-
1 сообразоваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сообразоваться
-
2 согласовать
несовер. - согласовывать;
совер. - согласовать (что-л.) co-ordinate, adjust( with) ;
make agree грам. согласовывать что-л. с кем-л. ≈ to submit smth. to smb.'s approval;
to come to an agreement with smb. about smth.сов. (вн. с тв.)
1. co-ordinate ( smth. with) ;
~ расписание движения поездов с прибытием теплоходов co-ordinate the train timetable with the arrival of ships;
2. (выработать единое мнение) get* agreement( on smth. with), fix ( smth. with) ;
~ план действий get* agreement on a plan of action;
3. грам. make* (smth.) agree (with) ;
~ся несов. и сов. (с тв.)
4. (сообразоваться) be* in conformity( with) ;
5. тк. несов. грам. agree (with).Большой англо-русский и русско-английский словарь > согласовать
-
3 comply
kəmˈplaɪ гл.
1) делать уступки, идти на уступки
2) выполнять, осуществлять, исполнять( просьбу, приказание и т.д.) If you join the club, you must comply with its rules. ≈ Если ты вступишь в клуб, тебе придется подчиняться нашим правилам. He promised to comply fully with my requests. ≈ Он пообещал выполнить мои требования в полном объеме. Syn: fulfil, accomplish
3) соблюдать правила этикета, достойно вести себя( with) исполнять;
- * to * with smb.'s request исполнить чью-л просьбу;
- to * with users' demand удовлетворять запросы потребителей (with) подчиняться;
- to * with the rules подчиняться правилам, действовать согласно правилам;
- to * with an order повиноваться приказу;
- to * with requirements соответствовать требованиям уступать, соглашаться;
- threats, commands, entreaties were useless;
he would not * угрозы, приказания, мольбы были напрасны - он не соглашался comply выполнять, подчиняться (правилам), сообразоваться, соблюдать ~ исполнять (просьбу, требование и т. п.;
with) ~ подчиняться (правилам;
with) ~ соглашаться ~ уступать;
соглашаться ~ уступать -
4 fit
1) сообразовываться
2) пригонять
3) прилаживать
4) прилегание
5) прилегать
6) приходиться
7) сообразоваться
8) устанавливать
9) годный
10) монтировать
11) подгонять
12) приспосабливать
13) хорошо соответствовать
14) посадка
15) пригонка
16) выравнивание
17) подбор
18) совпадение
19) подгонка
20) соразмерный
21) пригнанный
– be fit for
– check for fit
– clearance fit
– easy-slide fit
– fit by scraping
– fit equation
– fit lead
– fit new lead
– fit of tire
– fit part
– fit process adequately
– fit rigging
– fit saw
– fit tire
– fit tolerance
– fit tree
– goodness of fit
– interference fit
– running fit
– shrink fit
distribution-free test of fit — непараметрический критерий согласия
-
5 comply
[kəm'plaɪ]1) Общая лексика: вписаться, вписываться, поступать, следовать, согласиться, соглашаться, соответствовать, уступать, уступить, исполнять, подчиняться2) Геология: согласоваться, соответствовать требованиям3) Морской термин: подчиняться правилам4) Техника: отвечать, следовать предписаниям5) Математика: удовлетворить (with), удовлетворять (with)6) Юридический термин: выполнять, подчиняться (правилам), соблюдать, сообразоваться, сообразовываться7) Макаров: подчиняться (напр. правилам) -
6 comply
выполнять; подчиняться ( правилам); сообразоваться; соблюдатьto comply with — соответствовать чему-л.
-
7 conform
1) согласоваться; соответствовать2) подчиняться ( правилам); сообразоваться -
8 conform
соответствовать; согласоваться; следовать; приспосабливаться; сообразоваться; сообразовываться -
9 comply
[kəmˈplaɪ]comply выполнять, подчиняться (правилам), сообразоваться, соблюдать comply исполнять (просьбу, требование и т. п.; with) comply подчиняться (правилам; with) comply соглашаться comply уступать; соглашаться comply уступать
См. также в других словарях:
СООБРАЗОВАТЬСЯ — СООБРАЗОВАТЬСЯ, сообразуешь, сообразуешься, совер. и несовер. (несовер. также сообразовываться), с чем (книжн.). Согласовать (согласовывать) свои действия с чем нибудь, сделать (делать) их соответствующими чему нибудь, подходящими для чего нибудь … Толковый словарь Ушакова
сообразоваться — сообразиться, считаться, соразмеряться, скоординироваться, иметь в виду, оказаться на высоте, отвечать, прислушаться, вязаться, гармонировать, быть на высоте, соответствовать, оказаться на высоте положения, быть на высоте положения,… … Словарь синонимов
СООБРАЗОВАТЬСЯ — СООБРАЗОВАТЬСЯ, зуюсь, зуешься; совер. и несовер., с чем (книжн.). Согласовать ( вывать) свои действия с чем н., сделать (делать) их соответствующими чему н. С. с обстоятельствами. | несовер. сообразовываться, аюсь, аешься. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
сообразоваться с чьей-л. волею — См … Словарь синонимов
Сообразоваться — несов. и сов. 1. Поступать в соответствии с чем либо, согласно чему либо; согласовывать свои действия с чем либо. 2. Быть в соответствии, согласовываться с чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сообразоваться — сообразоваться, сообразуюсь, сообразуемся, сообразуешься, сообразуетесь, сообразуется, сообразуются, сообразуясь, сообразовался, сообразовалась, сообразовалось, сообразовались, сообразуйся, сообразуйтесь, сообразующийсяа, сообразующаясяа,… … Формы слов
сообразоваться — сообразов аться, з уюсь, з уется … Русский орфографический словарь
сообразоваться — (I), сообразу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сообразоваться — Syn: согласоваться, скоординироваться (оф.), увязаться … Тезаурус русской деловой лексики
сообразоваться — зуюсь, зуешься; св. и нсв. с чем. Книжн. 1. Поступить поступать в соответствии с чем л., согласно чему л. С. с условиями, с обстановкой, с обстоятельствами. С. со своими возможностями. 2. Быть в соответствии с чем л.; согласоваться… … Энциклопедический словарь
сообразоваться — зу/юсь, зу/ешься; св. и нсв. см. тж. сообразовываться с чем. книжн. 1) Поступить поступать в соответствии с чем л., согласно чему л. Сообразова/ться с условиями, с обстановкой, с обстоятельствами. Сообразова/ться со своими возможностями … Словарь многих выражений