-
1 прополка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прополка
-
2 огневая прополка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > огневая прополка
-
3 weeding
прополка -
4 hoeing
-
5 weeding
прополка, выпалывание rotary weeding rod ≈ штанга штангового культиватора - flame weeding( сельскохозяйственное) полка, прополка;
пропалывание (сорняков) ;
прореживание( посадок) очистка, искоренение;
удаление( ненужного) (американизм) (сленг) мелкое воровство -
6 weeding
-
7 weed
прополка
Например, редактирование файла с целью удаления ненужных данных.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weed
-
8 weeding
-
9 weeding
['wiːdɪŋ]1) Общая лексика: искоренение, очистка, пропалывание (сорняков), прополка, прореживание (посадок), удаление (ненужного)2) Американизм: мелкое воровство3) Техника: уничтожение сорняков4) Сельское хозяйство: полка5) Химия: очищающий6) Лесоводство: выпалывание, прополка сорняков (в питомнике), агротехнический уход (за лесными культурами), расчистка территории (от кустарника)7) Сленг: мелкая кража8) Нефть: очищение9) Экология: борьба с сорняками10) Макаров: прополочный, полка (сорняков), прополка (сорняков) -
10 crop weeding
-
11 hoeing
['həʊɪŋ]2) Строительство: копание, погрузка скрепером3) Лесоводство: культивация, междурядная прополка5) Макаров: окапывание -
12 pulling
['pʊlɪŋ]1) Общая лексика: выщипывание щетины или волос, гребля, корчевание, ощипывание (птицы), продёргивание, раскорчёвка, ручная прополка, теребление, степень натяжения кабеля3) Спорт: занос4) Техника: волочение (сопротивление краски при нанесении кистью), выращивание кристаллов методом вытягивания, вытаскивание, вытягивание, затягивание частоты, протягивание, растяжение, выдёргивание (напр. сваи), разрыв (отливки вследствие усадки), торможение (сопротивление краски при нанесении кистью)5) Сельское хозяйство: выщипывание волоса, выщипывание щетины6) Строительство: протаскивание7) Железнодорожный термин: натянутый8) Автомобильный термин: натяжение9) Кино: делающий пробный оттиск10) Лесоводство: подтаскивание, тяговый11) Металлургия: усадочная трещина12) Полиграфия: выдирка (листов или тетрадей из книги)13) Электроника: растягивание, изменение (колебаний частоты)14) Вычислительная техника: выталкивание (из стека), затягивание (частоты)15) Нефть: извлечение (инструмента из скважины), подъём инструмента из скважины, подъём (инструмента), перемещение16) Рыбоводство: потяжка17) Пищевая промышленность: натягивание, обработка на тянульной машине18) Силикатное производство: выдёргивание (волокна из матрицы композиционного материала)20) Нефтегазовая техника подъём инструмента21) Нефтепромысловый: натяжка22) Полимеры: сопротивление лакокрасочного материала движению кисти23) Макаров: выдёргивающий, выщипывание щетины или волоса, дёргающий, дергание, натягивающий, отрывающий, прополка вручную, растягивающий, сгонка шерсти, тянущее действие, тянущий, вытягивание (кристаллов), теребление (льна), отрыв (напр. отливки вследствие усадки)24) Нефть и газ: извлечение инструмента25) Яхтенный спорт: гребля на шлюпке -
13 hoeing
-
14 pulling
(n) выщипывание щетины; занос; изменение; корчевание; ощипывание; продергивание; раскорчевка; ручная прополка; теребление; усадочная трещина* * *собирание, сбор; прополка, продергивание* * *n. затягивание, выталкивание, продергивание, ощипывание, корчевание, выдергивание, натяжение* * *греблятеребление* * *1) собирание 2) ощипывание; выщипывание (перьев и т.д.) 3) а) дергание б) тех. извлечение 4) а) выпивание б) затяжка (при курении) 5) растяжение (мышцы, сухожилия) 6) а) натягивание (удил) б) сдерживание (лошади на скачках) 7) сленг кража 8) сленг арест 9) движение 10) покровительство -
15 weeding
(n) искоренение; мелкое воровство; очистка; полка; пропалывание; прополка; прореживание; удаление* * *прополка, выпалывание -
16 roguing for off type plants
видовая прополка
Удаление из семенного посева основного сорта растений других видов сельскохозяйственных культур.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > roguing for off type plants
-
17 couching
вышивание нитками высокой линейной плотности прополка, выпалывание( сорняков) (медицина) снятие катаракты или бельмаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > couching
-
18 flame weeding
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flame weeding
-
19 pulling
I затягивание( частоты) II выталкивание( записи из стека) ручная прополка, продергивание ощипывание ( птицы) ;
выщипывание щетины или волос теребление( льна) корчевание, раскорчевка( спортивное) занос - * to the side боковой занос копья (легкая атлетика) (техническое) извлечение, выемка;
выдергивание (техническое) натяжение - * cable натяжной трос( техническое) тяга гребля (электротехника) изменение( колебаний частоты) усадочная трещина -
20 weed
̈ɪwi:d I
1. сущ.
1) сорная трава, сорняк
2) а) (the weed) табак б) разг. сигара
3) разг. тощий человек;
кляча ∙ ill weeds grow apace посл. ≈ дурная трава в рост идет
2. гл.
1) полоть
2) очищать;
избавлять Syn: save, relieve ∙ weed away weed out II сущ.
1) мн. вдовий траур( обыкн. widow's weeds)
2) траурная повязка, креп сорная трава, сорняк - * burner( сельскохозяйственное) огневой культиватор - * control( сельскохозяйственное) борьба с сорняками водоросль (the *) табак (тж. Indian *, soothing *) (the *) сигареты (the *) (американизм) (сленг) марихуана (тж. * tea) (разговорное) хилый человек;
тощий и долговязый парень;
"жердь" (разговорное) кляча что-л. нежелательное, отвратительное > ill *s grow apace (пословица) дурная трава в рост идет полоть;
пропалывать;
выпалывать, выдергивать сорняки (тж. * away, * out) - to * the garden пропалывать сад очищать, избавлять - to * a library изъять из библиотеки ненужные книги избавляться( специальное) выбраковывать( американизм) (сленг) очистить чей-л. карман, вытащить (бумажник;
тж. * off) - to * a purse вытащить деньги из сумки - to * to smb. давать деньги кому-л. (особ. друзьям) ;
раскошеливаться pl траур, траурная одежда - widow's * вдовий траур траурная повязка, креп на рукаве pl ( американизм) (сленг) броский мужской костюм cotton ~ =cudweed dyer's ~ бот. вайда красильная;
дрок красильный;
резеда красильная, церва Jimson ~ бот. дурман weed pl вдовий траур (обыкн. widow's weeds) ~ очищать;
избавлять;
weed away, weed out удалять, вычищать;
отбирать ~ очищать;
избавлять;
weed away, weed out удалять, вычищать;
отбирать ~ разг. кляча;
ill weeds grow apace посл. дурная трава в рост идет ~ очищать;
избавлять;
weed away, weed out удалять, вычищать;
отбирать ~ полоть ~ вчт. прополка ~ разг. сигара ~ сорная трава, сорняк ~ (the ~) табак ~ разг. тощий, долговязый человек ~ траурная повязка, креп
См. также в других словарях:
прополка — пропалывание, полка, очищение Словарь русских синонимов. прополка полка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОПОЛКА — ПРОПОЛКА, прополки, мн. нет, жен. (с. х.). Действие по гл. прополоть в 1 знач. пропалывать. Прополка свеклы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОПОЛКА — уничтожение сорных растений в посевах и посадках сельскохозяйственных и лесных культур: механическое (боронами, лущильниками, культиваторами и т. п.), химическое (гербицидами), вручную … Большой Энциклопедический словарь
прополка — ПРОПОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прополка — Например, редактирование файла с целью удаления ненужных данных. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN weed … Справочник технического переводчика
прополка — см. Прополоть. * * * прополка уничтожение сорных растений в посевах и посадках сельскохозяйственных и лесных культур. Прополка может быть механической (боронами, лущильниками, культиваторами и т. п.), химической (гербицидами), ручной. * * *… … Энциклопедический словарь
прополка — ravėjimas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Priemaišų, piktžolių ir kitų nereikalingų augalų rovimas iš auginamo pasėlio. atitikmenys: angl. weeding rus. прополка … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
Прополка Ковент-Гардена, или мировой судья из Миддлсекса — The Weeding of the Covent Garden, or the Middlesex Justice of Peace (альтернативное название The Covent Garden Weeded) … Википедия
Прополка — полка, удаление сорных растений из посевов и посадок с. х. и лесных культур. В зависимости от способа уничтожения сорняков бывает механическая, химическая и ручная. Механическую П. проводят культиваторами, подрезающими сорную… … Большая советская энциклопедия
Прополка — ж. действие по гл. прополоть Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прополка — прополка, прополки, прополки, прополок, прополке, прополкам, прополку, прополки, прополкой, прополкою, прополками, прополке, прополках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов