-
1 соответствующий
прил.Русско-французский финансово-экономическому словарь > соответствующий
-
2 соответствующий
Русско-французский словарь по нефти и газу > соответствующий
-
3 соответствующий счёт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > соответствующий счёт
-
4 соответствующий
1) ( чему-либо) correspondant à qch, conforme à qch; propre à ( свойственный)2) ( подходящий)найти́ соотве́тствующее помеще́ние — trouver un local approprié
поступи́ть соотве́тствующим о́бразом — agir de la bonne façon
обрати́ться в соотве́тствующее учрежде́ние — faire appel aux administrations compétentes
* * *adj1) gener. concerné (Ledit bord d'attaque est structural et ladite closon est également structurale. Par " structural " on entend que l'élément concerné est " porteur ".), congruent, convenable, d'intérêt (Le patient détendu en procubitus, on pince la peau et on déplace la stimulation sur le trajet d’intérêt.), de circonstance, en cause, (чему-л.) compatible avec (Augmenter la filtration additionnelle dans les limites compatibles avec la qualité du contraste recherché.), ad hoc (Il est évident que des sanctions ad hoc doivent être prononcées par qui de droit.), intéressé (Les frais que représente le réchauffement de grandes quantités d'eau pèsent lourdement sur le budget de l'industrie intéressée.), en conséquence (Situations privilégiées, prix en conséquence.), à cet effet (Il est important de savoir que l'associé qui se retire sans s'assurer qu'une déclaration à cet effet a été produite, demeure responsable devant le public.), associé (Dispositif de réduction de bruit pour nacelle de turboréacteur et nacelle associée), congénial, approprié, concordant, conforme (à qch), respectif, correspondant2) IT. relevant -
5 соответствующий
-
6 соответствующий условиям контракта
Русско-французский словарь бизнесмена > соответствующий условиям контракта
-
7 соответствующий возможностям человека
adjgener. à dimension humain, à la mesure de l'hommeDictionnaire russe-français universel > соответствующий возможностям человека
-
8 соответствующий ему + сущ.
adjgener. son homologue (La face inférieure est aussi constituée d’un cache plastique, moins haut que son homologue supérieur.)Dictionnaire russe-français universel > соответствующий ему + сущ.
-
9 соответствующий закону
adjgener. conforme à la loi, légitimeDictionnaire russe-français universel > соответствующий закону
-
10 соответствующий мнению большинства
Dictionnaire russe-français universel > соответствующий мнению большинства
-
11 соответствующий норме
Dictionnaire russe-français universel > соответствующий норме
-
12 соответствующий нужному
Dictionnaire russe-français universel > соответствующий нужному
-
13 соответствующий образцу
Dictionnaire russe-français universel > соответствующий образцу
-
14 соответствующий обстоятельствам
adjgener. circonstancielDictionnaire russe-français universel > соответствующий обстоятельствам
-
15 соответствующий один другому
adjgener. parallèle (à qch)Dictionnaire russe-français universel > соответствующий один другому
-
16 соответствующий правилам
Dictionnaire russe-français universel > соответствующий правилам
-
17 соответствующий техническим условиям компонент
Dictionnaire russe-français universel > соответствующий техническим условиям компонент
-
18 соответствующий техническим условиям элемент
Dictionnaire russe-français universel > соответствующий техническим условиям элемент
-
19 соответствующий угол
adjgeol. angle correspondantDictionnaire russe-français universel > соответствующий угол
-
20 соответствующий уставу
adjgener. statutaireDictionnaire russe-français universel > соответствующий уставу
См. также в других словарях:
соответствующий — См. подходящий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соответствующий заслуженный, подходящий; подобранный, равносильный, согласующий, годный, соответственный, уместный,… … Словарь синонимов
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ — СООТВЕТСТВУЮЩИЙ, соответствующая, соответствующее. 1. прич. действ. наст. вр. от соответствовать. Поступок, соответствующий обстоятельствам дела. 2. Пригодный, подходящий для данного случая, относящийся к данному случаю. Необходимо найти… … Толковый словарь Ушакова
СООТВЕТСТВУЮЩИЙ — СООТВЕТСТВУЮЩИЙ, ая, ее. Подходящий к данному случаю, должный, такой, какой следует. Поступить соответствующим образом. Обратиться в соответствующие организации. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
соответствующий — внести соответствующие изменения • действие внести соответствующие поправки • действие вносить соответствующие изменения • действие делается соответствующая запись • действие, пассив на ся делать соответствующие выводы • действие делать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
соответствующий действительности — прил., кол во синонимов: 5 • достоверный (21) • подлинный (77) • правдивый (38) … Словарь синонимов
соответствующий моменту — злободневный, острый, своевременный, наболевший, назревший, жгучий, современный, стоящий на повестке дня, актуальный, животрепещущий Словарь русских синонимов. соответствующий моменту прил., кол во синонимов: 10 • актуальный (31) … Словарь синонимов
соответствующий норме — прил., кол во синонимов: 12 • адекватный (27) • беспроблемный (4) • в здравом рассудке … Словарь синонимов
соответствующий фактам — прил., кол во синонимов: 4 • действительный (38) • соответствующий действительности (5) • … Словарь синонимов
соответствующий идеалу — прил., кол во синонимов: 2 • возвышенный (44) • идеальный (49) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
соответствующий истине — прил., кол во синонимов: 5 • верный (68) • заключающий в себе истину (4) • истинный … Словарь синонимов
соответствующий общепринятому — прил., кол во синонимов: 1 • нормальный (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов