несущая плоскость (поверхность), стадия (развития), шпунтубель (рубанок), площадка (элементарная)24) Почвоведение: трещины или поры, вытянутые в одном направлении25) Золотодобыча: (напр. low angle thrust planes) плоскость26) Электрохимия: плоскость (кристалла)27) Яхтенный спорт: глиссировать (скользить по поверхности воды) -
16 plane away
1) Общая лексика: состругать, состругивать, состругивать2) Автоматика: строгать3) Макаров: скоблить -
17 plane down
1) Общая лексика: состругать, состругивать, состругивать2) Авиация: спускаться планированием3) Полиграфия: выколачивать4) Макаров: идти на посадку, погружаться, скоблить, спускаться, строгать, выколачивать (печатную форму) -
18 состругать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > состругать
-
19 plane II
1. n рубанок, фуганок;
2. v
1) строгать, выравнивать;
2) скоблить;
to ~ away, to ~ down состругиватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plane II
-
20 rase
reɪz = raze (редкое) разрушать до основания;
сносить - to * to the ground стереть с лица земли;
сровнять с землей( о городе и т. п.) - a city *d by an earthquake город, полностью разрушенный землетрясением (редкое) ниспровергать, вырывать с корнем;
изгонять( редкое) вычеркивать, стирать;
изглаживать - to * out a word стереть или вычеркнуть слово;
исключить слово (из текста) - to * from the mind выбросить из головы - to * from memory изгладить из памяти - to * smb.'s name from rememberance вычернуть кого-л. из памяти (редкое) скользить по поверхности (о пуле и т. п.) ;
едва задевать;
оцарапать, царапнуть( редкое) соскабливать, соскребать;
состругивать rase = raze rase = raze raze: raze изглаживать;
стирать, вычеркивать ( обыкн. перен.) ~ разрушать до основания;
сровнять с землей;
to raze a town to the ground стереть город с лица земли ~ скользить по поверхности, слегка касаться, задевать ~ редк. соскребать
См. также в других словарях:
СОСТРУГИВАТЬ — СОСТРУГИВАТЬ, состругиваю, состругиваешь (обл.). несовер. к состругать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
состругивать — СОСТРОГАТЬ, аю, аешь; оганный и СОСТРУГАТЬ, аю, аешь; уганный; сов., что. Строгая, удалить, счистить. С. рубанком верхний слой доски. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Состругивать — несов. перех. Стругая, снимать, счищать верхний слой чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состругивать — состр угивать, аю, ает и состр агивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
состругивать — состра/гивать(ся) и состру/гивать(ся) (I), состра/гиваю(сь) и состру/гиваю(сь), стра/гиваешь(ся) и стру/гиваешь(ся), стра/гивают(ся) и стру/гивают(ся) … Орфографический словарь русского языка
состругивать — см. Сострогать … Энциклопедический словарь
состругивать — см. сострогать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
состругивать(ся) — со/струг/ива/ть(ся) и со/страг/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пиротехния — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
соструга́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. соструганный, ган, а, о; сов., перех. (несов. состругивать). разг. То же, что сострогать … Малый академический словарь