-
1 состричь
несовер. - состригать;
совер. - состричь (что-л.) shear/clip offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > состричь
-
2 состригать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > состригать
-
3 shear
ʃɪə
1. сущ.
1) мн. большие ножницы;
инструмент для стрижки a pair of shears ≈ ножницы (пара) pinking shears pruning shears
2) а) стрижка( шерсти) ;
тж. ежегодная стрижка овец б) настриг
3) тех. сдвиг, срез;
срезывающая сила
4) горн. вертикальный вруб( в забое)
2. гл.
1) а) стричь;
обрезать to shear sheep ≈ стричь овец to shear a lawn ≈ стричь газон б) резать;
срезать в) поэт. рассекать, рубить
2) раскалываться на части) The bolt may shear off. ≈ Болт может расколоться.
3) а) лишать чего-л. (of) б) разг. обдирать (как липку)
4) горн. делать вертикальный вруб (большие) ножницы - hand *s ручные ножницы - off the *s (австралийское) только что остриженный (об овце) стрижка (шерсти) ежегодная стрижка овец (определяет возраст животного) - a sheep of one * ярка, овца-однолетка( остриженная в первый раз) - two * sheep овца-двухлетка настриг;
количество настриженной шерсти (техническое) срезывающая сила (техническое) срез, сдвиг (горное) вертикальный вруб (в забое) > the fatal *s смерть > there goes but a pair of *s between them, there's a pair of *s (пословица) они очень похожи стричь - to * sheep стричь овец - to * wool from a sheep состричь шерсть с овцы резать;
срезать;
сбривать - to * a lawn подстричь газон - with crown shorn с бритой макушкой, с тонзурой (шотландское) жать серпом (through) рассекать - to * through the waves разрезать волну( специальное) сдвигать, срезать лишать (чего-либо) - he came back shorn of his glory он вернулся лишенным былой славы - he was shorn of his privileges его лишили привилегий (разговорное) обдирать как липку рубить - the sword shore its way меч проложил себе дорогу (горное) зарубать по вертикали shear лишать (чего-л.) (of) ~ pl = shear-legs -shear: -shear в сложных словах означает стриженный столько-то раз;
напр.: a two-shear ram двухлетний баран (дважды стриженный) shear: shear горн. вертикальный вруб (в забое) ~ горн. делать вертикальный вруб ~ pl ножницы ~ (обыкн. p. p.) обдирать как липку ~ поэт. рассекать, рубить;
the sword shore its way меч проложил себе дорогу ~ резать;
срезать ~ тех. сдвиг, срез;
срезывающая сила ~ стрижка;
a sheep of one shear овца-однолетка ~ (sheared, уст. shore;
shorn, sheared) стричь (обыкн. овец) shore: ~ уст. past от shear ~ pl = shear-legs shear-legs: shear-legs pl мор. временная стрела sheer-legs: sheer-legs = shear-legs ~ стрижка;
a sheep of one shear овца-однолетка ~ поэт. рассекать, рубить;
the sword shore its way меч проложил себе дорогу -
4 shear
1. [ʃıə] n1. pl (большие) ножницыhand [power] shears - ручные [моторные] ножницы
off the shears - австрал. только что остриженный ( об овце)
2. 1) стрижка ( шерсти)2) ежегодная стрижка овец ( определяет возраст животного)a sheep of one shear - ярка, овца-однолетка ( остриженная в первый раз)
3) настриг; количество настриженной шерсти3. 1) тех. срез, сдвиг2) тех. срезывающая сила4. горн. вертикальный вруб ( в забое)♢
the fatal shears - смерть2. [ʃıə] v (sheared [-{ʃıə}d]; sheared, shorn)there goes but a pair of shears between them, there's a pair of shears - посл. они очень похожи
1. 1) стричь2) резать; срезать; сбриватьwith crown shorn - с бритой макушкой, с тонзурой
3) шотл. жать серпом4) (through) рассекать5) спец. сдвигать, срезать2. 1) лишать (чего-л.)2) разг. обдирать как липку3. поэт. рубить4. горн. зарубать по вертикали -
5 shear wool from a sheep
Макаров: состричь шерсть с овцыУниверсальный англо-русский словарь > shear wool from a sheep
-
6 shear wool from sheep
Макаров: состричь шерсть с овцы
См. также в других словарях:
состричь — снять, настричь, узнать, получить, обрезать, разведать, обстричь, срезать, остричь Словарь русских синонимов. состричь см. остричь Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СОСТРИЧЬ — СОСТРИЧЬ, состригу, сострижёшь, состригут, прош. вр. состриг, состригла, совер. (к состригать), что. Срезая, снять, отделить (всё, до конца). Состричь волосы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОСТРИЧЬ — СОСТРИЧЬ, игу, ижёшь, игут; иг, игла; иги; игший; иженный; игши; совер., что. Стрижкой снять. С. шерсть с овец. С. волосы. | несовер. состригать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
состричь — СОСТРИГАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СОСТРИЧЬ, игу, ижёшь). 1. что у кого, где. Узнавать, разведывать. В электричке феньку состриг (услышал смешную вещь). 2. сколько с кого. Получать доход, добывать деньги у кого л. Со своих фирмачей уже порядком… … Словарь русского арго
Состричь — сов. перех. см. состригать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
состричь — состричь, состригу, сострижём, сострижёшь, сострижёте, сострижёт, состригут, состриг, состригла, состригло, состригли, состриги, состригите, состригший, состригшая, состригшее, состригшие, состригшего, состригшей, состригшего, состригших,… … Формы слов
состричь — состр ичь, иг у, ижёт, иг ут; прош. вр. иг, игла … Русский орфографический словарь
состричь — (I), состригу/, стрижёшь, стригу/т … Орфографический словарь русского языка
состричь — стригу, стрижёшь, стригут; состриг, ла, ло; состриженный; жен, а, о; св. что. Снять, удалить, срезая ножницами, машинкой и т.п. С. волосы. С. заусенец. ◁ Состригать, аю, аешь; нсв. Состригаться, ается; страд … Энциклопедический словарь
состричь — стригу/, стрижёшь, стригу/т; состри/г, ла, ло; состри/женный; жен, а, о; св. см. тж. состригать, состригаться что Снять, удалить, срезая ножницами, машинкой и т.п. Состри/чь волосы. Состр … Словарь многих выражений
состричь — со/стричь … Морфемно-орфографический словарь