-
1 pendente
pendente agg.1 hanging, pendent: una lampada pendente dal soffitto, a lamp hanging from the ceiling2 ( inclinato) leaning3 (dir. ecc.) pending, pendent; outstanding: una causa pendente, a pending suit; carichi pendenti, pending prosecutions; controversia pendente, unsettled controversy; (amm.) pratiche pendenti, outstanding files; (comm.) conto pendente, outstanding account4 ( dubbioso) wavering, undecided◆ s.m.1 ( orecchino) earring, pendant-earring2 ( ciondolo) pendant.* * *[pen'dɛnte]1. agg1) (appeso) hanging, (inclinato) leaning2) (Dir : causa, lite) pending2. sm(pendaglio) pendant, (orecchino) drop earring* * *[pen'dɛnte] 1.1) (che pende) [ lampada] hanging; [ orecchino] dangling2) (inclinato)3) (irrisolto) [ questione] outstanding4) dir. [ causa] pending; [credito, debito] outstanding2.sostantivo maschile1) (ciondolo) pendant2) (orecchino) drop earring* * *pendente/pen'dεnte/2 (inclinato) la torre pendente di Pisa the leaning tower of Pisa3 (irrisolto) [ questione] outstanding4 dir. [ causa] pending; [credito, debito] outstanding1 (ciondolo) pendant2 (orecchino) drop earring. -
2 pendente
pendènte 1. agg 1) висящий, свисающий stima del frutto pendente -- (предварительная) оценка урожая (фруктов) на корню 2) наклонный tetto pendente -- наклонная крыша Torre pendente -- Падающая башня( в Пизе) 3) fig нерешительный; сомневающийся 4) (не)разрешенный, незаконченный causapendente -- продолжающийся <незаконченный> процесс (re)stare in pendente -- оставаться нерешенным <незаконченным> 5) (a qc) имеющий склонность <тенденцию> (к + D); похожий (на + A) colore pendente al nero -- почти черный цвет 2. m подвесок, подвеска; кулон; pl серьги -
3 pendente
pendènte 1. agg 1) висящий, свисающий stima del frutto pendente — (предварительная) оценка урожая (фруктов) на корню 2) наклонный tetto pendente — наклонная крыша Torre pendente — Падающая башня ( в Пизе) 3) fig нерешительный; сомневающийся 4) (не)разрешённый, незаконченный causapendente — продолжающийся <незаконченный> процесс (re)starein pendente — оставаться нерешённым <незаконченным> 5) ( a qc) имеющий склонность <тенденцию> (к + D); похожий (на + A) colore pendente al nero — почти чёрный цвет 2. m подвесок, подвеска; кулон; pl серьги -
4 pendente
pendente I. agg.m./f. 1. pendant: lampada pendente lampe pendante. 2. ( inclinato) penché, incliné: la Torre pendente di Pisa la tour penchée de Pise; un tetto pendente un toit incliné. 3. ( Dir) ( irrisolto) pendant: processo pendente procès pendant; la questione è ancora pendente la question est encore pendante. 4. ( Dir) ( non pagato) impayé, non réglé: debito pendente dette impayée. II. s.m. ( Oref) 1. pendant, pendentif. 2. al pl. ( orecchini) pendants d'oreilles. -
5 pendente
pendentependente [pen'dεnte]I aggettivo1 (che pende) (herab)hängend; (inclinato) geneigt, schief; la torre pendente der schiefe Turm (von Pisa)2 giurisprudenza anhängig, schwebend3 (conto, causa) offen(stehend); crediti pendente-i Außenstände Maskulin pluraleII sostantivo MaskulinOhrgehänge neutroDizionario italiano-tedesco > pendente
6 pendente
7 pendente
1. agg1) висящий, свисающийstima del frutto pendente — (предварительная) оценка урожая (фруктов) на корню2) наклонный3) перен. нерешительный; сомневающийся4) (не)разрешённый, незаконченныйcausa / lite pendente — продолжающийся / незаконченный процесс(re)stare / essere in pendente — оставаться нерешённым / незаконченным5) ( a qc) имеющий склонность / тенденцию; похожийcolore pendente al nero — почти чёрный цвет2. mSyn:Ant:8 pendente
1.1) висячий, висящийuna lampada pendente dal soffitto — лампа, свисающая с потолка
2) наклонный3) незавершённый, неразрешённый4)2. м.1) брелок2) м. мн. pendenti серьги* * *сущ.1) общ. висящий, наклонный, нерешённый, (a q.c.) имеющий склонность (K+D; или тенденцию), высящий, подвеска, свисающий, серьги, похожий (на+A)2) перен. нерешительный, сомневающийся3) коммер. картонная или бумажная этикетка, на которой обозначен размер, цена и т.д. одежды в магазине4) фин. неоплаченный, неуплаченный9 pendente
1. agg.1) висящий, свешивающийся2) (giur.)2. m.3.•◆
torre pendente di Pisa — пизанская падающая башня10 pendente
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > pendente
11 pendente
Sospeso, pendente, fluttuanteSchwebend, hängend, frei aufgehängtIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > pendente
12 pendente
Sospeso, pendente, fluttuanteSuspended, floating, pendantDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > pendente
13 pendente
Sospeso, pendente, fluttuanteВзвешеный adjItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > pendente
14 pendente
висячий, нависающий, наклонный, свешивающийся, скат15 pendente
[pen'dɛnte]1. agg1) (appeso) hanging, (inclinato) leaning2) (Dir : causa, lite) pending2. sm(pendaglio) pendant, (orecchino) drop earring16 PENDENTE
agg— см. - M131917 pendente
ag eğik18 la torre pendente di Pisa
19 causa pendente
20 crediti pendente-i
crediti pendente-iAußenständeDizionario italiano-tedesco > crediti pendente-i
СтраницыСм. также в других словарях:
pendente — adj. 2 g. 1. Que pende. 2. Pendurado, suspenso. 3. Inclinado, descaído. 4. Dependente. 5. Que não está ainda resolvido, que está por decidir. 6. Que está próximo a acontecer. • s. f. 7. Encosta ou declive de terreno. • s. m. 8. Brinco da orelha,… … Dicionário da Língua Portuguesa
pendente — /pen dɛnte/ [part. pres. di pendere ]. ■ agg. 1. a. [che pende dall alto] ▶◀ a penzoloni, appeso, (lett.) pendulo, penzolante, sospeso. ‖ incombente. b. [che pende da un lato: la torre p. di Pisa ] ▶◀ inclinato, obliquo, sbieco, sbilenco, sghembo … Enciclopedia Italiana
pendente — pen·dèn·te p.pres., agg., s.m. 1. p.pres. → pendere 2a. agg. CO che pende da un sostegno, da ciò a cui è attaccato: un tralcio di fiori pendenti Sinonimi: cascante. 2b. agg. CO inclinato: la torre pendente di Pisa 3. agg. CO fig., irrisolto, non… … Dizionario italiano
pendente lite — pen·den·te li·te /pen den tē lī tē, pen den tā lē tā/ adv or adj [New Latin]: during the suit: while litigation continues awarded joint legal custody of the child pendente lite pendente lite child support Merriam Webster’s Dictionary of Law.… … Law dictionary
Pendente lite — is a Latin term meaning while the litigation is pending which is used for court orders or legal agreements entered into while a matter (such as a divorce) is pending. In divorce a pendente lite order is often used to provide for the support of… … Wikipedia
Pendente conditione — (lat.), bei noch schwebender Bedingung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pendente lite — (lat.), bei noch schwebendem Rechtsstreit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pendente lite — (lat.), bei schwebendem Prozeß … Kleines Konversations-Lexikon
pendente lite — /pendentiy laytiy/ Pending the lawsuit; during the actual progress of a suit; during litigation. Matters pendente lite are contingent on outcome of litigation … Black's law dictionary
pendente minoritate executoris — See administrator pendente minoritate executoris … Ballentine's law dictionary
pendente placito — See estrepement pendente placito … Ballentine's law dictionary
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский