-
1 соответствующий
соответствующий — (относящийся к делу) appropriate, relevantРусско-английский словарь биологических терминов > соответствующий
-
2 соответствующий
соответствующий corresponding to см. такжеrespective -
3 соответствующий
appropriate имя прилагательное: -
4 соответствующий
1. relevant2. applicable3. appropriate of appropriate to4. worthy5. fit6. accordable7. applicate8. conforming9. consistent with10. pertinent11. proper12. respective13. corresponding; respective; suitableсоответствующий; соответствие — corresponding to
14. appropriate15. conformable16. congruous17. correspondent18. expedient19. suitableСинонимический ряд:1. отвечающий (прил.) отвечающий2. соответственный (прил.) должный; надлежащий; подобающий; соответственный -
5 соответствующий
1. relevant2. conforming -
6 соответствующий
1) appropriate
2) congruent
3) <engin.> matched
4) proper
5) suitable
-
7 соответствующий
(= соответственный) proper, corresponding, appropriate, suitable, due, pertinent, respective, congruent, compatible with, conforming to, associated• Приведем соответствующие численные величины:... - The corresponding numerical values are as follows:...• Соответствующий результат справедлив для... - A corresponding result holds for...• Соответствующим анализом можно (показать и т. п.)... - By a proper analysis it is possible to...Русско-английский словарь научного общения > соответствующий
-
8 соответствующий
1. прич. см. соответствовать2. прил. ( пригодный для данного случая) proper, appropriate, suitable -
9 соответствующий
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствующий
-
10 соответствующий
прил.appropriate;consistent (with)- соответствующий закону\соответствующийее должностное лицо — appropriate official
принимать \соответствующийие меры — to take appropriate measures
-
11 соответствующий
-
12 соответствующий
Русско-английский словарь по информационным технологиям > соответствующий
-
13 соответствующий
ВПП, не соответствующая заданию на полетwrong runwayне обеспечивать соответствующими инструкциямиfail to provide the manualsобеспечивать соответствующие меры предосторожностиensure the adequate provisionsсоответствовать нормам летной годностиcomply with airworthiness standardsсоответствовать эксплуатационному минимумуcorrespond with the operating minimaсоответствующий районrespective region -
14 соответствующий
adj. corresponding, appropriate, relevant, congruentРусско-английский словарь математических терминов > соответствующий
-
15 соответствующий
•Examine the corresponding values of...
•These effects must he limited to a magnitude compatible with the desired accuracy.
•The extinct bird had massive legs, in keeping with great body weight.
•Test equipment appropriate to each test is installed.
•To maintain the requisite temperature,...
•Steel conforming to (or complying with) the specifications...
II•We supplied the hydraulic equipment and associated control systems.
•Noise in electrical circuits arises because all the mechanisms involved are in dynamic and not absolute equilibrium.
•Television transmitters and their associated transmission lines...
•The liver, spleen, kidneys... with ( their) associated nerves and blood vessels, are located in...
•Specialists trained in the pertinent (or relevant) branches of engineering...
•A cold storage plant is a large insulated building, with its attendant refrigeration equipment.
•Selection of the proper aluminium alloy is extremely important.
••This variation can be measured by suitable photometers.
•Appropriate substitutions should be made.
•These numbers may be written with the appropriate algebraic signs.
IV•This will be discussed in the relevant (or corresponding, or appropriate) sections of the book.
•Pertinent information is available in...
•The ions move to their respective electrodes under the influence of the applied voltage.
•and P2 are the periods of revolution of planet-1 and planet-2, D1 and D2 are their respective distances.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > соответствующий
-
16 соответствующий
1) General subject: adequate, adequative, agreeable, applicable, appropriate, apt, assorted, becoming, coincident, conforming, congenial, congruent, congruous, consentaneous, consistent, correct (о поведении, одежде), correspondent, corresponding, due, equal (часто to), expedient, fit, matchable, matching, pertinent, proper, relevant (period,...), respective, similar, suitable, well becoming, well-becoming, worthy, counterpart (e.g. соответствующие службы), involved (Например: notice thereof shall be delivered to the persons involved), well-beseeming, requisite (in some contexts), sufficient, underlying, associated, affected2) Computers: compliant3) Geology: consistent with, tallying4) Biology: correlative5) Naval: adequate (о количестве, размере)6) Medicine: amenable7) Obsolete: respective (чему-л.)9) Chemistry: conforming to10) Mathematics: associate, bound, combined, compatible with, concerned, conformable, connected, coupled, dependent, implied, linked, matched, proportionate (по величине), related to11) Law: on all founders, on all fours, reasonable, eligible, in question, thereof12) Metallurgy: specific13) Psychology: analogous (чему-л.)14) Jargon: acey-deucy, ball-park15) Information technology: relevant16) Officialese: related17) Business: equivalent, good, responsive18) Programming: required19) Automation: prorated, relevant (условиям работы)20) Quality control: relevant (условиям), sister21) Cables: suitable (for)22) Psychoanalysis: coincident( al)23) Makarov: - assorted (компонент сложных слов), apropos (сути дела), coincidental, conformal, fitting, going (о почве), mating, moral, reciprocal, suited24) Archaic: answerable25) Gold mining: be confined to (чему-либо), consistent (with) (чему-либо), relevant to26) SAP.tech. being according to, being that of27) Phraseological unit: cut out28) UN: to that effect (напр. a statement to that effect — соответствующее заявление) -
17 соответствующий :
Research and development: consistent w/ -
18 соответствующий счёт
Law: subject account (?)Универсальный русско-английский словарь > соответствующий счёт
-
19 соответствующий учёт
Makarov: due regard toУниверсальный русско-английский словарь > соответствующий учёт
-
20 соответствующий
прил.appropriate, suitable, fit, congruent
См. также в других словарях:
соответствующий — См. подходящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соответствующий заслуженный, подходящий; подобранный, равносильный, согласующий, годный, соответственный, уместный,… … Словарь синонимов
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ — СООТВЕТСТВУЮЩИЙ, соответствующая, соответствующее. 1. прич. действ. наст. вр. от соответствовать. Поступок, соответствующий обстоятельствам дела. 2. Пригодный, подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю. Необходимо найти… … Толковый словарь Ушакова
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ — СООТВЕТСТВУЮЩИЙ, ая, ее. Подходящий к данному случаю, должный, такой, какой следует. Поступить соответствующим образом. Обратиться в соответствующие организации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соответствующий — внести соответствующие изменения • действие внести соответствующие поправки • действие вносить соответствующие изменения • действие делается соответствующая запись • действие, пассив на ся делать соответствующие выводы • действие делать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствующий действительности — прил., кол во синонимов: 5 • достоверный (21) • подлинный (77) • правдивый (38) … Словарь синонимов
соответствующий моменту — злободневный, острый, своевременный, наболевший, назревший, жгучий, современный, стоящий на повестке дня, актуальный, животрепещущий Словарь русских синонимов. соответствующий моменту прил., кол во синонимов: 10 • актуальный (31) … Словарь синонимов
соответствующий норме — прил., кол во синонимов: 12 • адекватный (27) • беспроблемный (4) • в здравом рассудке … Словарь синонимов
соответствующий фактам — прил., кол во синонимов: 4 • действительный (38) • соответствующий действительности (5) • … Словарь синонимов
соответствующий идеалу — прил., кол во синонимов: 2 • возвышенный (44) • идеальный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соответствующий истине — прил., кол во синонимов: 5 • верный (68) • заключающий в себе истину (4) • истинный … Словарь синонимов
соответствующий общепринятому — прил., кол во синонимов: 1 • нормальный (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов