-
41 соответствующий
прил.; прич. от соответствоватьcorresponding, respective; suitable, proper, appropriateРусско-английский словарь по общей лексике > соответствующий
-
42 соответствующий
corresponding; (пригодный) suitable; (надлежащий) appropriate, proper -
43 соответствующий
прл1) соотносящийся с чем-л corresponding to2) подходящий proper, appropriate, suitableсоотве́тствующий ситуа́ции — appropriate to the occasion/under the circumstances
сообща́ть в соотве́тствующие инста́нции/о́рганы — to report to/to inform the appropriate authorities
поступа́ть соотве́тствующим о́бразом — to act accordingly/
-
44 соответствующий
applicable, appropriate, apt, equal, fit, worthy, on all fours, чему-л.) appropriate of, appropriate toРусско-Английский новый экономический словарь > соответствующий
-
45 соответствующий
Русско-английский глоссарий по космической технике > соответствующий
-
46 соответствующий
adj.corresponding, appropriate, relevant, congruent -
47 соответствующий полномочный орган
a) В отношении полёта над открытым морем: соответствующий полномочный орган государства регистрации.b) В отношении полёта не над открытым морем: соответствующий полномочный орган государства, обладающего суверенитетом над пролетаемой территорией.appropriate authority; appropriate national authority; competent authoritya) Regarding flight over the high seas: the relevant authority of the State of Registry.b) Regarding flight other than over the high seas: the relevant authority of the State having sovereignty over the territory being overflown.(AN 2; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > соответствующий полномочный орган
-
48 соответствующий полномочный орган ОВД
Назначенный государством соответствующий полномочный орган, на который возложена ответственность за обеспечение обслуживания воздушного движения в пределах данного воздушного пространства.The relevant authority designated by the State responsible for providing air traffic services in the airspace concerned.(AN 2; AN 3; AN 11; PANS-ATM)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > соответствующий полномочный орган ОВД
-
49 соответствующий донор
соответствующий донор — appropriate donorРусско-английский словарь биологических терминов > соответствующий донор
-
50 соответствующий этому условно
Соответствующий этому условно-- Under that condition the associated dimensionless frequency is given by w* =...Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствующий этому условно
-
51 соответствующий запасной аэродром
Соответствующим запасным аэродромом является аэродром, на котором может быть обеспечено выполнение требований к посадочным характеристикам, который, как ожидается, будет открыт для посадки, когда в этом возникнет потребность, и на котором имеются такие необходимые средства и службы, как управление воздушным движением, светотехническое оборудование, средства связи, метеорологическое обслуживание, навигационные средства, аварийно-спасательная и противопожарная служба, а также одна приемлемая схема захода на посадку по приборам.An adequate alternate aerodrome is one at which the landing performance requirements can be met and which is expected to be available, if required, and which has the necessary facilities and services, such as air traffic control, lighting, communications, meteorological services, navigation aids, rescue and fire-fighting services and one suitable instrument approach procedure.(AN 6/I)Official definition added to AN 6/I by Amdt 21 (9/11/1995).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > соответствующий запасной аэродром
-
52 соответствующий компонент
-
53 соответствующий образцу
-
54 соответствующий спецификации
-
55 соответствующий спросу
-
56 соответствующий функциональным требованиям
Sokrat personal > соответствующий функциональным требованиям
-
57 соответствующий плану
corresponding plan имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > соответствующий плану
-
58 соответствующий проекту
corresponding to the draft имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > соответствующий проекту
-
59 соответствующий обычаю
corresponding custom имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > соответствующий обычаю
-
60 соответствующий техническим требованиям
Русско-английский научный словарь > соответствующий техническим требованиям
См. также в других словарях:
соответствующий — См. подходящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соответствующий заслуженный, подходящий; подобранный, равносильный, согласующий, годный, соответственный, уместный,… … Словарь синонимов
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ — СООТВЕТСТВУЮЩИЙ, соответствующая, соответствующее. 1. прич. действ. наст. вр. от соответствовать. Поступок, соответствующий обстоятельствам дела. 2. Пригодный, подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю. Необходимо найти… … Толковый словарь Ушакова
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ — СООТВЕТСТВУЮЩИЙ, ая, ее. Подходящий к данному случаю, должный, такой, какой следует. Поступить соответствующим образом. Обратиться в соответствующие организации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соответствующий — внести соответствующие изменения • действие внести соответствующие поправки • действие вносить соответствующие изменения • действие делается соответствующая запись • действие, пассив на ся делать соответствующие выводы • действие делать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствующий действительности — прил., кол во синонимов: 5 • достоверный (21) • подлинный (77) • правдивый (38) … Словарь синонимов
соответствующий моменту — злободневный, острый, своевременный, наболевший, назревший, жгучий, современный, стоящий на повестке дня, актуальный, животрепещущий Словарь русских синонимов. соответствующий моменту прил., кол во синонимов: 10 • актуальный (31) … Словарь синонимов
соответствующий норме — прил., кол во синонимов: 12 • адекватный (27) • беспроблемный (4) • в здравом рассудке … Словарь синонимов
соответствующий фактам — прил., кол во синонимов: 4 • действительный (38) • соответствующий действительности (5) • … Словарь синонимов
соответствующий идеалу — прил., кол во синонимов: 2 • возвышенный (44) • идеальный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соответствующий истине — прил., кол во синонимов: 5 • верный (68) • заключающий в себе истину (4) • истинный … Словарь синонимов
соответствующий общепринятому — прил., кол во синонимов: 1 • нормальный (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов