Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

сопровождается

  • 1 convoyed

    Новый англо-русский словарь > convoyed

  • 2 accompanied

    English-Russian smart dictionary > accompanied

  • 3 convoyed

    English-Russian smart dictionary > convoyed

  • 4 is followed by

    English-Russian big medical dictionary > is followed by

  • 5 deflation

    сущ.
    1) эк. дефлирование, дефлятирование (перевод показателей, рассчитанных в текущих ценах, в показатели, выраженные в постоянных ценах)
    See:
    2) эк. дефляция (снижение уровня цен на товары и услуги и повышение покупательной способности денег в связи с уменьшением количества денег в обращении относительно товарной массы; явление, которое противоположно инфляции; обычно сопровождается сокращением капиталовложений, производства и занятости; цены, которые растут при инфляции, необязательно снижаются в случае дефляции, напр., стоимость рабочей силы)

    Deflation generally occurs when the supply of goods rises faster than the supply of money. — Дефляция обычно происходит, когда предложение товаров растет быстрее, чем предложение денег.

    See:

    * * *
    дефляция: снижение уровня цен на товары и услуги или повышение покупательной способности денег в связи с уменьшением количества денег в обращении относительно товарной массы; явление, которое противоположно инфляции; обычно сопровождается сокращением капиталовложений, производства и занятости; цены, которые растут при инфляции необязательно снижаются в случае дефляции, напр., стоимость рабочей силы; см. disinflation;
    * * *
    дефлирование (перевод показателей, рассчитанных в текущих ценах, в показатели, выраженные в постоянных ценах); дефляция; снижение цен
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > deflation

  • 6 Phillips curve

    эк. кривая Филлипса (кривая, демонстрирующая отрицательную зависимость между инфляцией и безработицей; подразумевает, что снижение безработицы сопровождается ростом цен и зарплаты и наоборот; эмпирически такая зависимость была впервые установлена профессором А. У. Филлипсом; на практике нередко наблюдается одновременный рост инфляции и безработицы)
    See:

    * * *
    "кривая Филлипса": кривая взаимодействия инфляции и безработицы, разработанная профессором А. У. Филлипсом (Лондонская школа экономики); кривая подразумевает, что снижение безработицы сопровождается ростом цен и зарплаты и наоборот; на практике нередко наблюдается одновременный рост инфляции и безработицы.
    * * *
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > Phillips curve

  • 7 adaptive upgrading

    повышение приспособляемости; по Т. Парсонсу - в ходе исторического развития социальные институты становятся все более специализированными по своим целям, и этот процесс сопровождается повышением приспособляемости как самих институтов, так и индивидов, вовлеченных в них.
    * * *
    повышение приспособляемости; по Т. Парсонсу - в ходе исторического развития социальные институты становятся все более специализированными по своим целям, и этот процесс сопровождается повышением приспособляемости как самих институтов, так и индивидов, вовлеченных в них.

    Англо-русский словарь по социологии > adaptive upgrading

  • 8 deflation

    n
    1. дефляция; изъятие денежной массы, выпущенной в период инфляции;
    2. замедленный рост цен на денежно-кредитном рынке, который, как правило, сопровождается снижением производства и ростом безработицы.
    * * *
    сущ.
    1) дефляция; изъятие денежной массы, выпущенной в период инфляции;
    2) замедленный рост цен на денежно-кредитном рынке, который, как правило, сопровождается снижением производства и ростом безработицы.

    Англо-русский словарь по социологии > deflation

  • 9 direct correlation

    прямая корреляция; корреляция, при которой увеличение одной переменной сопровождается увеличением другой.
    * * *
    прямая корреляция; корреляция, при которой увеличение одной переменной сопровождается увеличением другой.

    Англо-русский словарь по социологии > direct correlation

  • 10 ruffianism

    n
    хулиганство; грубое нарушение общественного порядка, как правило, сопровождается насилием или угрозой его применения.
    * * *
    сущ.
    хулиганство; грубое нарушение общественного порядка, как правило, сопровождается насилием или угрозой его применения.

    Англо-русский словарь по социологии > ruffianism

  • 11 dicentric

    Хромосома, имеющая две центромеры и произошедшая в результате взаимной транслокации двух хромосом: появление Д. сопровождается образованием ацентрических фрагментов acentric fragment обеих хромосом, участвовавших в данной транслокации.
    * * *
    Дицентрик — хромосома или хроматида, имеющая две центромеры, которая образуется в результате взаимной транслокации. Появление Д. сопровождается образованием ацентрических фрагментов обеих хромосом, участвовавших в данной транслокации.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > dicentric

  • 12 footprinting

    Метод идентификации участков ДНК, специфически связывающихся с белками, основан на защите фосфодиэфирных связей в участках контакта ДНК с белком от действия эндонуклеаз: молекулы ДНК (как контрольные, очищенные, так и в составе ДНК-белковых комплексов) обрабатывают рестриктазами и анализируют с помощью электрофореза - защита фосфодиэфирной связи от гидролиза сопровождается исчезновением соответствующего фрагмента ДНК на электрофореграмме, что позволяет локализовать места контакта белка с ДНК.
    * * *
    Футпринтинг — метод идентификации участков ДНК, специфически связывающихся с белками, основанный на защите фосфодиэфирных связей в участках контакта ДНК с белком от действия эндонуклеаз. Контрольные (очищенные) молекулы ДНК и молекулы, входящие в состав ДНК-белковых комплексов, обрабатывают рестриктазами и анализируют с помощью электрофореза — защита фосфодиэфирной связи от гидролиза сопровождается исчезновением соответствующего фрагмента ДНК на электрофореграмме, что позволяет локализовать место контакта белка с ДНК.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > footprinting

  • 13 histidinemia

    Общее для человека и мыши наследственное заболевание, обусловленное дефицитом фермента гистидиназы, катализирующего дезаминирование гистидина histidine; как НЗЧ ( передающееся по аутосомно-рецессивному типу) Г. сопровождается умственной отсталостью и другими симптомами; ген, кодирующий гистидиназу, сцеплен с длинным плечом хромосомы 12 человека и с хромосомой 10 мыши.
    * * *
    Гистидинемия — наследственная болезнь у человека и мышей, развивающаяся вследствие дефицита фермента гистидиназы, катализирующего дезаминирование гистидина. Г. наследуется по аутосомно-рецессивному типу, сопровождается умственной отсталостью и др. симптомами. Ген, кодирующий гистидиназу, сцеплен с длинным плечом хромосомы 12 у человека и с хромосомой 10 у мыши.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > histidinemia

  • 14 meiosis

    мейоз, деление созревания
    Двухступенчатое деление клеток, приводящее к образованию из диплоидных клеток гаплоидных, что является основным этапом гаметогенеза; выделяют 3 типа М.: зиготный, или начальный (у многих грибов и водорослей) - происходит сразу после оплодотворения и приводит к образованию гаплоидного таллома или мицелия, гаметный, или конечный (у всех многоклеточных животных и у некоторых низших растений) - происходит в половых органах и приводит к образованию гамет, споровый, или промежуточный (у высших растений) - происходит перед цветением и приводит к образованию гаплоидного гаметофита, у простейших встречаются все 3 типа М.; М. включает два деления, разделенных интеркинезом interkinesis( но не всегда обязательным), - I деление характеризуется очень длинной, дифференцированной на стадии профазой, во II профаза и метафаза могут выпадать; удвоение ДНК происходит только перед I делением М.; однако прежняя точка зрения о том, что в I делении расходятся гомологичные хромосомы, а во II - хроматиды (т.е. I - редукционное деление, а II - эквационное) не подтверждается: в I делении расходятся либо хромосомы, либо хроматиды, а во II - наоборот; М. был открыт У.Флеммингом у животных в 1882 и Э.Страсбургером у растений в 1888.
    * * *
    Мейоз — деление клеточного ядра, предшествующее образованию половых клеток и связанное с уменьшением (редукцией) числа хромосом, свойственного соматической клетке, в 2 раза. Различают 3 типа М.:
    а) начальный, или зиготный, — происходит сразу после оплодотворения, приводя к образованию гаплоидного таллома или мицелия (у многих грибов и водорослей);
    б) конечный, или гаметный, — происходит в половых органах и приводит к образованию гамет (у всех многоклеточных животных и у некоторых низших растений);
    в) споровый, или промежуточный, — происходит перед цветением и приводит к образованию гаплоидного гаметофита (у высших растений).
    У простейших выявлены все 3 типа М. Гаметный (конечный) тип М. состоит из двух следующих одно за другим делений: I, которое включает в себя очень длинную, состоящую из нескольких стадий профазу и метафазу, и II, в котором могут выпадать профаза и метафаза. Профазы I деления подразделяется на 5 последовательных стадий: лептотену (лептонему), зиготену (зигонему), пахитену (пахинему), диплотену (диплонему) и диакинез. В течение лептотены хромосомы имеют вид тонких нитей с ясно различимыми хромомерами. Все хромосомы часто ориентированы одним или обоими концами и контактируют с одним участком ядерной мембраны, образуя конфигурацию «букета». Каждая хромосома состоит из 2 хроматид, однако это остается неразличимым до пахитены (репликация ДНК и удвоение ее диплоидного количества происходят до наступления лептотены). В диплоидных соматических клетках (2N) хромосомы присутствуют в виде N пар и каждая хромосома является репликантом одной из родительских хромосом самца и самки в данной зиготе. В ядрах соматических клеток большинства организмов гомологичные хромосомы не образуют пары. В М. в течение стадии зиготены происходит синапсис гомологичных хромосом: образование пар начинается в ряде точек и продолжается до полного завершения конъюгации (см. Конъюгация хромосом). Этот процесс сопровождается формированием синаптонемального комплекса. Когда синапсис заканчивается, реальное число хромосомных нитей равно половине того числа, которое было ранее, и они различимы в ядре как биваленты, а не единичные хромосомы. На стадии пахитены каждая парная хромосома разделяется на две сестринские хроматиды (за исключением центромеры). В результате продольного деления каждой гомологичной хромосомы на 2 хроматиды в ядре образуется N групп из 4 хроматид, лежащих параллельно друг другу, называемых тетрадами. Происходит локализованный разрыв с последующим обменом участками между несестринскими хроматидами — кроссинговер (см). Этот процесс сопровождается синтезом конститутивной ДНК в количестве меньшем, чем 1% от всего его количества в ядре. Обмен между гомологичными хромосомами приводит к образованию кроссоверных хроматид (см. Кроссоверы), содержащих генетический материал и отцовского, и материнского происхождения. На протяжении стадии диплотены одна из пар сестринских хроматид в каждой из тетрад начинает отделяться от др. пары. Однако хроматиды не разделяются в том месте, где имел место обмен, — в таких районах частичного перекрытия хроматиды образуют крестообразную структуру, называемую хиазмой. Число хиазм зависит от вида хромосомы и прямо пропорционально ее длине. Затем происходит терминализация хиазм, которая продолжается в течение диакинеза до тех пор, пока все хиазмы не достигнут концов тетрад и гомологи смогут разделиться во время анафазы. В диакинезе хромосомы плотно спирализуются, укорачиваются и утолщаются, образуя группу компактных тетрад, хорошо упакованных в ядре, чаще всего около его мембраны. Терминализация полностью завершается и исчезает ядрышко. Во время I деления исчезает оболочка ядра и тетрады располагаются в области экватора, где находится веретено деления. Хроматиды тетрад разъединяются т. обр., что происходит разделение материнского и отцовского генетического материала, за исключением дистального участка, где произошел кроссинговер. Во время I деления образуются 2 вторичных гаметоцита, которые содержат диады, окруженные ядерной оболочкой. II деление начинается после короткой интерфазы, в течение которой хромосомы не спирализуются. Ядерная мембрана исчезает, и диады располагаются на метафазной пластинке. Хроматиды каждой диады эквивалентны друг другу (за исключением дистальных участков с точками, претерпевшими кроссинговер), центромера делится, и каждая хромосома получает возможность уйти в отдельную клетку. У животных во время II деления образуются 4 сперматиды или оотиды с гаплоидным набором хромосом, окруженные ядерной мембраной. М., т. обр., обеспечивает механизм, посредством которого происходит обмен генетическим материалом между гомологичными хромосомами и каждая гамета получает по одной из пары хромосом. В последнее время появляются сообщения о том, что прежняя точка зрения о расхождении гомологичных хромосом в I делении М. (редукционное деление), а хроматид — во II (эквационное) не подтверждается: в I делении расходятся либо хромосомы, либо хроматиды, а во II — наоборот. М. открыт У.Флемингом у животных в 1882 г. и Э.Стасбургером у растений в 1888 г.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > meiosis

  • 15 mitosis

    митоз, непрямое деление
    Основной способ деления эукариотических клеток, обеспечивает строго равномерное распределение редуплицированных (дочерних) хромосом в дочерние клетки; детальное описание стадий М. дано Э.Страсбургером на материале растительных клеток (1876-1879) и У.Флеммингом на животных (1882); продолжительность М. у клеток различных типов неодинакова, в среднем 1-1,5 час.; основные этапы М. - профаза prophase, метакинез metakinesis( прометафаза), метафаза metaphase, анафаза anaphase, телофаза telophase, митотические циклы разделены интерфазами interphase; прохождение М. находится под специальным генетическим контролем (структурные гены, контролирующие нормальный ход М., описаны у дрожжей и дрозофил); иногда под М. понимают только деление ядра (кариокинез), в частности, потому, что у некоторых организмов М. не всегда сопровождается образованием двух дочерних клеток (эндомитоз).
    * * *
    Митоз — непрямое деление ядра, в котором различают 4 фазы:
    а) профазу — центриоли делятся и две дочерние центриоли расходятся в разные стороны. Хромосомы становятся видимыми вследствие сильной спирализации. Каждая хромосома в продольном сечении двойная, за исключением района центромеры, и каждая нить репликации в хромосоме называется хроматидой. Ядро и ядерная оболочка разрываются;
    б) метафазу — хромосомы движутся вдоль веретена деления (см. Веретено) и в конечном счете располагаются в экваториальной области веретена. Две хроматиды теперь готовы разделиться и двигаться под тянущим действием нитей к полюсам веретена;
    в) анафазу — центромера становится функционально двойной (удвоенной), а хроматиды превращаются в независимые хромосомы, которые разделяются и движутся к противоположным полюсам;
    г) телофазу — веретено деления исчезает, и вокруг двух групп дочерних хромосом реконструируются (восстанавливаются) ядерные оболочки. Сразу после образования ядерных оболочек хромосомы возвращаются к своему обычному состоянию и вновь образуется ядрышко.
    Затем начинается стадия цитокинеза и цитоплазма делится на 2 части: в животных клетках — с образованием борозды расщепления, в растительных — с расщеплением клеточной пластинки. Результатом М. и цитокинеза является образование двух дочерних клеток с идентичным ядерным содержанием и почти одинаковым количеством цитоплазмы. Продолжительность М. зависит от особенностей клеток и многих др. причин и составляет от нескольких минут до нескольких часов (в среднем 1 — 2 ч). Прохождение М. находится под специальным контролем структурных генов. Они описаны у дрожжей и дрозофил. Под М. иногда понимают только деление ядра (кариокинез), т. к. у некоторых организмов М. не всегда сопровождается образованием двух дочерних клеток (эндомитоз, напр.). Все стадии М. детально описаны Э. Страсбургером на растениях (1876-1879 гг.), а У. Флеммингом — на животных (1882 г.).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > mitosis

  • 16 interocular transfer

    Авиационная медицина: интерокулярный перенос (адаптация одного глаза сопровождается адаптацией второго, не подвергшегося физическому воздействию), межглазной перенос (адаптация одного глаза сопровождается адаптацией второго, не подвергшегося физическому воздействию)

    Универсальный англо-русский словарь > interocular transfer

  • 17 involve

    (КВП - не только вовлекать!)
    1) (перен.) втягивать (кого-л. во что-л.)
    2) учитывать; предусматривать (напр., что-л. в программе испытаний)
    3) представлять собой
    the)
    A involves уяснить, что представляет собой А
    4) сопровождаться чем-л.
    A involves В А сопровождается В;
    Metal forming involves the plastic deformation of metals Операция формоизменения сопровождается пластической деформацией металла
    5) принимать участие в
    this reaction involves в этой реакции принимает участие б) ( перен) подключать / подключаться
    The Russian enterprises to he involved in subsequent operation remained to be defined Оставалось определиться с российскими предприятиями, которые должны будут подключаться к работе на последующих стадиях
    7) привлекать
    involve smb. in... привлекать кого-л. к...
    8) характеризоваться
    9) фигурировать где-л.
    10) претерпевать
    11) быть сопряженным / связанным с чем-л.
    it involves... это сопряжено с...; это связано с;
    such activities involve difficulties that такая деятельность сопряжена с осложнениями, которые;
    Pneumatic testing involves the hazard of released energy stored in compressed gas Пневматическое испытание сопряжено с опасностью высвобождения энергии, заключенной в сжатом газе
    12) быть обусловленным чем-л.
    A is involved in В возникновение В обусловлено А
    13) требовать чего-л.
    These methods involve removal of material Эти методы требуют изъятия материала
    14) вмешиваться
    Should the US get involved? Следует ли США вмешаться?
    15) заключаться в
    A involves... А заключается в том, что
    16) A involves nothing more than... А есть не что иное, как
    17) заниматься чем-л.
    it is worth being involved in А есть смысл заниматься A;
    he involved in... activities заниматься какой-л. деятельностью (напр., политикой)
    18) влечь за собой; повлечь за собой

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > involve

  • 18 impact

    elastic impact — упругий удар (удар, при котором соударившеся тела отскакивают друг от друга; сопровождается возникновением упругих деформаций в точках соприкосновения)

    inelastic impact — неупругий удар (удар, при котором соударившеся тела слипаются и движутся вместе; сопровождается возникновением пластических деформаций в точках соприкосновения)

    Izod impact — 1) испытание на удар по Изоду 2) ударная вязкость по Изоду

    meteoritic impact — метеоритный удар

    thermal impact — тепловой удар

    English-Russian dictionary of aviation and space materials > impact

  • 19 absorption

    1. потребляемая мощность
    2. поглощение
    3. поглощающая способность
    4. абсорбция (металлургия)
    5. абсорбция (компонентов природного газа)
    6. абсорбция (в оптических линиях связи)
    7. абсорбция

     

    абсорбция
    Избирательное поглощение вещества из раствора, или газовой смеси жидкостью или твердым телом в объеме.
    Примечание
    Абсорбирующее вещество называется абсорбентом.
    [ ГОСТ 17567-81]

    абсорбция
    Поглощение молекул одного вещества непосредственно другим веществом. Абсорбция может быть или физическим, или химическим процессом, физическая абсорбция включает такие факторы, как связь между растворимостью и давлением паров, а химическая абсорбция включает химические реакции между поглощенным веществом и поглощающей средой.
    [ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]

    Тематики

    EN

     

    абсорбция
    Потеря мощности в оптическом волокне из-за преобразования оптической энергии в тепло, связанная с примесями в материале волокна, типом металлов и гидроксильных ионов, и резко возрастающая при ядерном излучении.
    [ Источник]

    Тематики

    EN

     

    абсорбция (компонентов природного газа)
    Избирательное поглощение одного или нескольких компонентов природного газа жидкостью.
    Примечание
    Жидкость, обладающая способностью к абсорбции, называется абсорбентом.
    [ ГОСТ Р 53521-2009]

    абсорбция
    Извлечение одного или нескольких компонентов из смеси газов при пропускании через жидкость.
    Примечание 1. Процесс ассимиляции или экстракции вызывает (или сопровождается) физическое либо химическое изменение в сорбенте.
    Примечание 2. Компоненты газа удерживаются в результате капиллярных или осмотических эффектов, химической реакции или растворения.
    Пример. Удаление воды из природного газа с использованием гликоля.
    [Международный стандарт ISO 14532. Природный газ. Словарь]
    [ http://www.l1l2l3.ru/%D0%90/%D0%90%D0%B1%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%B1%D1%86%D0%B8%D1%8F]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

     

    абсорбция
    Поглощ. (извлеч.) вещ-в из газ. смеси всем объемом жидкости (абсорбентом). А. - один из процессов р-рения определен, газа в жидком р-рителе. Скорость а. определяется разностью концентраций газа в газ. среде и в жидкости. Если концентрация газа в жидкости выше, чем в газ. смеси, он выделяется из жидкости (десорбция). Извлеч. из жидкости к.-л. компонента жидкостью ранее также называлось а.; ныне такой процесс именуют экстракцией. Часто а. сопровождается образованием хим. соединений (хемосорбция) и поглощ. вещ-ва поверхностным слоем абсорбента (адсорбция). А. улучшается с повыш. давления и пониж. темп-ры.
    На а. основаны, например, очистка отходящих промышл. газов от вредных примесей (H2S, SO2> CO и др.), произ-во соды (А. СО2), HN03, HCl и H2S04 и др.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    поглощающая способность
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    поглощение
    Процесс, в котором количество падающих фотонов уменьшается при прохождении вещества.
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    поглощение
    Составляющая затухания, обусловленная трансформацией упругой волны в другие формы энергии (обычно в тепло)
    [BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    поглощение
    Затухание радиоволн, происходящее вследствие превращения электромагнитных волн в другой вид энергии, обычно в теплоту.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • виды (методы) и технология неразр. контроля
    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    потребляемая мощность
    Общая мощность, получаемая устройством или совокупностью устройств.
    [ОСТ 45.55-99]

    потребляемая мощность (электрическая)
    Коэффициент, по которому электроэнергия поставляется в систему или системой, частью системы или единицей оборудования. Потребляемая мощность выражается в кВТ, кВА, или других подходящих единицах на заданный момент, или в течение определенного периода времени. Основным источником "потребляемой мощности" является энергопотребляющее оборудование потребителей (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    EN

    demand (electric)
    The rate at which electric energy is delivered to or by a system, part of a system, or a piece of equipment. Demand is expressed in kW, kVA, or other suitable units at a given instant or over any designated period of time. The primary source of "demand" is the power-consuming equipment of the customers (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
    [Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]

    demand
    the magnitude of an electricity supply, expressed in kilowatts or kilovoltamperes
    [IEV ref 691-02-02]

    FR

    puissance
    importance d'une fourniture d'électricité, exprimée en kilowatts ou kilovoltampères
    [IEV ref 691-02-02]

    Параллельные тексты EN-RU

    Power demand is the energy accumulated during a specified period divided by the length of the period.
    [Schneider Electric]

    Потребляемая мощность – это значение электрической энергии, потребленной за определенный период, поделенное на продолжительность этого периода.
    [Перевод Интент]

    Тематики

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > absorption

  • 20 INES-4

    1. авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установле

     

    авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > INES-4

Страницы

См. также в других словарях:

  • сопровождается — процесс сопровождается • пассив на ся, совместность …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • авария без значительного риска за пределами площадки, сопровождается незначительным выбросом радиоактивности, облучением населения на уровне установленных пределов, значительным повреждением активной зоны и барьеров, переоблучением персонала с летальным исходом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN INES 4 …   Справочник технического переводчика

  • авария с риском за пределами площадки, сопровождается ограниченным выбросом радиоактивности, частичным осуществлением местных противоаварийных планов, серьёзным повреждением активной зоны и барьеров — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN INES 5 …   Справочник технического переводчика

  • ИМЕНОВАННОЕ ЧИСЛО — сопровождается названием единиц меры, напр. 5 м, 7 кг и др.; противопоставляется отвлечённому числу, напр. 5, 7 …   Естествознание. Энциклопедический словарь

  • Отравления — I Отравления (острые) Отравления заболевания, развивающиеся вследствие экзогенного воздействия на организм человека или животного химических соединений в количествах, вызывающих нарушения физиологических функций и создающих опасность для жизни. В …   Медицинская энциклопедия

  • Конъюнктура — (Conjuncture) Конъюнктура это сформировавшийся комплекс условий в определенной области человеческой деятельности Понятие конъюнктуры: виды конъюнктуры, методы прогнозирования конъюнктуры, конъюнктура финансового и товарного рынков Содержание… …   Энциклопедия инвестора

  • ДЕРМАТИТЫ — ДЕРМАТИТЫ. Содержание: Определение и признаки Д............ 689 Д. эндогенного происхождения. D. exfollativa................. 672 D. scarlatiniformis recldivans......... 674 Д. от вакцин и сывороток.......... 675 Д. при внутренних заболеваниях …   Большая медицинская энциклопедия

  • ЖЕЛУДОК — ЖЕЛУДОК. (gaster, ventriculus), расширенный отдел кишечника, имеющий благодаря наличию специальных желез значение особо важного пищеварительного органа. Ясно диференцированные «желудки» многих беспозвоночных, особенно членистоногих и… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Термохимия — отдел химии, занимающийся превращениями внутренней энергии тел в тепло при химических процессах. Почти каждая химическая реакция связана с тем или иным тепловым эффектом: химическое превращение сопровождается или выделением, или поглощением тепла …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Остеохондроз — I Остеохондроз (osteochondrosis: греч. osteon кость + chondros хрящ + ōsis) дистрофическое поражение суставного хряща и подлежащей костной ткани. Термин «остеохондроз» ранее использовали для обозначения большой группы костно суставных заболеваний …   Медицинская энциклопедия

  • Поро́ки се́рдца приобретённые — Пороки сердца приобретенные органические изменения клапанов или дефекты перегородок сердца, возникающие вследствие заболеваний или травм. Связанные с пороками сердца нарушения внутрисердечной гемодинамики формируют патологические состояния,… …   Медицинская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»