-
1 weeding
['wiːdɪŋ]1) Общая лексика: искоренение, очистка, пропалывание (сорняков), прополка, прореживание (посадок), удаление (ненужного)2) Американизм: мелкое воровство3) Техника: уничтожение сорняков4) Сельское хозяйство: полка5) Химия: очищающий6) Лесоводство: выпалывание, прополка сорняков (в питомнике), агротехнический уход (за лесными культурами), расчистка территории (от кустарника)7) Сленг: мелкая кража8) Нефть: очищение9) Экология: борьба с сорняками10) Макаров: прополочный, полка (сорняков), прополка (сорняков) -
2 ravage
ˈrævɪdʒ
1. сущ.
1) опустошение, уничтожение ravage of weeds ≈ уничтожение сорняков a country ravaged by war ≈ страна, опустошенная войной Syn: devastation, ruin
2) обыкн. мн. разрушительное действие Six centuries have been unable to repair the ravages of four years. ≈ Шесть столетий не хватило, чтобы изгладить последствия разрушительных действий, длившихся четыре года.
2. гл.
1) губить, портить, разрушать, уничтожать That sweet face so sadly ravaged by grief and despair. ≈ Это милое лицо, столь испорченное скорбью и отчаянием.
2) грабить, опустошать, разорять Syn: plunder опустошение, уничтожение - * of weeds уничтожение /искоренение/ сорняков - the *s of torrential rain опустошения, чинимые ливневыми дождями pl разрушительное действие - to withstand the *s of time хорошо сохраниться, сопротивляться разрушительному действию времени опустошать, разорять - to * a country опустошить /разграбить/ страну - meadows *d of their wild flowers луга, на которых хищнически уничтожены полевые цветы подвергнуть разрушительному действию;
испортить - a face *d by grief лицо, на которое горе наложило свой отпечаток - *d by smallpox изуродованный оспой - forests *d by fire леса, уничтоженные пожарами ravage опустошать, грабить ~ опустошение, уничтожение;
ravage of weeds уничтожение сорняков ~ опустошение, уничтожение ~ разрушать, портить ~ (обыкн. pl) разрушительное действие ~ опустошение, уничтожение;
ravage of weeds уничтожение сорняков -
3 weed clearing
-
4 a mat of weeds
1) Общая лексика: (переплетённые) заросли сорняков2) Макаров: заросли сорняков, переплетённые заросли сорняков -
5 chemical fallow
1) Сельское хозяйство: "химический пар" (с химическим уничтожением сорняков)2) Экология: пар с химическим уничтожением сорняков3) Макаров: "химический пар" (с хим. уничтожением сорняков) -
6 hoeing of weeds
2) Макаров: очистка почвы от сорняков, прополка сорняков -
7 killer
['kɪlə]1) Общая лексика: бандит, бомба, дельфин-косатка, наживка (для рыбной ловли), производящее сильный эффект, сенсация, убийца, хорошая приманка, средство или вещество для уничтожения чего-л. (-killer как компонент сложных слов), смертоносный (killer quake - смертосное землетрясение), убойный, сражающий наповал (killer meal, killer resume), сногсшибательный, душегубка2) Биология: служащий для убивания добычи, орган, косатка (Orcinus orca), "убийца" (штамм парамеций, выделяющий в культуральную среду вещества, убивающие других парамеций)3) Разговорное выражение: что-л. потрясающее, что-л. производящее сильный эффект, что-л. сногсшибательное4) Американизм: гангстер, наёмный убийца5) Военный термин: прицел, пуля с высокой убойной силой, средство поражения6) Техника: выключатель, забойщик (скота, птицы), отравляющая примесь, подавитель, препарат для уничтожения (вредителей или сорняков)7) Химия: нейтрализатор8) Юридический термин: лицо, совершившее убийство, субъект убийства9) Австралийский сленг: бычок ( или) овца, предназначенные для того, чтобы быть зарезанными для еды на ферме, возбуждающий, доставляющий удовольствие, приятный10) Металлургия: поглотитель, отравляющая примесь (напр. в люминофоре)11) Телевидение: подавитесь12) Физиология: киллер (лимфоцит)13) Электроника: ограничитель14) Сленг: красавчик, очаровательный человек, необычный, сигарета с марихуаной, возбуждающее, дорогуша, неотразимый мужчина, особые сигареты с марихуаной, очень смешная шутка, прекрасно одетый человек15) Вычислительная техника: гаситель16) Иммунология: киллер, клетка-киллер, клетка-убийца17) Космонавтика: поражающее средство с высокой убойной силой18) Механика: глушитель20) Реклама: средство для уничтожения (чего-л.)21) Полимеры: противодействующий агент22) Робототехника: блок подавления23) Оружейное производство: пуля высокой убойной силы24) Макаров: животное для убоя, мясопромышленник, убойное животное, успокоитель, хищник, отравляющая примесь (в люминофоре), препарат для уничтожения (вредителей и сорняков), приманка (для рыб), резак (для убоя птицы), тушитель (люминесценции), забойщик (скота), оператор по убою (скота или птицы)25) Табуированная лексика: бабник, волокита, физически привлекательная женщина -
8 weed cutter
1) Техника: устройство для срезки сорняков2) Сельское хозяйство: нож (почвофрезы) для уничтожения сорняков3) Садоводство: триммер4) Макаров: механическая косилка-фреза для сорняков -
9 reserve of weed seeds in soil
запас семян сорняков в почве
Количество семян сорняков в почве на единицу площади.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reserve of weed seeds in soil
-
10 quarantine weed seeds
семена карантинных сорняков
Семена особо вредоносных сорняков, установленные перечнем карантинных объектов, присутствие которых не допускается в посевном материале.
[ ГОСТ 20290-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > quarantine weed seeds
-
11 ecofallow
с.-х. агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, подавлении сорняков и сохранении почвенной структуры ( сельскохозяйственное) агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, подавлении сорняков и сохранении почвенной структурыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ecofallow
-
12 crop weeding
-
13 ecofallow
['iːkəʊˌfæləʊ]1) Сельское хозяйство: агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, подавлении сорняков и сохранении почвенной структуры2) Макаров: агрономические методы, основанные на неглубокой вспашке, подавлении сорняков и и сохранении почвенной структуры, "экологический пар" (для борьбы с сорняками и сохранения влаги почвы с одновременным сохранением в почве пожнивных остатков) -
14 emergence control
Макаров: борьба c прорастанием (семян сорняков), борьба с прорастанием (семян сорняков) -
15 free of weeds
Макаров: без сорняков, свободный от сорняков -
16 herbicide
1) Сельское хозяйство: гербицид2) Химия: средство для уничтожения сорняков3) Железнодорожный термин: химическое средство для уничтожения сорняков4) Лесоводство: протрава, протравитель5) Генетика: гербицид (вещество, применяемое для уничтожения или частичного угнетения роста травянистых растений; многие Г. генотоксичны (являются химическими мутагенами))6) Наркотики: гербицид (химический препарат из группы пестицидов) -
17 mat of weeds
-
18 mowing
['məʊɪŋ]1) Общая лексика: количество скошенной травы, косьба, покос, скошенная трава, земля под покос2) Сельское хозяйство: выкашивание, скашивание (косьба), укос (количество скошенной травы или сжатого хлеба)3) Строительство: косьба (травы и сорняков на обочинах и откосах земляного полотна)4) Железнодорожный термин: скашивание сорняков5) Лесоводство: обжинка6) Экология: кошение, скашивание7) Макаров: количество скошенной травы, сжатого хлеба, укос, укос (кол-во скошенной травы или сжатого хлеба), срез (трав, хлеба)8) Табуированная лексика: сенокос -
19 oil weeding
-
20 ravage of weeds
1) Общая лексика: уничтожение сорняков2) Макаров: искоренение сорняков
См. также в других словарях:
вымораживание сорняков — Уничтожение подземных органов вегетативного размножения сорняков низкими температурами при перемещении их на поверхность почвы. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
высушивание сорняков — Уничтожение сорняков вследствие высушивания верхних слоев почвы специальными приемами ее обработки. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
вычесывание сорняков — Удаление органов вегетативного размножения сорняков из почвы рабочими органами машин и орудий. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
запас семян сорняков в почве — Количество семян сорняков в почве на единицу площади. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины численность вредных организмов EN reserve of weed seeds in soil DE Vorrat an Unkrautsamen im Boden FR réserve des semences des… … Справочник технического переводчика
истощение сорняков — Уничтожение многолетних сорняков многократным подрезанием побегов на разной глубине в пределах пахотного слоя почвы. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
картирование сорняков — Учет количества и состава сорняков и нанесение на карту землепользования этих показателей условными знаками. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
провокация прорастания сорняков — Создание условий для быстрого и дружного прорастания сорняков с целью последующего уничтожения их всходов и проростков. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
семена карантинных сорняков — Семена особо вредоносных сорняков, установленные перечнем карантинных объектов, присутствие которых не допускается в посевном материале. [ГОСТ 20290 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины методы проведения контроля семян EN quarantine weed … Справочник технического переводчика
удушение сорняков — Уничтожение проросших семян и органов вегетативного размножения сорняков путем глубокой заделки их в почву. [ГОСТ 16265 89] Тематики земледелие Обобщающие термины сорняки и борьба с ними … Справочник технического переводчика
без сорняков — прил., кол во синонимов: 1 • чистый (176) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
очистивший от сорняков — прил., кол во синонимов: 1 • прополовший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
