-
1 сорочка
сорочка ж Hemd n 1c ночная сорочка Nacht|hemd n а родиться в сорочке ein Sonntagskind ( ein Glückskind] sein -
2 сорочка
-
3 рубашка мужская сорочка
-
4 Herrenoberhemd
сущ.1) общ. верхняя мужская рубашка, мужская сорочка2) текст. мужская верхняя рубашка, мужская верхняя сорочка -
5 Oberhemd
сущ.1) общ. (мужская) верхняя рубашка, (мужская) верхняя сорочка2) текст. верхняя рубашка, верхняя сорочка -
6 Gitterflügelelsterchen
сущ.орнит. блестящая амадина-сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes), блестящая сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes), чёрно-белая амадина (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes)Универсальный немецко-русский словарь > Gitterflügelelsterchen
-
7 Glanzelsterchen
сущ.орнит. блестящая амадина-сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes), блестящая сорочка (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes), чёрно-белая амадина (Lonchura bicolor, Spermestes bicolor, Spermestes) -
8 Kleinelsterchen
сущ.орнит. бронзовокрылая амадина (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes), малая амадина-сорочка (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes), малая сорочка (Lonchura cucullata, Spermestes cucullatus, Spermestes) -
9 Riesenelsterchen
сущ.орнит. большая амадина-сорочка (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes), большая сорочка (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) -
10 die Befestigungsstange (1)
хвостовик (1)
Ндп. сорочка
Часть полосы, служащая для крепления рукояти, эфеса.
[ ГОСТ Р 51215-98]
хвостовик
Элемент конструкции, расположенный в хвостовой части стрелы, контактирующий с тетивой.
[ ГОСТ Р 51549-2000]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > die Befestigungsstange (1)
-
11 Chemise
-
12 Hemd
n -(e)s, -endas (letzte) Hemd vom Leibe verkaufen — продать всё до последней рубашкиer hat kein Hemd auf dem Leibe ≈ перен. он гол как соколj-n bis aufs Hemd ausziehen ( plündern) — обобрать кого-л. начисто, снять с кого-л. последнюю рубашку; ободрать кого-л. как липкуalles bis aufs Hemd verlieren — потерять всё дочиста•• -
13 Hemdhose
fкомбинация ( дамская); сорочка-трусы -
14 Herrenoberhemd
-
15 Mannerhemd
-
16 Manschettenhemd
-
17 Nachtkleid
-
18 Oberhemd
-
19 Überzug
-
20 Vollachselhemd
nженская (дневная) сорочка с цельнокроеными плечиками вместо бретелей
См. также в других словарях:
СОРОЧКА — жен. рубаха, рубашка; | женская, кисейная манишка, до пояса; | блуза, круглая, верхняя одежа, верхняя рубашка, рабочая, охотничья и пр. | Внутренняя пленочка яйца, или, что то же, перепонка или пузырь, в коем родится ребенок и многие животные. *… … Толковый словарь Даля
сорочка — См … Словарь синонимов
СОРОЧКА — СОРОЧКА, сорочки, жен. 1. Рубашка, мужская или женская, обычно нижняя. 2. Оборотная сторона, крап игральных карт (спец.). 3. Чехол, оболочка у чего нибудь, обертка чего нибудь (спец.). || Материал, идущий на такую обертку, оболочку (спец.). ❖… … Толковый словарь Ушакова
СОРОЧКА — СОРОЧКА, и, жен. То же, что рубашка (в 1 и 3 знач.). Ночная с. Мужская с. | прил. сорочечный, ая, ое. Сорочечное полотно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сорочка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сорочка (значения). Современная сорочка … Википедия
Сорочка — мужская и женская рубаха; женское нижнее белье. Сорочка ночная появилась в период готики, до этого времени спали либо нагими, либо в той одежде, в которой ходили днем. Обычной ночной одеждой сорочка становится только в 19 в.… … Энциклопедия моды и одежды
сорочка — и, ж. 1) Жіноча або дитяча натільна білизна. || Жіночий одяг, якого одягають поверх білизни. 2) Чоловіча натільна білизна або одяг, що надягають поверх білизни, для верхньої частини тіла. || Старовинне захисне військове спорядження, вигот. з… … Український тлумачний словник
сорочка — СОРОЧКА, и, мн род. чек, дат. чкам, ж Предмет одежды, преимущественно мужской, для верхней части тела с отложным или (чаще) стоячим воротником и застежкой спереди, сшитый из легкой ткани; Син.: рубашка. К черному пиджаку подходила только белая… … Толковый словарь русских существительных
Сорочка (значения) — Сорочка: Сорочка разновидность одежды, см. также рубашка. Сорочка хутор, Тоцкий сельсовет Тоцкого района Оренбургской области России. Реки Сорочка (приток Вытебети) Сорочка (приток Плавы) Сорочка (приток Самары) Сорочка (приток… … Википедия
Сорочка-Вож — Характеристика Длина 11 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Меркуш Йоль · Местоположение 5 км по левому берегу Ра … Википедия
СОРОЧКА СО СТЕЖКОЙ — «СОРОЧКА СО СТЕЖКОЙ», Украина, Дебют (киностудия им. А. Довженко), 1992, 30 мин. Комедия. По мотивам рассказа Владимира Винниченко «Умиркований». Герои иронической шутки аполитичный Самжаренок и украинский националист Недотырканый. Однажды в… … Энциклопедия кино