-
1 Glückskind
Glückskind, homo omnium fortunatissimus. – fortunae filius (gleichs. Sohn des Glücks). – gallinae filius albae (sprichw., Sohn einer weißen Henne, Iuven. 13, 141); is, quem fortuna complexa est od. in deliciis habet. is, cuius coeptis fortuna blanditur (Schoßkind, Liebling des Glücks). – sich für ein wahres G. halten, se non alumnum fortunae existimare, sed partum.
-
2 Glückskind
-
3 Glückskind
Glückskind n счастли́вчик, ба́ловень судьбы́ -
4 Glückskind
Glückskind ntşanslı çocuk -
5 Glückskind
Glückskind n fam dítě n štěstěny -
6 Glückskind
-
7 Glückskind
n: sie ist ein Glückskind she was born under a lucky star* * *Glụ̈cks|kindntchild of Fortune* * *Glücks·kindnt (fam) a lucky personsie war ein \Glückskind she was born lucky* * *das lucky person* * *Glückskind n:sie ist ein Glückskind she was born under a lucky star* * *das lucky person* * *n.darling of fortune n.lucky fellow n. -
8 Glückskind
'glykskɪntnafortunado, -a Maskulin, Feminin -
9 Glückskind
Glückskind n: er ist ein Glückskind han är född med tur -
10 Glückskind
-
11 Glückskind
'glykskɪntnenfant gâté m, enfant fortuné m, veinard m (fam)Glückskind(umgangssprachlich) veinard(e) Maskulin(Feminin) -
12 Glückskind
Glückskind n dziecko szczęścia -
13 Glückskind
nсчастливчик, баловень судьбы -
14 Glückskind
сущ.разг. баловень судьбы, счастливчик -
15 Glückskind
Glǘckskind n късметлия. -
16 Glückskind
n -(e)s, -er dijete (djeteta) n sreće, srećko m -
17 Glückskind
n <-(e)s, -er> счастливчик, везунчик -
18 Glückskind
счастли́вчик, ба́ловень судьбы́ -
19 Glückskind
Glǘckskind n -(e)s, -er разг.счастли́вчик, ба́ловень судьбы́ -
20 Glückskind
n; разг.счастливчик, баловень судьбыСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Glückskind
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Glückskind — Sn std. stil.(16. Jh.) Stammwort. Entweder Lehnübertragung zu l. fortūnae fīlius m. Sohn des Glücks oder in Anlehnung an Glückshaube gebildet mit der ursprünglichen Bedeutung Kind, das mit einer Glückshaube geboren wurde ; dabei handelt es sich… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Glückskind — 1. Das Glückskind hat immer guten Wind. Die Aegypter sagen von einem solchen Glückskinde: Wirf ihn in den Nil, er kommt wieder heraus und mit einem Fisch im Maul. (Körte, 2216; Reinsberg IV, 135.) Und die Jakuten: Wenn ein Glückskind auf ein… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Glückskind — Glück: Die Herkunft des seit dem 12. Jh. bezeugten Wortes, das sich vom Nordwesten her allmählich im dt. Sprachgebiet ausgebreitet hat, ist dunkel. Über die altgerm. Ausdrücke für »Glück« s. die Artikel ↑ Heil und ↑ selig. Mniederl. ‹ghe›lucke… … Das Herkunftswörterbuch
Glückskind — das Glückskind, er (Oberstufe) jmd., der viel Glück hat Synonyme: Sonntagskind, Glückspilz (ugs.) Beispiel: Sie ist ein wahres Glückskind, da sie oft bei Preisausschreiben gewinnt … Extremes Deutsch
Glückskind — Sonntagskind; (geh.): Kind der Fortuna, Liebling der Götter; (ugs.): Glückspilz; (volkstüml.): Hans im Glück. * * * Glückskind,das:Glückspilz·Sonntagskind·HansimGlück GlückskindSonntagskind,Glückspilz,LieblingderGötter,HansimGlück … Das Wörterbuch der Synonyme
Glückskind, das — Das Glückskind, des es, plur. die er, in der vertraulichen Sprechart, eine Person, welche in allen ihren Unternehmungen glücklich ist; ingleichen welcher mehrere unerwartete Glücksfälle widerfahren. Sie sind ja ein rechtes Glückskind, Gell … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Glückskind — Glụ̈cks|kind 〈n. 12〉 junger Mensch, der immer Glück hat, dem alles gelingt * * * Glụ̈cks|kind, das: jmd., der immer Glück hat, dem alles zufällt. * * * Glụ̈cks|kind, das: jmd., der immer Glück hat, dem alles zufällt … Universal-Lexikon
Glückskind — Glụ̈cks·kind das; jemand, der bei allem, was er tut, immer ↑Glück (1) hat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Glückskind — Glụ̈cks|kind … Die deutsche Rechtschreibung
Sonntagskind — Glückskind; (geh.): Kind der Fortuna, Liebling der Götter; (ugs.): Glückspilz; (volkstüml.): Hans im Glück. * * * Sonntagskind,das:⇨Glückskind Sonntagskind→Glückskind … Das Wörterbuch der Synonyme
Sonntagskind — Ein Sonntagskind sein: ein Glückskind sein, dem alles gelingt und dem selbst das Unglück zum Guten ausschlägt, weil ihm bei seiner Geburt überirdische Gaben zuteil wurden; vgl. französisch ›un chanvard‹ (wörtlich: ein Glückskind).{{ppd}} Der… … Das Wörterbuch der Idiome